1
00:00:45,420 --> 00:00:56,420
Կոդավորված և վերբեռնված CVA-ի կողմից
Ներբեռնված է Telegram ալիքից - @Team_HDT

2
00:00:57,666 --> 00:01:03,083
Օ՜, մեծ հոգի!

3
00:01:04,083 --> 00:01:08,333
Օ՜, մեծ իմաստուն։

4
00:01:09,583 --> 00:01:12,125
Ի՞նչ է խավարը:

5
00:01:12,208 --> 00:01:14,958
ՇՐԻ ԿԱՆԱԿԱԴՈՒՐԳԱ ՉԻԼԻ ԲԱԿ

6
00:01:15,458 --> 00:01:20,333
Ի՞նչ է կյանքը։
Ի՞նչ է մահը:

7
00:01:20,833 --> 00:01:25,708
Ի՞նչ է առաքինությունը:
Ի՞նչ է մեղքը:

8
00:01:26,041 --> 00:01:30,791
Ի՞նչ է դժոխքը:
Ի՞նչ է դրախտը:

9
00:01:31,125 --> 00:01:35,875
Ի՞նչն է ճիշտ:
Ի՞նչը չկա:

10
00:01:36,416 --> 00:01:41,208
Ի՞նչ է ժամանակավոր:
Ի՞նչ է մշտական:

11
00:01:41,750 --> 00:01:46,333
Ո՞րն է մեկը:
Ո՞րն է շատ:

12
00:01:46,833 --> 00:01:51,708
Ո՞րն է պատճառը:
Ի՞նչ է գործողությունը:

13
00:01:52,000 --> 00:01:55,958
Օ՜, մեծ հոգի!

14
00:01:57,208 --> 00:02:00,875
Օ՜, մեծ իմաստուն։

15
00:02:02,625 --> 00:02:07,458
Ո՞րն է սպիտակը:
Ո՞րն է սևը:

16
00:02:08,000 --> 00:02:12,583
Ի՞նչ է երգը:
Ի՞նչ է լռությունը:

17
00:02:13,166 --> 00:02:18,000
Ո՞րն է իմը:
Ո՞րն է քոնը:

18
00:02:18,458 --> 00:02:23,041
Ի՞նչ է էթիկան:
Ի՞նչը չկա:

19
00:02:23,541 --> 00:02:28,458
Երեկվա երազանքը այսօրվա ճշմարտությունն է

20
00:02:28,833 --> 00:02:33,375
Այսօրվա նեղությունը վաղվա մեղեդին է

21
00:02:34,083 --> 00:02:38,708
Նույն փայլը, նույն խաղաղությունը

22
00:02:39,333 --> 00:02:42,625
Օ՜, մեծ իմաստուն։

23
00:02:45,875 --> 00:02:49,541
Օ՜, մեծ հոգի!

24
00:02:58,041 --> 00:02:58,958
Հեյ

25
00:03:00,666 --> 00:03:01,583
Ռանգամ, ինչ է դա:

26
00:03:01,791 --> 00:03:03,250
Մեր պահեստն է, խնա՛ս։

27
00:03:03,541 --> 00:03:04,458
Հեյ

28
00:03:04,541 --> 00:03:05,791
Հեյ, ով է դա:

29
00:03:05,875 --> 00:03:07,916
-Քեռի, վերցրու սա:
-Հեյ, գնա!

30
00:03:08,000 --> 00:03:09,291
Ծեծեք այդ հիմարներին:

31
00:03:09,916 --> 00:03:11,083
Հեյ, շարժվի՛ր:

32
00:03:23,041 --> 00:03:24,125
Ո՞ւր ես գնում:

33
00:03:25,458 --> 00:03:26,375
Հեյ

34
00:03:30,583 --> 00:03:32,000
Ինչպե՞ս ես համարձակվում հարվածել եղբորս:

35
00:03:34,875 --> 00:03:35,750
Հեյ

36
00:03:36,083 --> 00:03:37,708
Ինչպես համարձակվել
դու կպնում ես իմ եղբորը!

37
00:03:37,958 --> 00:03:38,875
Դուք…

38
00:03:43,541 --> 00:03:46,041
Հեյ, Լենին։ Լենին!

39
00:03:46,291 --> 00:03:48,041
Հեյ… Լենին!

40
00:03:50,166 --> 00:03:51,125
Լենինը…

41
00:03:52,041 --> 00:03:54,625
Հեյ, Լենին։
Ձեզ ոչինչ չի պատահի։

42
00:03:54,708 --> 00:03:55,916
-Խնամի…
-Հեյ

43
00:03:56,000 --> 00:03:57,875
-Ի՞նչ ես արել:
-Չէի սպասում, որ դա տեղի կունենա:

44
00:03:58,166 --> 00:03:59,083
Հեյ

45
00:03:59,666 --> 00:04:03,416
Ես չեմ խնայի այդ արյունոտ սրիկաներին
ով է վնասել իմ եղբորը!

46
00:04:03,958 --> 00:04:06,166
Ոչ մեկը չի խնայվի։
Ես կավարտեմ դրանք:

47
00:04:06,250 --> 00:04:08,416
-Լենին, լավ կլինես:
-Խնամի…

48
00:04:08,500 --> 00:04:09,583
-Հեյ, Սաթյա՛մ:
-Խնամի…

49
00:04:09,791 --> 00:04:12,041
Եթե եղբորս հետ ինչ-որ բան պատահի,
դուք կկատարեք դրա համար!

50
00:04:14,333 --> 00:04:16,000
-Խնամի…
-Հեյ, Լենին:

51
00:04:16,333 --> 00:04:17,208
Լենին!

52
00:04:26,083 --> 00:04:26,958
Մայրիկ

53
00:04:33,416 --> 00:04:34,291
Մայրիկ

54
00:04:43,041 --> 00:04:44,625
Դոկկա Լենին Բաբուի սպանության գործով.

55
00:04:44,750 --> 00:04:47,333
մեղադրյալ Բհոգինենի Սատյանարայանա,
մականունով Royal Satyam,

56
00:04:47,500 --> 00:04:50,041
IPC 302-րդ բաժնի համաձայն՝ ընթերցված 120B-ով,

57
00:04:50,166 --> 00:04:52,625
դատապարտվել է
մինչև 12 տարվա ազատազրկում։

58
00:05:20,083 --> 00:05:21,833
Օ,, դուք միզեք:

59
00:05:23,041 --> 00:05:27,041
Փիղ! Փիղ!

60
00:05:27,250 --> 00:05:31,083
-Փիղ!
-Պապի՜

61
00:05:31,166 --> 00:05:34,166
ՄԻ ՔԱՆԻ ՏԱՐԻ ՀԵՏՈ

62
00:05:34,375 --> 00:05:36,958
-Կատա Մադհուն այստեղ է:
-Պարզապես ասա, որ Կատան այստեղ է:

63
00:05:38,250 --> 00:05:39,500
Օրհնիր ինձ, պարոն:

64
00:05:42,291 --> 00:05:44,125
Ես ապավինել եմ քեզ
քսանհինգ տարի շարունակ։

65
00:05:44,208 --> 00:05:47,250
Ես երկու անգամ դարձել եմ MLA.
Ես վաճառել եմ իմ ունեցվածքի կեսը.

66
00:05:48,000 --> 00:05:51,416
Ես լսել եմ, որ մենք կստանանք
այս անգամ օրենքի նախարարությունը.

67
00:05:52,000 --> 00:05:53,458
Ձեր օրհնությամբ…

68
00:05:54,166 --> 00:05:55,500
Ես կանցնեմ գործին, պարոն։

69
00:05:56,500 --> 00:05:58,166
Միայն նրա նման մեկը, ով կարող է
հարցում առանց արգելքի

70
00:05:58,250 --> 00:05:59,666
կհայտնվի քաղաքականության մեջ.

71
00:05:59,791 --> 00:06:00,708
Ի՞նչ ես ասում, Մադհու:

72
00:06:01,625 --> 00:06:02,625
Այո, պարոն: Շնորհակալություն։

73
00:06:02,708 --> 00:06:03,666
Բայց…

74
00:06:03,791 --> 00:06:06,125
միայն ինձ նման մեկը, ով կարող է հրաժարվել
առանց վարանելու, կմնա վերեւում:

75
00:06:07,791 --> 00:06:10,458
Աղջիկս այս անգամ ստանում է նախարարություն։
Դուք կարող եք հանգստանալ:

76
00:06:10,625 --> 00:06:11,916
Ինչ ունի նա
մինչ այժմ հասցրե՞լ եք, պարոն:

77
00:06:13,208 --> 00:06:16,208
Երկու անգամ ամուսնացել է, երկուսին ծնել,
և բաց թողեք մեկին: Դա դա՞ է:

78
00:06:16,708 --> 00:06:18,125
«Ինչո՞ւ լքեցին նրա առաջնեկին»:

79
00:06:18,458 --> 00:06:19,958
«Որտե՞ղ է նա, ի՞նչ է անում»:

80
00:06:20,041 --> 00:06:22,083
Եթե ես կազմակերպեմ մամուլի հանդիպում
ու նման հարցեր տվեք…

81
00:06:22,916 --> 00:06:25,666
դուք կհայտնեք վերնագրերը
և ես կուղևորվեմ դեպի կաբինետ:

82
00:06:25,958 --> 00:06:28,208
Դե, դուք պետք է ողջ մնաք
որպեսզի դա տեղի ունենա:

83
00:06:31,916 --> 00:06:35,708
Ես՝ Վիրա Վասունդհարա,
որպես օրենքի պետնախարար,

84
00:06:35,791 --> 00:06:40,666
կկատարի իմ պարտականությունները
հավատարմորեն և բարեխղճորեն:

85
00:06:40,875 --> 00:06:45,458
Առանց վախի, կողմնակալության կամ նախապաշարմունքի,

86
00:06:45,541 --> 00:06:48,791
համաձայն
Սահմանադրությունը և օրենքը,

87
00:06:48,916 --> 00:06:54,000
Ես ճիշտ կանեմ բոլոր տեսակի մարդկանց կողմից
և ես հանդիսավոր կերպով երդվում եմ Աստծո անունով:

88
00:07:21,000 --> 00:07:23,291
-Թղթերը պատրաստե՞լ ես, Պանի:
-Այո, պարոն:

89
00:07:29,375 --> 00:07:32,041
Ինչու՞ հիմա նրան անհանգստացնել
քսանհինգ տարի հետո, պարոն.

90
00:07:32,375 --> 00:07:33,666
Ինձ դուր է գալիս սա անել:

91
00:07:33,791 --> 00:07:35,000
Նա հարցրե՞լ է:

92
00:07:35,083 --> 00:07:37,500
Ինչպե՞ս է նրա նախկին որդին և այլն:

93
00:07:37,583 --> 00:07:40,500
Իրականում ես սիրով եմ լցված
իմ թոռան համար և ես ուզում եմ, որ նա այստեղ լինի:

94
00:07:40,583 --> 00:07:42,166
Դուք հավանաբար մտածում եք
դուք դեռ կարող եք տանել նրան:

95
00:07:42,375 --> 00:07:43,708
Նա այժմ ավելի քան վեց ոտնաչափ հասակ ունի:

96
00:07:45,041 --> 00:07:45,958
Նրա անունը Ռամանա է…

97
00:07:47,166 --> 00:07:49,208
բայց նա նույնքան տաք և կծու է
ինչպես Գյունթուր պղպեղը դիպչել.

98
00:07:50,750 --> 00:07:52,708
Պղպեղի սալիկներ, բեռնատարներ...

99
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
Դա ինքնին աշխարհ է:

100
00:07:54,875 --> 00:07:56,083
Եվ նա այդ աշխարհի թագավորն է:

101
00:07:57,833 --> 00:08:02,208
Նա արդեն հիանալի մարզավիճակում է՝ պատերազմներ վարելով
եւ սրեր ճոճելով իր թագաւորութեան մէջ։

102
00:08:03,000 --> 00:08:04,666
Պետք չէ նրան հրավիրել
և կամավոր ծեծի ենթարկվել, պարոն:

103
00:08:04,791 --> 00:08:07,791
Նա կարող է թագավոր լինել այնտեղ,
բայց նա այստեղ ավելին չէ, քան որդի։

104
00:08:09,125 --> 00:08:10,541
Մենք կհասցնենք։ Զանգիր նրան։

105
00:08:13,208 --> 00:08:14,333
Պե՞տք է նրան տուն կանչե՞մ, պարոն:

106
00:08:14,500 --> 00:08:17,333
Եթե նրան տուն կանչենք, կունենանք
հյուրասիրել նրան մինչև հեռանալը։

107
00:08:17,958 --> 00:08:18,958
Կանչեք նրան գրասենյակ:

108
00:08:19,166 --> 00:08:21,083
Մենք կարող ենք վեր կենալ և գնալ
երբ մեր գործն ավարտվի:

109
00:08:21,166 --> 00:08:22,125
Լավ, պարոն:

110
00:08:23,416 --> 00:08:24,750
-Այո, լավ:
-Հեյ!

111
00:08:25,166 --> 00:08:26,625
-Պապիկ:
-Ինչպիսի՞ն է կարգավիճակը:

112
00:08:29,333 --> 00:08:31,125
Ես հենց նոր նախաճաշեցի:

113
00:08:31,500 --> 00:08:33,208
Ես էլ սուրճս խմեցի։

114
00:08:33,500 --> 00:08:37,500
Որոշ ժամանակ անց մայրիկը նույնպես կգնա
կառավարության գրասենյակի համար։

115
00:08:37,958 --> 00:08:39,166
Ճի՞շտ է Այո՛։

116
00:08:39,458 --> 00:08:40,416
Ցտեսություն

117
00:08:42,666 --> 00:08:44,250
Նա ինձ ստիպում է զարմանալ…

118
00:08:45,250 --> 00:08:46,625
Արդյո՞ք անհրաժեշտ է զանգահարել մյուս տղային:

119
00:08:46,708 --> 00:08:49,750
Նա ստիպում է ինձ վստահ զգալ
որ դա իրականում արտակարգ իրավիճակ է։

120
00:08:54,083 --> 00:08:57,125
ԳՈՒՆՏՈՒՐԻ արվարձան

121
00:09:00,958 --> 00:09:02,875
- Ո՞վ է հայրիկ:
-Պանին է:

122
00:09:03,333 --> 00:09:04,750
Նա անընդհատ զանգում էր ինձ
վերջին տաս օրվա ընթացքում։

123
00:09:05,208 --> 00:09:06,750
«Ռամանան գալիս է Հայդերաբադ»:

124
00:09:07,958 --> 00:09:09,375
Ինչո՞ւ չես գնում նրան հարցնելու։

125
00:09:09,500 --> 00:09:11,375
Ոչ մի կերպ:
Դուք գիտեք, որ նա կարճատև է:

126
00:09:11,541 --> 00:09:13,041
-Նա կբղավի ինձ վրա:
-Ինչու՞ չպիտի:

127
00:09:13,541 --> 00:09:15,041
Նրան մերժել է մայրը
երբ նա ընդամենը տասը տարեկան էր:

128
00:09:15,791 --> 00:09:16,916
Դուք ակնկալո՞ւմ եք, որ նա կենսուրախ լինի:

129
00:09:19,333 --> 00:09:20,541
Դա բնավորություն չէ:

130
00:09:21,250 --> 00:09:22,125
Դա տանջանք է:

131
00:09:23,166 --> 00:09:24,125
Գունտուր չիլի փոշի.

132
00:09:27,916 --> 00:09:31,000
Տեսեք… կարմիր և կծու է նայելու համար:

133
00:09:33,875 --> 00:09:35,916
Երբ այն կպնի ձեր լեզվին,

134
00:09:36,666 --> 00:09:38,083
ոչ մի կերպ չես կարող կանգնեցնել արցունքներդ:

135
00:09:41,041 --> 00:09:42,083
Նա ոչնչով չի տարբերվում:

136
00:09:43,041 --> 00:09:45,458
Նա կոպիտ է թվում
բայց իրականում քաղցր է:

137
00:09:45,666 --> 00:09:47,333
Ինքներդ հարցրեք նրան:
Դուք կիմանաք, թե որքան քաղցր է նա:

138
00:09:47,416 --> 00:09:48,500
Ի՞նչ ենք մենք նրան հարցնում:

139
00:09:48,958 --> 00:09:50,166
Նրա մայրը կանչում է նրան:

140
00:09:50,500 --> 00:09:52,541
Նրան հանդիպելու խնդրանքը սխալ է:
Նրան չասելը նույնպես սխալ է:

141
00:09:53,125 --> 00:09:54,291
Մահվան հետ ես զառախաղ եմ անում:

142
00:09:54,541 --> 00:09:55,750
Ինչ եք նայում:

143
00:09:56,458 --> 00:09:58,125
Մենք պետք է տեղափոխենք երեք ամբողջական բեռ չիլի:

144
00:09:58,500 --> 00:10:00,375
Բանդար երթուղին կարծես լավն է:
Գնացեք նույն ճանապարհով:

145
00:10:01,208 --> 00:10:03,250
-Հենց հասնես ինձ զանգիր:
-Այո:

146
00:10:03,333 --> 00:10:05,291
«Մենք չէինք ուզում ձեզ խանգարել գիշերը»։

147
00:10:05,500 --> 00:10:09,583
Եթե դուք նման կաղ արդարացումներ եք գտնում,
Ես կթափեմ ձեր մաշկը, հիմարներ:

148
00:10:10,125 --> 00:10:11,500
Գնա՛ Սկսի՛ր

149
00:10:19,125 --> 00:10:20,000
Ի՞նչ:

150
00:10:20,291 --> 00:10:21,166
Դե…

151
00:10:21,500 --> 00:10:23,708
Պանին հարցնում էր
եթե դուք դեռ սկսել եք Հայդերաբադ:

152
00:10:24,750 --> 00:10:25,750
Գնա՞մ։

153
00:10:25,875 --> 00:10:28,041
Ես ի վիճակի չեմ այո ասել
քանի որ ես գիտեմ, որ նրանք արդար մարդիկ չեն:

154
00:10:28,750 --> 00:10:30,625
Իհարկե, ոչինչ չկա
քո մասին ասել.

155
00:10:32,250 --> 00:10:33,458
Դա այո՞ն է, թե՞ ոչ:

156
00:10:33,583 --> 00:10:35,541
Եթե ես դա իմանայի,
ինչու ես այդքան ձգվեմ:

157
00:10:45,541 --> 00:10:46,875
-Հեյ, Սամբա:
-Հա?

158
00:10:48,500 --> 00:10:50,041
Ի՞նչ եք կարծում, նա կճանաչի՞ ինձ:

159
00:10:50,333 --> 00:10:51,208
Այո՛։

160
00:11:05,208 --> 00:11:07,333
-Մեքենայում բավարա՞ր դիզել կա:
-Տանկը լիքն է, զարմիկ:

161
00:11:07,541 --> 00:11:08,416
Ո՞րն է հասցեն:

162
00:11:08,500 --> 00:11:10,666
Աբիդս, Ջանադալամ կուսակցության գրասենյակ, Հայդերաբադ:

163
00:11:10,750 --> 00:11:11,916
Ինձ դա ասացին
որևէ մեկը ձեզ այնտեղ կուղղորդի:

164
00:11:17,250 --> 00:11:18,375
- Թղթերը պատրա՞ստ են:
-Այո, պարոն:

165
00:11:19,791 --> 00:11:21,041
Հուսով եմ՝ ուղղագրական սխալներ չկան։

166
00:11:21,291 --> 00:11:23,166
Նա բաժանվել է ամուսնուց
և լքել է որդուն։

167
00:11:23,250 --> 00:11:24,750
Նա նորից ամուսնացավ և ևս մեկ որդի ունեցավ:

168
00:11:24,875 --> 00:11:27,333
Առաջին որդին իրավունք չունի իր ունեցվածքի վրա.
Սա այն ամենն է, ինչ մենք գրել ենք:

169
00:11:27,416 --> 00:11:29,666
Այս հայտարարությունը ինքնին սխալ է և
դու ինձանից ուղղագրական սխալներ ես խնդրում:

170
00:11:30,375 --> 00:11:31,250
Նրա անունը Ռամանա է։

171
00:11:31,708 --> 00:11:32,708
Պահեք սա և կանգնեք:

172
00:11:33,541 --> 00:11:35,708
-Այսքան տարիների ընթացքում նրան ոչ ոք չի՞ տեսել։
-Ժամանակ չկար:

173
00:11:35,916 --> 00:11:37,458
Սա սխալ չէ, պարոն։
Դա կոպիտ սխալ է։

174
00:11:37,833 --> 00:11:40,166
Ոչ դա: Սա կոպիտ սխալ է։

175
00:11:40,250 --> 00:11:41,125
Տո՛ւր։

176
00:11:49,291 --> 00:11:51,500
ՌԱՄԱՆԱ

177
00:11:55,083 --> 00:11:57,000
Կծու և կծու՜

178
00:11:58,625 --> 00:12:00,791
Խայթող չիլի փոշի!

179
00:12:12,916 --> 00:12:16,958
Երկաթե ձող, ծանր մուրճ
Մեկ հարված և կոտրված կայծերից:

180
00:12:34,916 --> 00:12:36,750
Ձախ աչքս մի քիչ թույլ է, այ մարդ։

181
00:12:37,500 --> 00:12:38,375
Եկեք այստեղ:

182
00:12:41,208 --> 00:12:42,416
Դուք…

183
00:12:42,750 --> 00:12:44,083
Դուք ոգևորված եք ինձ տեսնելով:

184
00:12:45,333 --> 00:12:46,416
Ձեր սրտի զարկերը բարձրացե՞լ են:

185
00:12:47,916 --> 00:12:49,000
Սուլելու ցանկություն ունեցե՞լ եք:

186
00:12:50,791 --> 00:12:51,666
Ռամաանան է։

187
00:12:51,833 --> 00:12:52,958
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, պարոն:

188
00:12:56,916 --> 00:12:57,958
Ի՞նչ աղմուկ կա այստեղ:

189
00:12:59,083 --> 00:13:01,041
Ծերունին ութսունն է դառնում, պարոն։

190
00:13:01,250 --> 00:13:02,208
Դու գիտես…

191
00:13:02,916 --> 00:13:04,875
Անպետք բաների մեծ մասը երկար է տևում:

192
00:13:06,375 --> 00:13:08,083
Այնքա՜ն խռովություն նրա ծննդյան օրվա համար:

193
00:13:09,291 --> 00:13:10,625
Ի՞նչ եք անելու, երբ նա մահանա:

194
00:13:11,958 --> 00:13:13,291
Կոտրե՞լ երկիրը:

195
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
Դա խորն էր, պարոն:

196
00:13:16,375 --> 00:13:17,375
Որտե՞ղ է Պանին:

197
00:13:18,416 --> 00:13:19,375
Նա սպասում է այնտեղ, պարոն:

198
00:13:19,458 --> 00:13:20,625
-Սա իր պարտավորությունն է։
-Այո, պարոն:

199
00:13:20,708 --> 00:13:22,166
Ուրիշ ի՞նչ կարող է նա անել, բացի սպասելուց։

200
00:13:39,083 --> 00:13:39,958
Մայրիկ

201
00:13:43,083 --> 00:13:44,041
Մայրիկ

202
00:13:50,583 --> 00:13:51,583
Այդ կերպ…

203
00:13:52,000 --> 00:13:52,916
Պարոն

204
00:13:58,041 --> 00:13:59,291
Ինչու՞ է նա փակում իմ ճանապարհը:

205
00:13:59,875 --> 00:14:00,833
Այդպես, պարոն:

206
00:14:01,166 --> 00:14:02,875
Մի՞թե նա չգիտի, թե ինչ է նա ինձ համար:

207
00:14:03,041 --> 00:14:03,958
Մայրի՞կ։

208
00:14:04,208 --> 00:14:06,333
Երբ նա եղել է, նրան «քույր» էին ասում
ավելի երիտասարդ: Հիմա նրան «մայրիկ» են ասում։

209
00:14:06,583 --> 00:14:07,708
Գնացեք նախ նշանակեք:

210
00:14:10,083 --> 00:14:12,500
Սաֆարիի հետ մեկտեղ նա նաև սպորտային երգիծանք է։

211
00:14:17,916 --> 00:14:19,458
Ինչ եք նայում:
Ինձ կխփե՞ս։

212
00:14:21,375 --> 00:14:23,500
Պարզապես մտածում եմ, արդյոք ես պետք է սպանեմ քեզ:

213
00:14:24,458 --> 00:14:25,958
Ո՜վ

214
00:14:26,166 --> 00:14:28,541
Որդի՛ Որդի՛ս, այսպես.

215
00:14:28,916 --> 00:14:29,875
Այս կերպ.

216
00:14:32,958 --> 00:14:33,916
Սուրճ? Թեյ՞

217
00:14:34,666 --> 00:14:35,750
Ձեռքիդ բաժակ կա՞:

218
00:14:37,083 --> 00:14:38,125
Միայն թղթեր, չէ՞:

219
00:14:39,083 --> 00:14:40,208
Ինձ գրիչ տուր։
Կստորագրեմ ու կգնամ։

220
00:14:42,500 --> 00:14:44,125
Ավելի լավ է կարդաք այն ստորագրելուց առաջ, պարոն:

221
00:14:45,125 --> 00:14:46,500
Ես պետք է սպանեի քեզ:

222
00:14:47,625 --> 00:14:50,041
Ի՞նչը կարող է այդքան խանգարել:

223
00:14:50,541 --> 00:14:53,250
«Ժառանգություն մի պահանջեք».
Դուք դրա կարիքը չունեք:

224
00:14:53,791 --> 00:14:56,666
«Մի օգտագործեք ազգանունը».
Դու, այնուամենայնիվ, քո հայրական ազգանունն ունես։

225
00:14:57,041 --> 00:14:59,083
Մի խոսքով, դուք կապ չունեք
այս ընտանիքի հետ:

226
00:14:59,916 --> 00:15:01,375
Ոնց որ այն գոյություն ուներ այսքան տարիների ընթացքում։

227
00:15:01,583 --> 00:15:03,958
Համաձայնության համաձայն՝ ստորագրություն…

228
00:15:04,041 --> 00:15:05,625
Երբ բաժանվում ես
քո ամուսինը, դա կոչվում է ամուսնալուծություն:

229
00:15:06,541 --> 00:15:07,833
Երբ ուրանում ես քո որդուն,
ո՞րն է դրա տերմինը:

230
00:15:09,791 --> 00:15:11,125
Անուն մտածե՞լ եք։

231
00:15:12,166 --> 00:15:13,458
Եթե ​​այո, խնդրեք նրան, որ գա և ինձ ասի:

232
00:15:13,916 --> 00:15:16,375
Ինչու՞ միայն մեկը:
Հարյուր ստորագրություն կդնեմ։

233
00:15:18,916 --> 00:15:20,458
Ինչպե՞ս է նա դեռ նրա մայրը:

234
00:15:21,833 --> 00:15:24,458
Եթե ուզում է, թող տեսնի նրան
երբ նա հեռուստացույցով է:

235
00:15:26,291 --> 00:15:28,291
Նա մայր չունի,
և նա հիմա չի ստանա:

236
00:15:28,583 --> 00:15:29,500
Գնա, ասա նրան։

237
00:15:29,750 --> 00:15:32,666
-Իսկ եթե չհամաձայնի՞:
- Ոչնչացում…

238
00:15:34,000 --> 00:15:35,416
Ես կկործանեմ նրան։

239
00:15:37,541 --> 00:15:40,166
Ապահովեք այդ շեշտադրումը
դրված է «ոչնչացման» վրա։

240
00:15:40,708 --> 00:15:43,541
Եթե շեշտը դնենք դրա վրա,
նա հավանաբար չի ստորագրի թուղթը, սըր։

241
00:15:44,791 --> 00:15:47,958
Ո՛չ, ես նկատի ունեմ, թե ինչու զանգահարեք նրան այստեղ
ինքդ քեզ, իսկ հետո գրգռե՞լ նրան։

242
00:15:48,041 --> 00:15:51,541
Եթե նա հասկանա, որ մենք կարիքի մեջ ենք,
նա կարող է թանկացնել իր գինը, Պանի։

243
00:15:52,208 --> 00:15:54,625
Մենք պետք է նրան հեռու պահենք
և ավարտիր աշխատանքը:

244
00:15:58,291 --> 00:16:01,583
Երբ ձայն ենք խնդրում,
նույնիսկ խրճիթներ ենք մտնում։

245
00:16:02,458 --> 00:16:06,041
Երբ մենք հաղթեցինք, թույլ կտա՞նք ընտրողներին
մտնել մեր տները.

246
00:16:07,375 --> 00:16:08,666
Նրա հետ էլ է այդպես։

247
00:16:10,375 --> 00:16:14,083
Մինչ նա դեռ պատրանքի տակ է
մորը տեսնելու կամ հանդիպելու մասին,

248
00:16:14,166 --> 00:16:16,208
մենք պետք է ավարտենք գործը:

249
00:16:17,041 --> 00:16:17,916
Գնա, ասա նրան։

250
00:16:18,000 --> 00:16:19,333
Ո՞ր մեկը։ Ընտրողների մասի՞ն, պարոն։

251
00:16:19,458 --> 00:16:21,500
-Այն, ինչ ես ասացի քեզ մինչ այդ.
-Լավ, պարոն:

252
00:16:54,708 --> 00:16:56,791
Ես ստորագրել եմ, պարոն:

253
00:16:58,750 --> 00:17:00,625
Ինչո՞ւ եք տանում այդ դժվարությունը, պարոն։
Թույլ տվեք ստուգել սա ձեզ համար:

254
00:17:01,333 --> 00:17:02,625
-Օ՜…
-Տվեք այստեղ:

255
00:17:03,708 --> 00:17:04,583
Պարոն

256
00:17:07,583 --> 00:17:10,000
ՍՊԱՍՈՒՄ ԵՆ ԱՎԵՐԱՑՄԱՆ
ԴՈՒ ԿՍՏԵՂԾԵՔ

257
00:17:22,583 --> 00:17:23,833
Դա ուղղակի ստորագրություն է:
Ինչու՞ ես ծիծաղում:

258
00:17:23,916 --> 00:17:25,541
-Ծերունին կսպանի քեզ: Դադարեցրե՛ք։
-Հեյ!

259
00:17:27,375 --> 00:17:28,416
Տվեք այստեղ:

260
00:17:28,791 --> 00:17:29,708
Հեյ

261
00:17:30,083 --> 00:17:31,375
-Ի՞նչ է պատահել: Ասա ինձ.
-Կներեք, պարոն:

262
00:17:31,500 --> 00:17:34,291
Անհամբեր սպասում ենք կործանմանը
դու կստեղծես.

263
00:17:34,375 --> 00:17:39,208
Նա ընդգծել է «կործանումը», պարոն։

264
00:18:34,000 --> 00:18:35,125
ՋԱՆԱԴԱԼԱՄ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ

265
00:19:17,250 --> 00:19:18,291
Նրա անունը Ռամանա է…

266
00:19:18,791 --> 00:19:21,541
բայց նա նույնքան տաք և կծու է
ինչպես Գյունթուր պղպեղը դիպչել.

267
00:19:39,166 --> 00:19:43,875
Դա խայթում է: Այս տղայի չիլի փոշին!
Նրա հետ բիզնեսը հոլովակ է

268
00:19:44,125 --> 00:19:50,708
Տաք ու կծու է նրա չիլի փոշին
Նրա հետ բիզնեսը հոլովակ է

269
00:19:50,791 --> 00:19:53,458
Հեյ, Պատաբհիպուրամ տանող ճանապարհին
Կարող եք որևէ մեկին հարցնել

270
00:19:53,541 --> 00:19:56,166
Չկա մեկը, ով չգիտի
Այս տղան Բուրիպալեմից

271
00:19:56,291 --> 00:19:58,000
Այ, չկա մեկը, ով չի ճանաչում նրան

272
00:19:58,083 --> 00:20:00,750
Հեյ, նա փառահեղ տեսք ունի
Բայց լավ է ծեծում, մայրիկ խոստացիր:

273
00:20:00,833 --> 00:20:03,125
Երբ նա հարվածում է, ուղեղը սառչում է
Եվ նրանք մոռանում են փին կոդը

274
00:20:03,208 --> 00:20:04,166
Արդար!

275
00:20:05,291 --> 00:20:06,416
Հեյ, խենթ:

276
00:20:07,791 --> 00:20:08,833
Խայթող.

277
00:20:08,958 --> 00:20:12,875
Հեյ, նա նման է խայթող ապտակի։

278
00:20:12,958 --> 00:20:15,250
Արդար գույնի մեջ
Մտքավոր արագությամբ

279
00:20:15,333 --> 00:20:17,708
Խայթող այրվածք
Նա խիստ դյուրավառ է

280
00:20:17,791 --> 00:20:20,458
Բոլորդ, ճանապարհ բացեք
Առաջնորդը ճանապարհին

281
00:20:20,541 --> 00:20:22,625
Ժամանակ չունի խաղալու

282
00:20:27,708 --> 00:20:32,333
Թեև քամին իմ դեմ է շարժվում
Փչում է վերին կոճակը

283
00:20:32,500 --> 00:20:37,166
Այն սուզվում է ուղիղ առաջ
Մեքենան, որտեղ ես նստում եմ

284
00:20:37,458 --> 00:20:39,791
Ոչ ոք պատասխանատվություն կրելու համար

285
00:20:39,875 --> 00:20:42,291
Ոչ մեկին հավանություն տալու համար

286
00:20:42,375 --> 00:20:46,791
Ուրիշների կողմից բեռնված բեռ
Ինչու՞ պետք է այն կրեմ իմ ուսերին:

287
00:20:46,875 --> 00:20:51,708
Դանդաղ եփած կծու բիրյան
Կարմիր չիլիի կես տանդուրի

288
00:20:51,791 --> 00:20:56,541
Կիտրոնի սոդայով և ծխախոտով
Ձեր դրոշմը դարձրեք Գյունթուրի վրա

289
00:20:56,625 --> 00:21:01,375
Դանդաղ եփած կծու բիրյան
Կարմիր չիլիի կես տանդուրի

290
00:21:01,458 --> 00:21:06,375
Կիտրոնի սոդայով և ծխախոտով
Ձեր դրոշմը դարձրեք Գյունթուրի վրա

291
00:21:06,458 --> 00:21:11,333
Ես անսահման լռություն եմ
Պատերազմ իմ հետ

292
00:21:11,416 --> 00:21:16,083
Մի քիչ եսասիրություն և մի քիչ առաքինություն
Ես սեր-նյութ եմ՝ սրանց խառնուրդով

293
00:21:35,166 --> 00:21:37,708
Հեյ, պահիր, գեղեցկուհի
Թրթուրը բարձր պահեք

294
00:21:37,791 --> 00:21:41,833
Հերթով իջեցրեք այն
Եվ հասցրեք այն առավելագույնին

295
00:21:42,000 --> 00:21:43,791
Ֆունտ այն!

296
00:21:44,833 --> 00:21:47,416
Հեյ, մեկ չիլի պղպեղ մեկ ֆունտի համար
Զոհաբերիր այն քարին

297
00:21:47,500 --> 00:21:51,541
Չիլիը դարձնել ավելի համեմված
Օդը բուրմունքով լցնելով

298
00:21:54,541 --> 00:21:56,166
Խցկեք ձեր սարիին

299
00:21:56,875 --> 00:21:58,625
Եվ կամաց փոխեք ձեռքերը

300
00:21:59,291 --> 00:22:01,666
Հեյ, մի քիչ ուժ ավելացրո՛ւ
Եվ սերմը հարթեցրեք

301
00:22:01,750 --> 00:22:04,416
Անոթը դատարկեք թարմ չիլի փոշիից

302
00:22:14,125 --> 00:22:18,916
Սիրտս իմ պատուհանն է
Եվ ես այն փակում եմ իմ կամքով

303
00:22:19,000 --> 00:22:23,083
Վաղվա վերքերը
Ես կանխում եմ դրանք հենց հիմա

304
00:22:23,166 --> 00:22:26,458
Իմ ճակատագիրը գունավոր նախշ է

305
00:22:26,541 --> 00:22:28,833
Ես կարող եմ տխուր լինել
Բայց չի դադարեցնի տոնակատարությունը

306
00:22:28,916 --> 00:22:33,541
Իմ սեփական ծիծաղի ամրոցը
Ինչու՞ պետք է քանդեմ:

307
00:22:33,625 --> 00:22:38,291
Դանդաղ եփած կծու բիրյան
Կարմիր չիլիի կես տանդուրի

308
00:22:38,375 --> 00:22:43,125
Կիտրոնի սոդայով և ծխախոտով
Ձեր դրոշմը դարձրեք Գյունթուրի վրա

309
00:22:43,208 --> 00:22:48,000
Դանդաղ եփած կծու բիրյան
Կարմիր չիլիի կես տանդուրի

310
00:22:48,083 --> 00:22:53,166
Կիտրոնի սոդայով և ծխախոտով
Ձեր դրոշմը դարձրեք Գյունթուրի վրա

311
00:23:13,708 --> 00:23:14,666
Մայրիկ

312
00:23:14,875 --> 00:23:15,958
Ռամանան այստեղ է:

313
00:23:16,250 --> 00:23:17,125
Ի՞նչ:

314
00:23:17,208 --> 00:23:18,166
Ռամանան այստեղ է:

315
00:23:18,250 --> 00:23:20,416
Ի՞նչ ես ասում։
Ես չեմ կարող քեզ լսել! Նորից արի։

316
00:23:22,500 --> 00:23:24,125
Մայրիկ, Ռամանան այստեղ է:

317
00:23:24,208 --> 00:23:26,291
Եթե կարողանայիր վերևից բղավել,
ինչու՞ շտապել իջնել:

318
00:23:27,166 --> 00:23:28,750
Ձեր կինը չի կարող լսել:

319
00:23:29,041 --> 00:23:30,625
Նա արդեն դռան մոտ է:
Նա ամեն դեպքում ներս կմտներ։

320
00:23:31,041 --> 00:23:32,625
Եթե ​​դուռը փակ է,
նա կգնա ուր ուզի։

321
00:23:32,791 --> 00:23:34,583
Հեյ, Ռամանա:
Ինչպե՞ս անցավ:

322
00:23:34,666 --> 00:23:36,416
-Հաշվե՞լ, թե՞ գործարք:
-Կաթիլ:

323
00:23:36,750 --> 00:23:39,416
Hey, դուք երբեք չեք ստանում կյանքը քարտերով:
Ոչ էլ իմաստություն կյանքում:

324
00:23:39,583 --> 00:23:41,333
Ձեզ համար ինչ-որ բան նշանակու՞մ է համատեքստը:

325
00:23:42,916 --> 00:23:44,125
Ինչպե՞ս է մայրդ։

326
00:23:44,208 --> 00:23:45,291
Նա նիհարե՞լ է:

327
00:23:45,875 --> 00:23:47,416
Նա փայլում է
ինչպես աստվածուհին տաճարում:

328
00:23:47,500 --> 00:23:48,750
Այն ժամանակ դուք պետք է արտի կատարեիք:

329
00:23:49,166 --> 00:23:50,208
Լուցկիները չգտա։

330
00:23:50,291 --> 00:23:52,416
Բայց դուք կգտնեք դրանց փաթեթները
ծխախոտ վառելու համար.

331
00:23:52,500 --> 00:23:53,500
Այո, ճիշտ է:

332
00:23:53,750 --> 00:23:55,708
Ես սովամահ եմ:
Ի՞նչ եք պատրաստել:

333
00:23:56,000 --> 00:23:57,166
Ոչ մի առանձնահատուկ բան։

334
00:23:57,416 --> 00:23:59,000
Ես միայն ձվով կարի եմ պատրաստել։

335
00:23:59,958 --> 00:24:00,916
Մորաքույր!

336
00:24:01,500 --> 00:24:03,250
Ձուն բերեք այստեղ։
ես կուտեմ այն։

337
00:24:05,500 --> 00:24:07,916
-Ի՞նչ:
-Մի աչքդ ամեն դեպքում չի աշխատում:

338
00:24:08,291 --> 00:24:09,916
Արեք այս արևային ակնոցները
դարձնել ավելի լավը?

339
00:24:10,000 --> 00:24:10,916
անիծյալ

340
00:24:11,333 --> 00:24:12,958
Դուք չեք կարող հաղթահարել իմ ոճը:

341
00:24:15,541 --> 00:24:16,750
Նա քեզ հարցրե՞լ է
ինչպես եք եղել

342
00:24:16,833 --> 00:24:18,166
Ինձ տեսնելուն պես նա կոտրվեց:

343
00:24:18,333 --> 00:24:19,291
Իսկապե՞ս:

344
00:24:20,541 --> 00:24:22,125
Նա ասաց. «Ինչու՞ պետք է ուտել
ձեր մորաքրոջ սարսափելի ձու կարրի?

345
00:24:22,250 --> 00:24:23,833
Հետ մնա։ Ես քեզ համար հավ կպատրաստեմ»։

346
00:24:24,416 --> 00:24:25,708
-Դե դու պետք է ունենաս:
-Օ՜

347
00:24:25,791 --> 00:24:27,291
Ես չէի ուզում, որ դու ինձ կարոտես:
Այսպիսով, ես այստեղ եմ:

348
00:24:27,958 --> 00:24:30,458
Այ, էդ կիսատ-պռատ մատուցումն ի՞նչ է։
Նա մեծանում է: Կեր սա։

349
00:24:30,541 --> 00:24:32,666
Հեյ Դուք ուզում եք ինձ սպանել ձվերով:

350
00:24:32,875 --> 00:24:34,791
Այո, ես չեմ կարող քո մոր նման բաց թողնել:

351
00:24:34,916 --> 00:24:36,833
Հեյ Թույլ տվեք ասել մեզ
ինչ տեղի ունեցավ այնտեղ.

352
00:24:36,916 --> 00:24:38,541
Դուք նրան ընդմիջում չեք տվել
քանի որ նա վերադարձավ!

353
00:24:39,458 --> 00:24:41,458
Եղբայրս տարին մեկ է խոսում։

354
00:24:41,583 --> 00:24:42,833
Բայց երբ նա անում է, նա գտնվում է կետում:

355
00:24:42,916 --> 00:24:44,583
Այնպես չէ, որ նրանք եղել են
հաղթահարել սիրով.

356
00:24:46,458 --> 00:24:48,041
Նրանք պահանջում էին իմ ստորագրությունը՝ նշելով
Ես նրանց համար ոչ ոք չեմ:

357
00:24:48,583 --> 00:24:49,625
Դրա համար էլ ինձ կանչեցին։

358
00:24:52,083 --> 00:24:54,041
-Հեյ, Սամբա:
-Հա?

359
00:24:54,291 --> 00:24:55,625
Ասում են՝ չպետք է պահանջենք իրենց ունեցվածքը։

360
00:24:56,250 --> 00:24:57,291
Երբևէ եղե՞լ ենք:

361
00:24:58,416 --> 00:24:59,708
Նա չի տեսնի իր որդուն…

362
00:25:00,250 --> 00:25:01,875
բայց նստում է գրասենյակում
փակ դռների հետևում.

363
00:25:02,666 --> 00:25:05,125
Քանի որ նա այնքան զբաղված էր, ես մտածեցի
Ես չպետք է անհանգստացնեմ: Այնպես որ, ես չեմ ստորագրել։

364
00:25:08,166 --> 00:25:09,250
Բարև, պարոն Սաթյամ:

365
00:25:09,458 --> 00:25:11,375
Գնացեք և կատարեք ճիշտ երգը
ձեր գրամոֆոնի վրա այս առիթով:

366
00:25:12,791 --> 00:25:15,750
Այն պետք է համապատասխանի օտարացած ամուսնուն
ինչպես նաև ուրացած որդին։

367
00:25:28,125 --> 00:25:30,958
Չեմ կարող ասել, թե ով է տանը ձու ածում։
Դու, թե հավի!

368
00:25:41,125 --> 00:25:42,500
Ձեզ դուր չեկավ դոզան, պարոն։

369
00:25:44,000 --> 00:25:45,791
-Ես ինձ լավ չեմ զգում, Պանի:
-Օ՜

370
00:25:45,875 --> 00:25:48,166
Երբեք չգիտես, թե երբ է Կատա Մադհուն
անհանգստություն կստեղծեր.

371
00:25:48,958 --> 00:25:49,875
Ճիշտ է, պարոն:

372
00:25:50,583 --> 00:25:52,375
Ինչո՞ւ չի ստորագրում։

373
00:25:52,875 --> 00:25:53,916
Ի վերջո, դա նրա մայրն է:

374
00:25:54,375 --> 00:25:57,125
Այդ դեպքում զանգահարեք նրան ասելով
նրա մայրը ցանկանում է տեսնել նրան:

375
00:25:59,583 --> 00:26:05,000
Ցանկությունը թևեր է դնում
Թռչում է և թռչում

376
00:26:07,125 --> 00:26:10,458
Կորցնելով ճանապարհը, աստղային ճանապարհով
Վերացնում է տոնակատարությունը

377
00:26:10,583 --> 00:26:11,458
Հեյ

378
00:26:11,750 --> 00:26:12,791
Երբևէ սոդա խմու՞մ եմ:

379
00:26:14,000 --> 00:26:14,958
Կներեք դրա համար:

380
00:26:15,375 --> 00:26:17,291
Դուք ջուր եք օգտագործում, չէ՞:
Ես կստանամ այն:

381
00:26:17,750 --> 00:26:18,750
Քեռի՜

382
00:26:19,000 --> 00:26:21,083
Քեռի՜ Դա ջուր է:
Ահա, վերցրու սա:

383
00:26:28,250 --> 00:26:29,166
Մեկ րոպե.

384
00:26:31,791 --> 00:26:33,708
Հեյ, ես նախընտրում եմ ձվածեղ:

385
00:26:34,916 --> 00:26:36,291
Որտե՞ղ է ձեր միտքը:

386
00:26:43,625 --> 00:26:44,666
Ո՞րն է խնդիրը։

387
00:26:45,541 --> 00:26:47,291
Զանգ է եղել
Հայդարաբադ երեկ.

388
00:26:47,875 --> 00:26:49,458
Նրան այս անգամ խնդրել են տուն գալ:

389
00:26:50,500 --> 00:26:53,458
Ձեր տղան ձկան պես խմում է, քեռի։

390
00:26:54,166 --> 00:26:56,166
Մինչ ես նրան մի քիչ ջուր տարա,
նա ավարտել էր մեկ քառորդը։

391
00:26:56,416 --> 00:26:58,916
Եթե ձվածեղով շատ երկար տամ,
նա կարող է նույնիսկ կուլ տալ ինձ:

392
00:26:59,833 --> 00:27:01,166
-Մի ասա նրան, որ ես քեզ սա ասել եմ:
-Սպասիր:

393
00:27:01,250 --> 00:27:03,333
-Խնդրում եմ, մի՛ արեք: Նա ինձ կսպանի, քեռի։
-Պարզապես սպասիր:

394
00:27:04,083 --> 00:27:05,041
-Հեյ!
-Քեռի…

395
00:27:06,291 --> 00:27:07,250
Ռամանա՜

396
00:27:10,000 --> 00:27:11,041
Դուք խմում եք

397
00:27:12,750 --> 00:27:14,833
-Ձեզ զանգե՞լ են Հայդերաբադից:
-Այո:

398
00:27:15,666 --> 00:27:16,625
Ինչի՞ մասին էր խոսքը։

399
00:27:16,958 --> 00:27:18,375
Նրանք ուրախացան թոռանը տեսնելով։

400
00:27:18,583 --> 00:27:19,875
Հիմա նրանք ուզում են տեսնել որդուն։

401
00:27:20,375 --> 00:27:21,416
Դուք պետք է գնաք այդ ժամանակ:

402
00:27:21,791 --> 00:27:23,875
Ինչի՞ համար։
Նրանք իմ առաջ դռներ են փակում։

403
00:27:24,791 --> 00:27:27,791
Կոտրե՛ք դռները։
Դուք բոլոր իրավունքներն ունեք որպես որդի:

404
00:27:27,958 --> 00:27:28,916
Այդպե՞ս է։

405
00:27:29,416 --> 00:27:31,458
Դուք նստում եք և նայում եք պատուհանից դուրս:

406
00:27:31,625 --> 00:27:33,291
Բայց սպասիր, որ ես կգնամ այնտեղ
տապալել դռները!

407
00:27:34,375 --> 00:27:37,833
Ասում են, երբ հրաժարվում ես ճաշից.
դուք ամբողջ օրը սոված եք մնում:

408
00:27:38,458 --> 00:27:42,125
Բայց եթե մերժես մորդ,
դու ամբողջ կյանքում լաց ես լինելու.

409
00:27:42,458 --> 00:27:44,791
Նա թողել է նրան,
բայց նա բաց չի թողնում նրան:

410
00:27:46,208 --> 00:27:48,083
Նա կարծում է, որ նա կվերցնի ինձ
հենց որ գնամ։

411
00:27:48,458 --> 00:27:49,500
Ի՞նչ ասացիր։

412
00:27:50,541 --> 00:27:52,000
Գնում ես այնտեղ, թե ոչ։

413
00:27:53,041 --> 00:27:54,583
ԲԱՍԱՎԱՐԱՋՈՒ ՍԱՐԱՆԳԱՊԱՆԻ
Բ.Ա., Բ.Լ

414
00:27:54,666 --> 00:27:56,000
ՓԱՍՏԱԲԱՆ

415
00:27:59,708 --> 00:28:01,041
Ես այստեղի ղեկավարն եմ:

416
00:28:01,291 --> 00:28:03,791
Ներս մտնելու պահին,
նրանք վախից թրջում են շալվարը.

417
00:28:04,375 --> 00:28:05,541
Պարոն Բարի գալուստ, պարոն:

418
00:28:06,041 --> 00:28:07,583
-Դու՞ ես
-Ես պարոն Պանիի օգնականն եմ, պարոն:

419
00:28:07,708 --> 00:28:08,791
Դուք անուն չունե՞ք։

420
00:28:08,875 --> 00:28:09,958
Ես Բալուն եմ, պարոն:

421
00:28:10,125 --> 00:28:12,166
-Սա?
-Պարոն Պանիի տունը, պարոն։

422
00:28:12,541 --> 00:28:14,041
Հեյ, լավ նկարիր:

423
00:28:14,166 --> 00:28:15,875
Ես պետք է բոլորին հատակին լինեի:

424
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Եվ դա?

425
00:28:17,375 --> 00:28:18,416
Պարոն Պանիի աղջիկը, պարոն։

426
00:28:18,833 --> 00:28:21,041
Այսօրվա հատուկը իմ տուն շրջագայությունն է:

427
00:28:21,125 --> 00:28:22,541
Սա մեր ծառն է:

428
00:28:22,625 --> 00:28:24,041
Քոյր Դա բույս ​​է:

429
00:28:24,291 --> 00:28:26,583
Երբ ես ինքս դա չգիտեմ,
ինչպես կիմանան մյուսները Լռի՛ր։

430
00:28:27,583 --> 00:28:29,500
Վաղը հորս մահվան տարելիցն է։

431
00:28:29,583 --> 00:28:31,166
Պապինն է։

432
00:28:31,291 --> 00:28:32,791
Մի՞թե հայրիկի հետ կապված ինչ-որ բան չի եղել:

433
00:28:32,875 --> 00:28:34,166
Նրա ծննդյան օրը.

434
00:28:34,833 --> 00:28:35,958
Երկուսն էլ հատուկ առիթներ են:

435
00:28:39,125 --> 00:28:40,250
Ջի՛զ

436
00:28:41,041 --> 00:28:42,583
Պանիի դուստրը բավականին հմայող է։

437
00:28:43,625 --> 00:28:44,625
Հմայող?

438
00:28:47,416 --> 00:28:48,583
Նա եկել է ձեր հայրիկին հանդիպելու:

439
00:28:48,750 --> 00:28:49,708
Նա տանը չէ։

440
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Կսպասենք։

441
00:28:52,041 --> 00:28:53,458
Իհարկե: Սպասեք դրսում:

442
00:28:53,750 --> 00:28:54,666
Հեյ, աղջիկ!

443
00:28:56,250 --> 00:28:57,458
Նայեք իմ դեմքին:

444
00:28:59,000 --> 00:29:00,583
Արևի տակ նստած չեմ արևայրու՞մ։

445
00:29:00,958 --> 00:29:02,791
Օ, իսկապե՞ս:
Ընդամենը մեկ րոպե:

446
00:29:05,583 --> 00:29:06,708
Ոնց որ վարդ լինի։

447
00:29:07,000 --> 00:29:08,083
Հագեք այն ձեր մազերի մեջ:

448
00:29:10,375 --> 00:29:12,958
Այսպիսով, դուք այդպես եք խոսում բոլոր աղջիկների հետ:

449
00:29:14,291 --> 00:29:15,958
Ոչ, եթե նրանք չափազանց գեղեցիկ չեն:

450
00:29:17,625 --> 00:29:18,625
Ի՞նչ գործարք ունեք:

451
00:29:18,958 --> 00:29:19,875
Ոչ քեզ հետ:

452
00:29:20,416 --> 00:29:21,333
Ձեր փոփով:

453
00:29:21,583 --> 00:29:24,000
Փոփ. Ի՞նչ նկատի ունեք «փոփ» ասելով։
Չե՞ք կարող նրան մի քիչ հարգել:

454
00:29:24,958 --> 00:29:26,250
Կարծում եմ, որ նա զայրացած է:

455
00:29:27,791 --> 00:29:29,875
Ես առաջարկեցի դա։
Բայց նա հրաժարվեց։

456
00:29:31,541 --> 00:29:32,500
Աստված իմ:

457
00:29:32,583 --> 00:29:34,833
- Ո՞վ է նա:
-Կանաչը իսկապես սազում է նրան:

458
00:29:35,375 --> 00:29:38,333
Ո՞վ է այս տղան այդքան բացահայտ ֆլիրտ:

459
00:29:38,833 --> 00:29:40,875
Ես խնայեցի նրան, քանի որ
նա գեղեցիկ տեսք ունի: Հակառակ դեպքում…

460
00:29:58,875 --> 00:30:01,000
- Այնուամենայնիվ, անունը ի՞նչ է:
-Բալա Սուբրամանյամ, պարոն:

461
00:30:01,083 --> 00:30:02,291
Ո՞վ է ուզում քոնը:

462
00:30:02,666 --> 00:30:05,041
Ամուկտա Մալյադա, պարոն:
Սիրուց ելնելով նրան անվանում ենք Ամուդա։

463
00:30:05,208 --> 00:30:07,750
Ինչու՞ պետք է որևէ սեր ցուցաբերել:
Թողեք դա ինձ:

464
00:30:08,208 --> 00:30:09,458
Ինձ գոնե այդ ազատությունը չե՞ք տալու։

465
00:30:09,625 --> 00:30:10,500
Վերցրեք, պարոն:

466
00:30:12,041 --> 00:30:14,750
Ինչու՞ է նա սարիի մեջ:
Ո՞րն է առիթը։

467
00:30:14,833 --> 00:30:16,375
Նա պատրաստում է Insta ռելլեր:

468
00:30:16,458 --> 00:30:18,291
Նա երեկ ջինսով էր։
Այսօր նա սարիի մեջ է։

469
00:30:18,416 --> 00:30:19,833
Կարո՞ղ է նա վաղը կիսաշրջազգեստ կրել:

470
00:30:19,916 --> 00:30:21,583
-Ինչո՞ւ եք հարցնում, պարոն:
-Վաղը նորից կգամ:

471
00:30:21,750 --> 00:30:22,875
Վաղը իմ շաբաթական արձակուրդն է, պարոն:

472
00:30:23,875 --> 00:30:26,250
Մայրիկ Դա նա է:

473
00:30:31,583 --> 00:30:33,500
Նրանց տանը գողեր կա՞ն, Բալու։

474
00:30:33,958 --> 00:30:35,416
Նրանք ոչ մեկին ներս չեն թողնում։

475
00:30:35,833 --> 00:30:37,250
Թեյ էլ չեն առաջարկի։

476
00:30:37,541 --> 00:30:39,791
Դա այդպես չէ, պարոն: Սա է
առաջին անգամ են տեսել կռվարար:

477
00:30:40,666 --> 00:30:41,541
Ներողություն, պարոն:

478
00:30:49,125 --> 00:30:50,291
Ի՞նչ ասացի ես ավելի վաղ:

479
00:30:50,458 --> 00:30:52,000
Դուք ասացիք, որ պարոն Պանիի աղջիկը հմայված է:

480
00:30:52,083 --> 00:30:53,125
Նա պարզապես հմայող չէ:

481
00:30:53,833 --> 00:30:56,083
- Նա հիասքանչ հրապուրիչ է:
-Որդի՜

482
00:30:56,166 --> 00:30:57,875
-Պարոն
-Պանի, մենք հենց քո մասին էինք խոսում:

483
00:30:57,958 --> 00:31:00,000
Ինչո՞ւ ստիպեցիր նրան այստեղ նստել։
Ինչ-որ խելք ունե՞ք:

484
00:31:00,750 --> 00:31:02,041
Խնդրում եմ, եկեք, պարոն:
Եկեք ներս մտնենք սուրճ խմենք։

485
00:31:02,125 --> 00:31:03,125
-Պանի…
-Այո?

486
00:31:03,833 --> 00:31:04,875
Մայրիկն էր, ով ինձ կանչեց:

487
00:31:05,583 --> 00:31:06,583
Այո, երդվում եմ։

488
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
Այնտեղ սուրճ ենք խմելու։
Եկեք գնանք։

489
00:31:08,041 --> 00:31:10,000
Մեկ րոպե. Ես մեքենան ետ կդարձնեմ։
Խնդրում եմ մոտեցեք:

490
00:31:12,333 --> 00:31:13,291
Ամու՜

491
00:31:15,875 --> 00:31:16,833
Անունը Ռամանա է։

492
00:31:17,416 --> 00:31:18,416
Հիշեք այն:

493
00:31:19,291 --> 00:31:20,625
Դա օգտակար կլինի
երբ գաս Գունթուր.

494
00:31:22,250 --> 00:31:23,416
Նա քեզ արդեն մականուն է տվել։

495
00:31:48,875 --> 00:31:49,958
Հեյ, դա արված է: Բարձրացրեք այն:

496
00:32:19,375 --> 00:32:21,291
Նա ասաց
Ես պատրաստվում էի ավերե՞լ:

497
00:32:22,083 --> 00:32:23,791
Նա ասաց, որ սպասում եմ?

498
00:32:23,916 --> 00:32:24,958
Ի՞նչ ես գրել։

499
00:32:25,791 --> 00:32:26,708
Ի՞նչ ասացիր։

500
00:32:27,958 --> 00:32:29,875
Դուք գիտեք, որ ես կստեի:

501
00:32:31,208 --> 00:32:32,958
Դուք գիտեք, որ ես ծածկում եմ:

502
00:32:35,500 --> 00:32:36,458
Հեյ

503
00:32:39,750 --> 00:32:40,875
Նա քո հորեղբայրն է։

504
00:32:41,416 --> 00:32:43,291
-Իմ աղջիկն է...
-Երկրորդ ամուսին?

505
00:32:47,458 --> 00:32:49,083
Շեֆ, եթե դեմ չես,
կարող եմ քեզ մի բան հարցնել

506
00:32:49,666 --> 00:32:50,583
Խնդրում եմ։

507
00:32:50,833 --> 00:32:52,416
Ի՞նչ տեսավ մայրս քո մեջ
որ նա ամուսնացել է քեզ հետ?

508
00:32:54,458 --> 00:32:57,500
Ես դատապարտում եմ. Դատապարտել.

509
00:32:57,666 --> 00:33:00,750
Պապ! Ինչ համատեքստում
կարո՞ղ ենք օգտագործել «դատապարտել»:

510
00:33:00,833 --> 00:33:03,333
Ձեր հայրը կարող է դատապարտել նրան
իր հարցի համար.

511
00:33:04,791 --> 00:33:05,666
Ո՞վ է այս տղան:

512
00:33:05,750 --> 00:33:09,000
Այս ընտանիքին և մեր ընտրատարածքին,
նա միակ ժառանգն է։

513
00:33:09,250 --> 00:33:10,916
-Ո՞վ է այս պարոնը:
- Ձեր եղբայրը ազգականով:

514
00:33:11,083 --> 00:33:11,958
Դուք կարող եք գնալ:

515
00:33:12,458 --> 00:33:13,416
Հեյ

516
00:33:13,791 --> 00:33:15,291
Մի՛ հեռացիր այսքան տարօրինակ ձևով։

517
00:33:15,708 --> 00:33:18,125
Ձեզ չեն սովորեցրել
ինչպե՞ս ողջունել մեծերին:

518
00:33:24,083 --> 00:33:25,541
-Նամաստե՜
-Տեսա՜

519
00:33:30,958 --> 00:33:33,000
Դուք և ձեր հիմար հինդի ողջույնները:

520
00:33:33,375 --> 00:33:34,583
Ես դատապարտում եմ սա!

521
00:33:34,958 --> 00:33:37,208
օրհնում եմ քեզ։ Հիմա գնա:

522
00:33:39,208 --> 00:33:41,041
Բոլոր կերպարներն այստեղ են։

523
00:33:42,458 --> 00:33:44,208
Բայց որտեղ է հիմնական առաջատարը:

524
00:33:45,166 --> 00:33:46,875
Դուք նրան փակե՞լ եք ներսից։

525
00:33:47,833 --> 00:33:50,166
Նախ ստորագրեք սա:
Նա կգա:

526
00:33:50,333 --> 00:33:53,250
Թող նա առաջինը գա:
ես կստորագրեմ։

527
00:33:53,458 --> 00:33:56,416
Օրերս, երբ նա գրասենյակում էր,
եթե միայն մենք նրան լավ ծեծեինք…

528
00:33:56,500 --> 00:33:58,083
Ծեծում եմ, ոտքս։

529
00:33:58,166 --> 00:33:59,250
Հեյ

530
00:33:59,333 --> 00:34:01,458
Պետք չէ բղավել.
Ես կարողանում եմ ճիշտ լսել:

531
00:34:02,041 --> 00:34:03,625
Դուք ծեր եք և դժվար լսողություն:

532
00:34:04,208 --> 00:34:06,458
-Ես պետք է գոռամ.
-Ո՞ւմ ես հին կանչում:

533
00:34:06,875 --> 00:34:07,791
Ով…

534
00:34:08,125 --> 00:34:09,583
-սկեսրայր!
-Պարոն

535
00:34:09,666 --> 00:34:11,166
Ո՞վ է ծերունին:

536
00:34:12,208 --> 00:34:13,291
Ո՞վ է այստեղ հին:

537
00:34:13,375 --> 00:34:15,958
Դու պատրաստվում ես վեր կենալ և պարել
ապացուցել, որ դու ծեր չես.

538
00:34:22,083 --> 00:34:23,083
Այս մեկի վրա?

539
00:34:24,166 --> 00:34:25,208
Ուզու՞մ ես իմ ստորագրությունը։

540
00:34:30,916 --> 00:34:33,708
Ես միայն ինքնագրեր եմ ստորագրում իմ երկրպագուների համար,
ոչ միայն որևէ մեկին և բոլորին:

541
00:34:33,958 --> 00:34:35,166
Հոյակապ

542
00:34:37,500 --> 00:34:39,791
Կարծում եմ, որ նա ոչ մի դեղամիջոցի կարիք չունի:
Նա հանկարծ դադարեց հազալը։

543
00:35:05,958 --> 00:35:07,708
Ինչո՞ւ անհանգստացնել ծերունին, պարոն:
Ինչու՞ չես ստորագրում այն:

544
00:35:09,916 --> 00:35:11,500
Այստեղ սիրո պատմություն է տեղի ունենում.

545
00:35:12,875 --> 00:35:14,833
Ես պետք է իմանայի, թե արդյոք
դա միակողմանի կամ երկկողմանի իրավիճակ է:

546
00:35:16,166 --> 00:35:17,250
Մինչ այդ ես չեմ ստորագրի։

547
00:35:55,291 --> 00:35:57,208
Ինչո՞ւ եք շարունակում նրան հրահրել, պարոն։

548
00:35:59,041 --> 00:36:01,333
Իմ կարծիքով սխալ էր
առաջին հերթին խոսել նրա հետ:

549
00:36:01,833 --> 00:36:02,875
Լավ, դու արեցիր:

550
00:36:04,083 --> 00:36:05,750
Նա մերժել է նրան 25 տարի:

551
00:36:06,583 --> 00:36:07,958
Դուք պետք է նույնը անեիք։

552
00:36:08,041 --> 00:36:09,583
Դա չի անի:

553
00:36:11,125 --> 00:36:13,750
Նա պետք է դադարի հավատալ
որ իմ աղջիկը նրա մայրն է։

554
00:36:14,041 --> 00:36:16,208
Կամ մենք պետք է ստիպենք նրան դադարեցնել?
Այդ իսկ պատճառով…

555
00:36:16,875 --> 00:36:19,666
հրամայական է, որ նա ստորագրի փաստաթուղթը
ասելով, որ նա ոչ մի կերպ կապված չէ մեզ հետ:

556
00:36:20,083 --> 00:36:22,541
Այդպես թոռնիկս կունենա
ոչ մի խոչընդոտ: Նա կդառնա պատգամավոր.

557
00:36:23,000 --> 00:36:24,583
Ռամանան կսահմանափակվի Գյունթուրով։

558
00:36:24,708 --> 00:36:26,041
Մադհուն դուրս կգա իշխանությունից.

559
00:36:27,250 --> 00:36:28,833
Պահանջը քոնն է,
իսկ ստորագրությունն իրենն է։

560
00:36:28,916 --> 00:36:30,625
Ինչպե՞ս եմ ես մտահոգված:

561
00:36:30,708 --> 00:36:32,125
Որովհետև Պանի…

562
00:36:32,291 --> 00:36:35,375
Վենկատա Սվամին երբեք չի վերցնում
ոչ պատասխանի համար:

563
00:36:36,625 --> 00:36:38,958
Նրան դարձնել ցանկացող չկա։
Նրանք մահացած են։

564
00:36:44,583 --> 00:36:48,666
ՇՐԻ ԿԱՆԱԿԱԴՈՒՐԳԱ ՉԻԼԻ ԲԱԿ

565
00:36:49,541 --> 00:36:50,500
Բարև, պարոն:

566
00:36:52,250 --> 00:36:53,916
-Հեյ, Բալու:
-Պարոն

567
00:36:54,458 --> 00:36:55,500
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

568
00:36:58,166 --> 00:36:59,333
-Հեյ, Սամբա!
-Այո?

569
00:36:59,416 --> 00:37:00,416
Ես քեզ չասացի՞:

570
00:37:00,791 --> 00:37:01,833
Դա Պանիի աղջիկն է։

571
00:37:08,500 --> 00:37:09,541
Հիշո՞ւմ ես ինձ։

572
00:37:09,875 --> 00:37:11,125
Դե դու ինձ ասացիր…

573
00:37:11,500 --> 00:37:15,208
«Անունը Ռամանա է, օգտակար կլինի
երբ գաս Գունթուր»։

574
00:37:15,333 --> 00:37:16,791
Այդ իսկ պատճառով…

575
00:37:17,875 --> 00:37:18,833
Օ՜

576
00:37:19,833 --> 00:37:21,333
-Հեյ, Յակոբու!
-Պարոն?

577
00:37:21,791 --> 00:37:23,041
Ես սկսում եմ կարմրել:

578
00:37:25,000 --> 00:37:26,208
Գնա, երեք բաժակ թեյ բեր։

579
00:37:30,333 --> 00:37:32,541
Ես հրաժարվեցի ստորագրել այդ օրը։
Ծեր տղան անհանգստացրե՞լ է այս Պանի տղային…

580
00:37:35,000 --> 00:37:36,416
Երևի նրան խոշտանգել են։

581
00:37:36,750 --> 00:37:39,333
-Նա լավագույն վիճակում չէ, պարոն:
- Նա գնացե՞լ է:

582
00:37:39,416 --> 00:37:40,541
Դեռ ոչ, բայց…

583
00:37:41,166 --> 00:37:42,333
-Հարգելի…
-Հայրիկ

584
00:37:43,666 --> 00:37:45,458
Ինչո՞ւ եք բոլորին ստիպում լաց լինել:

585
00:37:47,041 --> 00:37:48,375
-Մի լացիր:
-Աշխատանք կորցնելը նորմալ է:

586
00:37:48,458 --> 00:37:49,708
Բայց եթե դա արժենա ինձ կյանքս,

587
00:37:49,791 --> 00:37:51,833
պե՞տք է ես ծիծաղեմ ստենդ-ափ կատակերգուի պես
լացի փոխարեն?

588
00:37:52,000 --> 00:37:53,541
Դուք միշտ կարող եք գտնել մեկ այլ աշխատանք:

589
00:37:53,833 --> 00:37:55,083
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

590
00:37:55,958 --> 00:37:59,416
Ով աշխատանք կառաջարկի փաստաբանին
վտարե՞լ են օրենքի նախարարի պաշտոնից.

591
00:38:01,625 --> 00:38:03,083
Այսպիսով, ինչ ենք մենք հիմա անում:

592
00:38:06,500 --> 00:38:08,250
Երբ նա փռշտում է,
նա ավելի կարմիր է դառնում:

593
00:38:09,375 --> 00:38:11,041
-Շատ քնքուշ:
-Այո:

594
00:38:11,500 --> 00:38:12,541
որտե՞ղ եք դրված:

595
00:38:12,750 --> 00:38:13,916
Աստղային հյուրանոց.

596
00:38:14,291 --> 00:38:16,041
Կան ոչ աստղանի հյուրանոցներ
շուրջ այստեղ!

597
00:38:16,166 --> 00:38:18,750
Star Hotel-ը պարզապես անուն է, պարոն:
Դա իրականում օթյակ է:

598
00:38:18,833 --> 00:38:20,458
Դժվար է մնալ օթյակներում
այդքան հմայող մեկի համար:

599
00:38:23,375 --> 00:38:24,375
Ես գովում էի քեզ։

600
00:38:26,708 --> 00:38:29,625
Հայրիկս կորցրել է աշխատանքը, ամսական EMI…

601
00:38:29,875 --> 00:38:32,000
Ես չեմ կարող դա տանել, պարոն Ռամանա:

602
00:38:35,541 --> 00:38:37,208
Նա նեղության մեջ է:
Ինչո՞ւ ես լացում։

603
00:38:37,291 --> 00:38:38,666
Դա այն է, ինչ ես չեմ կարողանում հասկանալ, պարոն:

604
00:38:39,083 --> 00:38:40,875
Ես նույնիսկ կապված չեմ նրա ընտանիքի հետ:

605
00:38:41,166 --> 00:38:43,833
Եվ այնուամենայնիվ, արցունքները կարծես հոսում են առվակներում։

606
00:38:44,875 --> 00:38:47,500
Չիլին այստեղ կծու է:
Նրա աչքերը պետք է այրվեն:

607
00:38:47,583 --> 00:38:49,333
Օ՜ Իմաստ է.

608
00:39:06,375 --> 00:39:07,375
Սա ի՞նչ է։

609
00:39:07,833 --> 00:39:08,958
Ընդամենը մեկ ստորագրություն.

610
00:39:16,000 --> 00:39:17,916
Գիտե՞ք
ինչ է գրել հին տղան

611
00:39:19,541 --> 00:39:21,791
Ես գիտեմ, պարոն:
Փաստորեն, ես էի այն մշակողը։

612
00:39:22,750 --> 00:39:25,291
Դուք պետք է մոռանաք ձեր մորը:
Այսքանը չէ՞։

613
00:39:26,083 --> 00:39:28,375
Գիշերօթիկ գնացող տղայի նման…

614
00:39:28,833 --> 00:39:31,708
Ես չեմ հասկանում
ինչու պետք է այդքան դրամատիկ գործես:

615
00:39:33,666 --> 00:39:35,583
Ի վերջո, ձեր մայրը
վաղուց լքել էր քեզ:

616
00:39:36,041 --> 00:39:36,958
Չե՞ք կարծում։

617
00:39:51,083 --> 00:39:52,041
Հեյ

618
00:39:52,583 --> 00:39:54,000
Նա ձեզ ասաց
ինչու նա մեզ չի վաճառել:

619
00:39:54,291 --> 00:39:55,958
Ինչ-որ տղա նրան զեղչ առաջարկեց
տասը հազար ռուփի յուրաքանչյուր բեռի համար:

620
00:39:56,666 --> 00:39:57,916
Ասաց ​​ով?

621
00:39:58,083 --> 00:39:59,500
Գնա, ճաշիր։

622
00:39:59,583 --> 00:40:01,833
Մինչև վերջին դասընթացին հասնելը,
նա կթափի բոլոր լոբիները:

623
00:40:02,083 --> 00:40:03,750
Նա գնում էր կարմիր չիլի պղպեղ
մեզանից արդեն տասը տարի!

624
00:40:03,833 --> 00:40:06,041
Երբ ինչ-որ տղա ձեզ զեղչ առաջարկեց…

625
00:40:06,166 --> 00:40:09,708
«Տիկին Բուջջի, ես այս առաջարկն ունեմ։
ի՞նչ անեմ»։

626
00:40:09,791 --> 00:40:12,541
Ինձ դա չպիտի՞ հարցնեիր։
Ապուշ! Թույլ մի տվեք, որ հարվածեմ ձեզ:

627
00:40:13,208 --> 00:40:14,916
Դուք ցանկանում եք, որ ձեզ հետ խորհրդակցեն
Չիլիի մասին կարրիի մեջ…

628
00:40:15,666 --> 00:40:17,541
ինչպես նաև բեռնատարում չիլիի պղպեղ:

629
00:40:17,750 --> 00:40:18,750
Ի՞նչ է դա։

630
00:40:18,833 --> 00:40:19,916
Ոչինչ։

631
00:40:20,041 --> 00:40:22,333
Դուք էլ իմ խոսափողն եք նվագում։

632
00:40:22,416 --> 00:40:23,750
Ես պարզապես ուզում էի
այս անգամ ունկնդրին նվագելու համար:

633
00:40:24,541 --> 00:40:25,458
վերջ։

634
00:40:27,458 --> 00:40:29,500
Ինչո՞ւ ես այդքան քնքուշ,
Սամբա՞ Կիսատ արված գործ!

635
00:40:30,708 --> 00:40:33,500
Այնքան ուժգին հարվածեք նրան, որ նա հրապարակում է անունը
իր սիրուհու՝ կնոջ աչքի առաջ։

636
00:40:39,416 --> 00:40:40,375
Պատասխանեք զանգին։

637
00:40:45,041 --> 00:40:47,000
Սա այն տղան է, ով կանգնեցրեց նրան
մեզանից չիլի պղպեղ գնելուց։

638
00:40:47,166 --> 00:40:48,541
-Ո՞վ է։
-Հեյ!

639
00:40:49,166 --> 00:40:52,083
Հպեք նրան, և ես կտեսնեմ ձեր վերջը:

640
00:40:53,000 --> 00:40:54,083
Ինչ-որ բան էիր ասում, քեռի։

641
00:40:54,416 --> 00:40:56,458
Մնացեք այնտեղ։

642
00:40:56,875 --> 00:40:59,291
Եթե ես տասը րոպեից այնտեղ չգամ
և այրել ձեզ բոլորիդ,

643
00:40:59,375 --> 00:41:00,583
Անունս կփոխեմ Մարքսից։

644
00:41:02,041 --> 00:41:05,125
Այս տարիքում անունը և տեղը փոխելը
Աադհար քարտի և ռացիոնալ քարտի վրա

645
00:41:05,208 --> 00:41:06,250
մեծ գլխացավ է։

646
00:41:07,666 --> 00:41:08,541
Հեյ, Սամբա

647
00:41:08,625 --> 00:41:09,541
Այո?

648
00:41:09,958 --> 00:41:11,083
Դրեք նրան մեքենայի մեջ:

649
00:41:11,916 --> 00:41:13,458
Գնանք Մարքս քեռիին բարև տանք։

650
00:41:21,916 --> 00:41:22,875
Քեռի՜

651
00:41:23,083 --> 00:41:25,625
Դուք այրեցիք մեր պահեստը
և հայրիկիս բանտ ուղարկեցի:

652
00:41:25,875 --> 00:41:27,125
Դուք սպանեցիք ձեր ավագ եղբորը:

653
00:41:27,208 --> 00:41:28,750
Խուճապի մի մատնվեք։ Ես ստացել եմ նրան:

654
00:41:29,041 --> 00:41:30,250
Բայց դու դեռ վրեժխնդիր ես։

655
00:41:30,958 --> 00:41:32,708
Դրա համար ես եկել եմ լուծելու սա
մեկընդմիշտ.

656
00:41:41,000 --> 00:41:43,208
Մեքենան այստեղ է։
Որտե՞ղ է տղան:

657
00:41:43,375 --> 00:41:45,583
Ընդունեք, որ դա սխալ էր
մեր բիզնեսը խլելու համար։

658
00:41:46,125 --> 00:41:48,208
Տղան ինքը ցատկելով կգա քեզ մոտ։

659
00:41:48,541 --> 00:41:49,416
Հեյ

660
00:41:49,916 --> 00:41:52,500
Դուք պատրաստվում եք սպասել
մինչև ես ընկնեմ նրա ոտքերի մոտ։

661
00:41:52,583 --> 00:41:53,708
Այ հիմարներ։

662
00:41:54,833 --> 00:41:55,791
Ճիշտ!

663
00:41:58,333 --> 00:41:59,208
Հեյ

664
00:41:59,833 --> 00:42:01,791
Դուք ցանկանում եք մենաշնորհել
չիլի բիզնեսը?

665
00:42:02,041 --> 00:42:02,916
Ինչո՞ւ։

666
00:42:03,000 --> 00:42:05,125
Չունե՞նք բեռը կամ բեռնատարը։

667
00:42:06,208 --> 00:42:09,583
Այսօր պարոն Սաթյամը պատրաստվում է կորցնել որդուն
բացի իր օտարացած կնոջից.

668
00:42:14,291 --> 00:42:16,208
Ես ուզում եմ, որ նա իմ ոտքերի մոտ լինի:

669
00:42:17,875 --> 00:42:19,833
Ես կտեսնեմ, թե ինչպես նա դուրս կգա
իմ միացությունից։

670
00:42:37,083 --> 00:42:41,083
Հեյ Դա ինձ համար է

671
00:42:41,333 --> 00:42:44,625
Որ դու կաս

672
00:42:44,875 --> 00:42:51,583
Վերևում գտնվող երկինքը… գլխով հավանություն է տալիս

673
00:42:52,833 --> 00:42:55,875
Բաց թողեք լռությունը
Գոնե մի խոսք ողջունելի կլինի

674
00:42:55,958 --> 00:43:00,500
Հեյ, դու փչում ես իմ միտքը:

675
00:43:02,125 --> 00:43:03,125
Եկեք այստեղ:

676
00:43:03,333 --> 00:43:04,250
Եկեք այս կողմը:

677
00:43:04,916 --> 00:43:05,875
Հեյ

678
00:43:13,875 --> 00:43:19,958
Ջերմ ցանկություն է մտնում իմ սիրտը
Եվ ինձ ոտքերիցս գցում է

679
00:43:33,833 --> 00:43:34,708
Հեյ

680
00:43:56,833 --> 00:44:00,916
Հեյ Դա ինձ համար է

681
00:44:01,125 --> 00:44:04,416
Որ դու կաս

682
00:44:06,250 --> 00:44:12,500
Վերևում գտնվող երկինքը… գլխով հավանություն է տալիս

683
00:44:12,583 --> 00:44:15,666
Բաց թողեք լռությունը
Գոնե մի խոսք ողջունելի կլինի

684
00:44:15,750 --> 00:44:20,166
Հեյ, դու փչում ես իմ միտքը:

685
00:45:15,541 --> 00:45:17,416
Քեռի, դադարիր նստել:

686
00:45:17,583 --> 00:45:18,666
Պառկիր։ Ես կբացատրեմ.

687
00:45:19,791 --> 00:45:21,125
Օ՜, Աստված իմ:

688
00:45:26,500 --> 00:45:27,458
Քեռի՜

689
00:45:28,416 --> 00:45:30,416
Ինչ-որ բան ինձ անհանգստացնում էր
քանի որ եկել եմ.

690
00:45:32,333 --> 00:45:34,375
Ինչո՞ւ եք ձմռանը վրան դրել։

691
00:45:35,458 --> 00:45:36,916
Դե, դա ձեր փողն է և ձեր հաճույքը:

692
00:45:37,333 --> 00:45:38,333
Արյունոտ…

693
00:45:38,583 --> 00:45:40,500
Հեյ Ինչու՞ ես հեռանում:

694
00:45:40,666 --> 00:45:42,625
Նրա հայրը եղել է
ինձ նեղացնում է զանգերով.

695
00:45:42,708 --> 00:45:43,750
որտե՞ղ է նա։

696
00:45:45,083 --> 00:45:46,375
Որտե՞ղ է նա:

697
00:45:49,583 --> 00:45:50,541
Քեռի՜

698
00:45:51,291 --> 00:45:52,625
-Փակի՛ր:
-Ի՞նչ:

699
00:46:38,833 --> 00:46:41,833
Մեր մեքենան ջարդուփշուր է արել սոխի տակ։
Կղմինդրի մի բեկոր ընկավ գլխիս։

700
00:46:47,791 --> 00:46:48,916
Ձեր մեքենան ապահովագրվա՞ծ է:

701
00:46:49,375 --> 00:46:51,166
Մեխանիկը իմ տղան է։
Երկու օրից պատրաստ կլինի։

702
00:46:53,041 --> 00:46:54,083
Ո՞րն է քո պատմությունը, աղջիկ:

703
00:46:54,625 --> 00:46:56,208
Ինքդ չասացի՞ր

704
00:46:56,583 --> 00:46:59,166
որ ինձ նման աղջիկները չեն կարող մնալ օթյակներում:

705
00:46:59,916 --> 00:47:00,833
Այսպիսով…

706
00:47:00,958 --> 00:47:02,083
Այսպիսով…

707
00:47:02,458 --> 00:47:04,875
Այսպիսով. Դուք ներս եք մտնում ձեր ճամպրուկներով:

708
00:47:06,833 --> 00:47:08,125
Այստեղ սենյակներ չկան։

709
00:47:08,875 --> 00:47:09,875
Հեյ, արի:

710
00:47:13,375 --> 00:47:14,416
Դուք հնազանդ եք:

711
00:47:15,291 --> 00:47:16,250
Դուք կյանքում կբարձրանաք:

712
00:47:18,625 --> 00:47:19,500
Հեյ, աղջիկ։

713
00:47:20,625 --> 00:47:22,250
Հորաքույրս չի գնահատում մարդկանց
շուրջը կանգնած.

714
00:47:23,625 --> 00:47:25,708
Գնա, մնա սենյակում սանդուղքի տակ։

715
00:47:25,791 --> 00:47:27,125
-Ի՞նչ:
-Այո:

716
00:47:27,291 --> 00:47:28,333
Իմ հագուստն այնտեղ է։

717
00:47:28,458 --> 00:47:30,083
Ո՞ր սենյակում չկա ձեր հագուստը:

718
00:47:30,208 --> 00:47:32,208
Այրե՛ք դրանք
ու խնդրի կեսը կլուծվի։

719
00:47:32,291 --> 00:47:35,083
Իհարկե, այրեք դրանք: Դա քոնն է
հայրիկի փողը. Նա կորցնելու ոչինչ չունի:

720
00:47:35,166 --> 00:47:36,250
Նա քեզ սենյակ է տվել։ Գնա։

721
00:47:39,083 --> 00:47:40,083
Եկեք գնանք։

722
00:47:45,583 --> 00:47:46,583
Ի՞նչ է դա։

723
00:47:46,875 --> 00:47:48,083
Իմ կացարան.

724
00:47:48,166 --> 00:47:49,375
Ձեր կացարան.

725
00:47:50,291 --> 00:47:51,875
-Դու տղամարդ ես։
-Այո, պարոն:

726
00:47:51,958 --> 00:47:53,583
-Դու կարող ես մնալ ցանկացած վայրում:
-Ճիշտ է:

727
00:47:54,375 --> 00:47:55,833
Համոզվեք, որ սենյակներ չեք մտնում:

728
00:47:56,583 --> 00:47:57,541
Պարոն

729
00:47:58,000 --> 00:47:59,958
-Սա քո ննջասենյակն է?
-Ճիշտ։

730
00:48:00,291 --> 00:48:01,666
Սա իմ պատշգամբն է։

731
00:48:02,250 --> 00:48:03,458
Իսկ ի՞նչ կասեք զուգարանի մասին։

732
00:48:04,333 --> 00:48:05,916
Նա ասաց՝ «զզվելի է
դա անել տանը:

733
00:48:06,000 --> 00:48:07,750
Ձեր գործն արեք ինչ-որ ծառի տակ»։

734
00:48:07,833 --> 00:48:09,125
-ԱՀԿ?
- Էլ ո՞վ:

735
00:48:09,625 --> 00:48:10,958
Իմ հալածողը՝ Ռամանա։

736
00:48:13,208 --> 00:48:14,625
Ինչպե՞ս է, որ նա դեռ ինձ չի զանգահարել:

737
00:48:14,750 --> 00:48:16,416
Արդյո՞ք նա կհանգստանա, եթե ես հանգստանամ:

738
00:48:16,833 --> 00:48:17,833
Եկեք նրան ուղարկենք:

739
00:48:19,750 --> 00:48:20,708
Դա քո հայրն է:

740
00:48:21,208 --> 00:48:22,250
Ի՞նչ է նա ուղարկել։

741
00:48:24,666 --> 00:48:26,416
Նա ուզո՞ւմ է, որ մենք սա գնենք այստեղից։

742
00:48:26,541 --> 00:48:28,583
Ասում է՝ կկախվի
եթե ստորագրությունը չստանա։

743
00:48:28,666 --> 00:48:30,583
Էժան! Նա չի պատրաստվում ստորագրել։

744
00:48:31,041 --> 00:48:33,375
Նա միայն տուգանում է մարդկանց։
Նա երբեք չի ստորագրում:

745
00:48:36,458 --> 00:48:37,625
Ռամու…

746
00:48:39,541 --> 00:48:42,458
Փորձեցի բացել պատուհանը,
բայց խրված է:

747
00:48:42,666 --> 00:48:44,458
Խնդրում եմ, կարող եք օգնել:

748
00:48:51,333 --> 00:48:52,333
Ի՞նչ ասաց նա:

749
00:48:52,458 --> 00:48:53,958
- Ինչ-որ բան պատուհանի մասին...
-Հեյ…

750
00:48:54,583 --> 00:48:55,458
Մինչ այդ.

751
00:48:55,833 --> 00:48:56,708
Ռամու՞ն:

752
00:48:59,291 --> 00:49:02,291
Ես երբեք չեմ հասկացել
որքան լավ է հնչում իմ անունը:

753
00:49:02,416 --> 00:49:04,916
Ես երբեք չգիտեի, որ Ռամաանան կարող է լինել
կրճատվել է որպես Ռամու, պարոն:

754
00:49:07,375 --> 00:49:08,333
Ներեցե՛ք։

755
00:49:10,083 --> 00:49:11,208
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել:

756
00:49:12,458 --> 00:49:13,416
Պետք չէ դեմ լինել:

757
00:49:17,333 --> 00:49:19,375
Հագուստդ պատռո՞ւմ ես
դրանք դնելուց առաջ, թե հետո:

758
00:49:19,458 --> 00:49:21,541
Սա պատռված ջինս է, Ռամու:

759
00:49:21,666 --> 00:49:23,500
Կարծում եմ, որ դրանք ավելի թանկ են
քան սովորական ջինսերը:

760
00:49:23,583 --> 00:49:24,458
Դուք որտեղի՞ց գիտեք, պարոն։

761
00:49:24,541 --> 00:49:27,000
Ես կարող եմ ասել, թե որտեղից
դրանք պատռված են և որքան են ցույց տալիս:

762
00:49:27,125 --> 00:49:28,583
Նրանք այլ կատեգորիա են:

763
00:49:30,291 --> 00:49:31,458
Նրանք սիրուն չեն?

764
00:49:31,708 --> 00:49:32,916
Դուք ֆենոմենալ տեսք ունեք։

765
00:49:36,916 --> 00:49:37,833
Վա՜յ։

766
00:49:38,833 --> 00:49:41,166
Ի՞նչ ասացի ես Պանիի աղջկա մասին։

767
00:49:41,416 --> 00:49:42,666
Նախ, դու ասացիր, որ նա հմայված է:

768
00:49:42,750 --> 00:49:44,458
Հետո դու ասացիր
նա սքանչելիորեն հմայում է:

769
00:49:44,541 --> 00:49:45,750
Նա պարզապես հիասքանչ չէ:

770
00:49:46,375 --> 00:49:47,708
Նա արյունոտ հիասքանչ է:

771
00:49:47,875 --> 00:49:48,916
Ես դա նշեմ.

772
00:49:49,500 --> 00:49:51,541
-Դուք դրե՞լ եք չորանալու:
-Այո, ես արել եմ:

773
00:49:51,833 --> 00:49:52,833
Դուք դեռ կերե՞լ եք:

774
00:49:53,208 --> 00:49:54,291
Ինձ չեն առաջարկել։

775
00:49:54,375 --> 00:49:56,500
-Մի՛ ամաչիր քո տանը:
-Ճիշտ է:

776
00:49:56,583 --> 00:49:57,833
Դուրս արի ու կեր։

777
00:50:04,875 --> 00:50:05,791
Սա ի՞նչ է, սիրելիս։

778
00:50:05,875 --> 00:50:08,833
Դուք դարձաք նախարար
ամուր փող աշխատել,

779
00:50:08,958 --> 00:50:11,791
չնշանակել հանձնաժողով
կրկնակի սպանության մասին

780
00:50:11,875 --> 00:50:13,958
որը տեղի է ունեցել Ռենիգունտայում
հինգ տարի առաջ։

781
00:50:14,250 --> 00:50:18,125
Դուք հավանաբար կարծում եք, որ Հարիդասը նույնն է
ծեր Դասը, ով համագործակցում էր ձեր հոր հետ:

782
00:50:18,333 --> 00:50:20,291
Դա անցյալի հեքիաթ էր:

783
00:50:20,583 --> 00:50:25,041
Հիմա դու ուզում ես ինձ զանգահարել,
հարցու՞մ ես, և ինձ բանտ գցե՞ս։

784
00:50:25,541 --> 00:50:27,416
Պետությունը վառվելու է.

785
00:50:27,625 --> 00:50:29,583
Ցանկանու՞մ եք զանգահարել Դասին և հետաքրքրվել:

786
00:50:29,916 --> 00:50:33,208
Կլինի՞ ձեր նշանակած դատավորը
գալ ձեր գրասենյակ.

787
00:50:45,750 --> 00:50:46,750
Ներեցեք, տիկին:

788
00:50:48,500 --> 00:50:50,000
Դատավոր Ալոկը հաղորդագրություն է տարածել.

789
00:50:50,583 --> 00:50:53,625
Անձնական պատճառներով նա ունի
դուրս է բերվել Հարի Դասի հանձնաժողովից։

790
00:50:58,375 --> 00:50:59,458
Ցնցող.

791
00:51:04,041 --> 00:51:07,833
Դատավորը կարող է փոխվել մեկ շաբաթից.

792
00:51:08,541 --> 00:51:11,375
Նախարարը կարող է փոխվել տասն օրից.

793
00:51:11,666 --> 00:51:16,041
Բայց երբ Հարի Դասը բանտ է գնում,
նրան քսան տարի կպահանջվի դուրս գալու համար:

794
00:51:31,125 --> 00:51:32,833
Ինչու՞ խառնվել նրա հետ:

795
00:51:33,750 --> 00:51:34,791
Լսիր ինձ։

796
00:51:36,000 --> 00:51:39,125
Նույնիսկ ստոր մարդն ունի որոշ սկզբունքներ,
բայց նա չի անում:

797
00:51:40,458 --> 00:51:41,916
Նա կարող է սկզբունքներ չունենալ…

798
00:51:42,583 --> 00:51:43,833
բայց ես ունեմ պարտականություններ.

799
00:51:48,083 --> 00:51:49,541
-Նառայանա…
-սկեսրայր?

800
00:51:50,375 --> 00:51:53,458
Դասը որտեղի՞ց իմացավ, որ դատավորը
պատրաստվում էր գալ այստեղ?

801
00:51:53,541 --> 00:51:54,458
Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։

802
00:51:54,541 --> 00:51:56,875
Մենք հանձնաժողով ենք նշանակել.
Ինչպե՞ս նա չիմանա:

803
00:51:56,958 --> 00:51:58,875
Ոչ մինչ մենք կարող էինք հայտարարել.

804
00:51:59,208 --> 00:52:00,625
Կատա Մադհուն պետք է նրան ասել.

805
00:52:00,750 --> 00:52:02,500
Քաղաքականության մեջ չես կարող հանգստանալ.

806
00:52:02,791 --> 00:52:04,125
Պատրաստեք ձեր որդուն:

807
00:52:04,500 --> 00:52:06,208
Եթե նրա մայրը լինի իշխանության, նա կլինի
պատգամավոր. Կամ էլ՝ MLA:

808
00:52:08,708 --> 00:52:09,875
-Հեյ…
-Պարոն?

809
00:52:10,000 --> 00:52:11,083
Ի՞նչ եղավ ստորագրությունը.

810
00:52:12,291 --> 00:52:14,375
Դա դեռ չի արվել, պարոն: Ես --

811
00:52:14,458 --> 00:52:16,250
-Դու…
-Պարոն

812
00:52:33,791 --> 00:52:34,750
Հեյ, ո՞ւր:

813
00:52:35,583 --> 00:52:37,958
Կոնկրետ ուղղություն չկա, պարոն:
Պարզապես ընթանում է հոսքի հետ:

814
00:52:38,458 --> 00:52:40,250
Հագեք այս ակնոցները:
Արի տեսնեմ՝ կբարձրացնե՞ն քո գլամուրը։

815
00:52:40,375 --> 00:52:41,291
Օ՜

816
00:52:46,083 --> 00:52:47,541
-Հիանալի:
-Շնորհակալություն, պարոն:

817
00:52:47,750 --> 00:52:48,750
Դեմքը կողք կողքի:

818
00:52:51,375 --> 00:52:52,291
Վա՜յ։

819
00:52:53,166 --> 00:52:54,458
Դուք հարթ և փայլուն տեսք ունեք:

820
00:52:54,583 --> 00:52:55,583
Ես ամաչում եմ, պարոն։

821
00:52:55,666 --> 00:52:56,625
Ես նույնպես։

822
00:52:57,708 --> 00:52:59,291
Թեքվեք այդ կողմ:
Մի փոխեք ձեր կեցվածքը.

823
00:53:02,625 --> 00:53:03,625
Սուրճ.

824
00:53:08,875 --> 00:53:10,208
Այդպիսի հագուստ չես կրում, չէ՞։

825
00:53:12,791 --> 00:53:14,083
Իմ ոճը չէ, զարմիկ:

826
00:53:14,333 --> 00:53:15,708
Պետք է սովորել։

827
00:53:16,666 --> 00:53:18,166
Մի նվիրիր նրան պարզապես
կիսասարին, որ ունես…

828
00:53:18,625 --> 00:53:21,041
Այդ օծանելիքներն ու քսուքները…

829
00:53:21,125 --> 00:53:22,333
Մի հեռացրեք դրանք:

830
00:53:24,458 --> 00:53:25,416
Ներեցե՛ք։

831
00:53:27,041 --> 00:53:28,958
Խնդրում եմ նրան նույնպես հարդարել:

832
00:53:33,875 --> 00:53:35,333
Եթե դեմ չես,
կարո՞ղ եմ մի բան ասել

833
00:53:36,458 --> 00:53:37,375
Իհարկե:

834
00:53:37,458 --> 00:53:39,875
Ձեր աչքերը բավականաչափ հմայում են:

835
00:53:41,541 --> 00:53:43,291
Մի կրեք աչքերի մատիտ և կոլ:

836
00:53:43,708 --> 00:53:45,250
Ինձ նման հիմար տղաները սիրով են ընկնում քեզ։

837
00:53:45,583 --> 00:53:47,208
Ինձ մի ամաչիր, Ռամու։

838
00:53:47,916 --> 00:53:50,625
Վայ…

839
00:53:51,541 --> 00:53:54,666
Գոշ, ես երբեք չգիտեի
այնքան մեղեդի կար իմ անունով:

840
00:53:59,500 --> 00:54:00,791
Ի՞նչ կա այդ արևային ակնոցների հետ:

841
00:54:01,583 --> 00:54:03,166
Դու գրպանահատի տեսք ունես։
Հեռացրեք դրանք:

842
00:54:04,083 --> 00:54:05,250
Դուք ասացիք, որ նրանք ավելի վաղ հիանալի տեսք ունեին:

843
00:54:05,625 --> 00:54:06,708
Նա այստեղ էր ավելի վաղ:

844
00:54:12,333 --> 00:54:13,375
Նա չի վերադառնա, կարծում եմ:

845
00:54:20,083 --> 00:54:23,333
Եթե հիմա իրեն հարցնենք, կստորագրի
թանաքի փոխարեն իր արյունով։

846
00:54:24,583 --> 00:54:26,125
Եկեք գտնենք ճիշտ ժամանակը և ստանանք այն:

847
00:54:26,250 --> 00:54:27,375
Այո՛

848
00:54:32,083 --> 00:54:33,375
Նա սկսեց խմել!

849
00:54:33,458 --> 00:54:34,541
Ես դա տեսնում եմ։

850
00:54:35,083 --> 00:54:35,958
Բարև, պարոն:

851
00:54:36,291 --> 00:54:37,625
Ինչու՞ ես գողի պես նայում:

852
00:54:37,708 --> 00:54:38,916
Սա ձեր անձնական ժամանակն է, պարոն:

853
00:54:39,250 --> 00:54:40,875
Օ, վայ: Կարո՞ղ եմ միանալ, պարոն:

854
00:54:41,166 --> 00:54:42,791
Սա մի դպրոց ա՞ միանալու:

855
00:54:43,291 --> 00:54:44,333
Ձեզ անհրաժեշտ է ընդամենը մեկ բաժակ:

856
00:54:44,416 --> 00:54:46,291
Լավ ասացիք, պարոն:
Շնորհակալություն։

857
00:54:50,958 --> 00:54:52,208
Ամեն ինչ ասված և արված…

858
00:54:53,000 --> 00:54:55,041
Նրա կիսասարիները ձեզ ավելի գրավիչ են թվում:

859
00:54:57,458 --> 00:54:58,583
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

860
00:54:58,833 --> 00:55:00,875
Արդյո՞ք դա շոտլանդական է, պարոն:
Ես սա չէի սպասում:

861
00:55:01,500 --> 00:55:04,208
Միայն շիշն է օտար։
Ներսում խմիչքը տեղական է։

862
00:55:05,916 --> 00:55:07,250
Քիչ. Ընդամենը մի քիչ:

863
00:55:08,125 --> 00:55:09,291
-Ուրեմն Բալու…
-Պարոն?

864
00:55:11,000 --> 00:55:12,583
-Բավական է:
-Ի՞նչ է քո լրիվ անունը:

865
00:55:13,250 --> 00:55:14,291
Բալա Սուբրամանյամ, պարոն:

866
00:55:14,416 --> 00:55:15,958
-S.P.B.
-Պարզապես Բ.

867
00:55:17,625 --> 00:55:19,208
Դուք լեգենդի անունով եք կոչվել:

868
00:55:19,291 --> 00:55:20,250
Շնորհակալություն, պարոն։

869
00:55:20,708 --> 00:55:22,250
- Իր ներշնչանքով…
-Պարոն…

870
00:55:23,541 --> 00:55:24,625
Հաճելի երգ երգիր։

871
00:55:25,250 --> 00:55:26,750
Ես իմ շրուտիի հետ խնդիր ունեմ, պարոն։

872
00:55:26,833 --> 00:55:28,083
Ինչ է ինձ հետաքրքրում
եթե նրա հետ խնդիր ունես

873
00:55:28,166 --> 00:55:29,583
«Շրուտին» մարդ չէ, պարոն.
Նշանակում է մեղեդի:

874
00:55:29,666 --> 00:55:31,166
Սա Գուրաջադա Կալամանդիրն է:

875
00:55:31,958 --> 00:55:33,000
Դա պարզապես պահեստ է:

876
00:55:33,875 --> 00:55:35,250
Մոռացեք սխալներ թույլ տալու մասին։
Կարող եք փորձել, արի:

877
00:55:35,333 --> 00:55:36,333
Լավ, պարոն:

878
00:55:38,500 --> 00:55:39,708
Ինչո՞ւ ես այդպես նայում ինձ։

879
00:55:41,750 --> 00:55:42,916
գարեջուր կուզե՞ս։

880
00:55:43,166 --> 00:55:44,583
Պարոն, դուք այնտեղ գիծ եք անցնում։

881
00:55:44,916 --> 00:55:47,666
Արդյո՞ք սա Կաբադիի խաղ է
գծերը հատե՞լ։

882
00:55:47,958 --> 00:55:49,000
Նա երեխա է, պարոն:

883
00:55:49,125 --> 00:55:50,791
Նրանք այս օրերին լցնում են բարերը:

884
00:55:51,291 --> 00:55:52,958
Վիճահարույց թեմայի չանդրադառնանք.

885
00:55:53,083 --> 00:55:54,041
Օղի ունե՞ք։

886
00:55:54,666 --> 00:55:56,208
Հեյ…

887
00:55:58,291 --> 00:56:00,458
-Սոդա՞, թե՞ ջուր։
-Հյութ:

888
00:56:00,958 --> 00:56:02,333
Առողջության գիտակցված, ես տեսնում եմ:

889
00:56:03,250 --> 00:56:04,625
-Հեյ, Յակոբու:
-Պարոն:

890
00:56:10,166 --> 00:56:11,125
Ի՞նչ է դա։

891
00:56:13,333 --> 00:56:15,375
Ես նրան դպրոց տարա
այս գրկում, պարոն:

892
00:56:16,666 --> 00:56:18,750
-Վաղվանից նրան տար բար:
-Ոչ մի կերպ:

893
00:56:19,750 --> 00:56:21,416
Դադարեք դրամատիկ լինել և երգ երգեք:

894
00:56:22,583 --> 00:56:24,083
Որևէ կոնկրետ խոսք, պարոն:

895
00:56:24,250 --> 00:56:25,458
Ցանկացած մեղեդի.

896
00:56:25,625 --> 00:56:26,625
Ցանկացած մեղեդի.

897
00:56:27,416 --> 00:56:29,375
Ինչու ես նույն երգը չեմ երգում:
Դժոխքի հետ:

898
00:56:32,250 --> 00:56:38,416
Ինձ այսօր ինչ-որ մեղեդի է ձգում

899
00:56:40,375 --> 00:56:45,958
Թափահարել անցյալը, որը մնում է ներսում

900
00:56:46,541 --> 00:56:51,125
Հիշողությունները հառաչանքներ են, հիշողությունները՝…

901
00:56:53,708 --> 00:56:55,625
Ես մի գեղեցիկ երգ էի երգում, պարոն:
Ինչու՞ ես հարվածել ինձ:

902
00:56:55,708 --> 00:56:56,791
Սաունդարյա…

903
00:56:59,083 --> 00:57:00,916
Ես լացելու ցանկություն ունեմ
երբ մտածում եմ նրա մասին, Բալու:

904
00:57:03,208 --> 00:57:04,666
Թող նրա մեծ հոգին խաղաղվի։

905
00:57:05,625 --> 00:57:07,041
Երգիր կենդանի մեկի երգը:

906
00:57:07,500 --> 00:57:08,750
Երգիր ուրախ երգ.

907
00:57:09,708 --> 00:57:11,583
Երգիր մի բան, որ
հանգստացնող և հաճելի:

908
00:57:12,750 --> 00:57:13,666
Իդիոտ.

909
00:57:16,458 --> 00:57:17,541
Սա լավագույնն է նրա համար:

910
00:57:22,416 --> 00:57:26,083
-Ասա ինձ, օ՜, զով քամի:
-Վայ, ինչ երգ է:

911
00:57:27,041 --> 00:57:30,000
-Գրկի՛ր ինձ քո ցրտերով
-Վա՜յ:

912
00:57:31,750 --> 00:57:33,208
Ինչպե՞ս է ստացվում, որ ես քո երգով երաժշտություն եմ լսում:

913
00:57:33,458 --> 00:57:34,750
Ես չէի երգում:
Ես այն նվագեցի իմ հեռախոսով:

914
00:57:34,875 --> 00:57:35,875
Վա՜յ։

915
00:57:36,083 --> 00:57:37,041
Խաղացեք այն:

916
00:57:37,250 --> 00:57:41,750
Ասա ինձ, օ՜, զով քամի
Գրկի՛ր ինձ քո ցրտերով

917
00:57:41,833 --> 00:57:45,333
Որտեղ է ուրախության տոնը

918
00:57:47,291 --> 00:57:50,708
Առաջնորդիր ինձ այնտեղ և ասա ինձ

919
00:57:51,833 --> 00:57:52,958
Բհումիկա!

920
00:57:54,666 --> 00:57:57,041
Վա՜յ։ Ի՜նչ ստեղծագործություն։

921
00:57:58,000 --> 00:57:59,625
Վա՜յ։

922
00:58:01,291 --> 00:58:02,375
Նա դրանք այլևս չի դարձնում:

923
00:58:03,583 --> 00:58:04,583
Նա կանգ է առել։

924
00:58:05,541 --> 00:58:08,041
Նրանց վրա հիմա հազիվ միս կա:

925
00:58:09,333 --> 00:58:11,375
Նրանց գրկելը նման է
գրկել քեզ.

926
00:58:12,833 --> 00:58:14,833
Մենք չենք հասկանում, թե ինչ են ասում։

927
00:58:15,166 --> 00:58:17,000
Նրանք չեն հասկանում, թե ինչ ենք ասում։

928
00:58:17,500 --> 00:58:19,208
Նրանք չգիտեն ինչպես խաղալ կամ ճոճվել:

929
00:58:19,416 --> 00:58:20,791
Թելուգու, իհարկե,
հաստատ չեն իմանա։

930
00:58:24,500 --> 00:58:25,458
Փոքրիկ…

931
00:58:32,833 --> 00:58:33,791
Հեռախոս.

932
00:59:07,708 --> 00:59:09,416
Նա կարծես Պրաբհու Դևայի խաբեբա է:

933
00:59:10,208 --> 00:59:11,708
Նրա մարմնում ոսկորներ կա՞ն, թե՞ ոչ։

934
00:59:11,791 --> 00:59:13,875
Մոռացեք նրա մարմնի մասին:
Որտե՞ղ է ծխախոտը, պարոն:

935
00:59:20,416 --> 00:59:21,750
Թարմացված կտոր.

936
00:59:23,000 --> 00:59:24,041
-Բալու.
-Երեխա?

937
00:59:24,500 --> 00:59:25,625
Գնացեք իմ գրադարան։

938
00:59:26,458 --> 00:59:28,041
-Նվագիր տասնհինգ երգը:
-Կատարված է:

939
00:59:41,625 --> 00:59:42,750
Ծավալը՝ քսան։

940
00:59:55,958 --> 00:59:56,833
Հեյ

941
01:00:01,583 --> 01:00:02,500
Հեյ

942
01:00:13,583 --> 01:00:18,291
Ստուգեք, թե արդյոք այն մոտ է ընկել
Իմ ոսկե վզնոցը

943
01:00:18,791 --> 01:00:24,000
Ստուգեք՝ արդյոք այն ընկել է ձեր մոտ
Իմ ոսկե վզնոցը

944
01:00:24,416 --> 01:00:29,708
Ստուգեք, թե արդյոք այն մոտ է ընկել
Իմ ոսկե վզնոցը

945
01:00:30,083 --> 01:00:35,291
Ստուգեք՝ արդյոք այն ընկել է ձեր մոտ
Իմ ոսկե վզնոցը

946
01:00:58,666 --> 01:00:59,541
Ներողություն, պարոն:

947
01:01:01,125 --> 01:01:02,291
Ինչու՞ խլեցին իմ թոքը:

948
01:01:02,375 --> 01:01:04,208
Հավանաբար նա շատ է տարվել
պարի մոտ, պարոն:

949
01:01:04,291 --> 01:01:05,750
-Ի՞նչ պար էր:
-Ճիշտ, պարոն:

950
01:01:06,458 --> 01:01:07,958
Դուք բերել եք Պրաբհու Դևայի խաբեբայությունը։

951
01:01:08,541 --> 01:01:10,416
Ո՜վ

952
01:01:11,250 --> 01:01:12,750
Ես չէի կարող համապատասխանեցնել նրա էներգիան:

953
01:01:13,458 --> 01:01:15,125
Ես այսպես չեմ պարել
իմ ողջ կարիերայի ընթացքում:

954
01:01:16,666 --> 01:01:17,583
Աստված իմ.

955
01:01:19,375 --> 01:01:20,583
Ինչ էլ ասես…

956
01:01:21,791 --> 01:01:22,916
Ես շատ հաճույք եմ ստացել, մարդ։

957
01:01:23,041 --> 01:01:24,083
Նույնը այստեղ, պարոն:

958
01:01:24,208 --> 01:01:26,166
Կյանքը կապված է փոքր պահերի հետ
սրանց նման.

959
01:01:26,291 --> 01:01:27,166
Ճիշտ է, պարոն:

960
01:01:32,458 --> 01:01:33,875
Ինչու՞ ես գրիչ քաշում
դուրս քո բլուզից?

961
01:01:35,916 --> 01:01:37,208
Ինչո՞ւ եք թուղթ հանում
քո գրպանից?

962
01:01:37,916 --> 01:01:41,708
Այս փոքրիկ պահը պահանջում է
ձեր սկզբնատառերի խզբզանքը, պարոն:

963
01:01:41,916 --> 01:01:43,500
Այսպիսով, դուք այստեղ չեք եկել
ժամանցի համար?

964
01:01:46,666 --> 01:01:47,875
Դուք հստակ օրակարգ ունեք:

965
01:01:49,791 --> 01:01:51,375
Սա ինձ համար պահիր, խնդրում եմ:

966
01:01:56,750 --> 01:01:57,750
Դանդաղ.

967
01:01:58,000 --> 01:02:00,083
Երեկ երեկոյան նա հարբած է եղել
ու խնայեց քեզ ապտակով։

968
01:02:00,958 --> 01:02:03,250
Եթե նա տեսնի մեզ, երբ նա սթափվի,
նա մեզ կսպանի, Բալու։

969
01:02:03,750 --> 01:02:05,375
-Փառք Աստծո!
-Արի գաղտագողի դուրս գանք մինչ նա արթնանա:

970
01:02:05,458 --> 01:02:07,000
-Գնանք։
- Մենք նրան այլևս չենք տեսնի:

971
01:02:07,208 --> 01:02:08,625
Դա պարզապես պետք է երազանք մնա։

972
01:02:08,708 --> 01:02:09,583
-Ավտոտնակն այդպես է:
-Այո:

973
01:02:11,541 --> 01:02:12,750
Ահա փողը:
Մեքենան պատրա՞ստ է։

974
01:02:13,083 --> 01:02:14,291
Լուսարձակը չի աշխատում։

975
01:02:14,375 --> 01:02:15,416
Մենք կհասնենք այնտեղ
նախքան մենք պետք է միացնեինք դրանք:

976
01:02:15,791 --> 01:02:17,000
Արգելակները նույնպես չեն աշխատում։

977
01:02:17,083 --> 01:02:18,250
- Մենք դրանք չենք օգտագործի:
-Այդ ոգին է:

978
01:02:18,333 --> 01:02:19,916
-Բանալիներ, պարոն:
-Տուր այստեղ!

979
01:02:20,166 --> 01:02:21,291
-Շնորհակալ եմ:
-Շնորհակալ եմ:

980
01:02:24,375 --> 01:02:25,791
Ոչ մի հետ նայելու:

981
01:02:34,000 --> 01:02:36,083
-Ի՞նչ է դա:
- Կարծես ինչ-որ արձան լինի:

982
01:02:36,333 --> 01:02:37,250
Ու՞մ:

983
01:02:37,333 --> 01:02:39,416
Ով է սրիկա
որ տապալեց հորս արձանը։

984
01:02:40,291 --> 01:02:41,291
Հեյ, արի:

985
01:02:41,375 --> 01:02:43,083
Նրանք թագավորական Սատյամի հյուրերն են, եղբայր։

986
01:02:43,166 --> 01:02:44,791
Սաթյամը սպանեց հորս!

987
01:02:44,958 --> 01:02:47,208
Հիմա նրա հյուրերը չեն էլ ուզում
խնայիր նրա արձանը։

988
01:02:47,458 --> 01:02:48,416
Ստացե՛ք դրանք։

989
01:02:49,041 --> 01:02:51,000
Պարոն, դա սխալ է։
Դժբախտ պատահար էր։

990
01:02:51,458 --> 01:02:52,916
Ասա մեզ, եթե փող ես ուզում:
Տիկին կարող է ձեզ տալ:

991
01:02:53,000 --> 01:02:53,916
Ո՞վ է ուզում քո փողը:

992
01:02:54,000 --> 01:02:55,375
Այսպիսով, ի՞նչ եք ակնկալում մեզանից:

993
01:02:55,458 --> 01:02:58,500
Ավելի լավ է շտկեք արձանի գլուխը,
կամ կփոխարինեմ քոնով!

994
01:02:58,666 --> 01:03:00,750
-Հե՜յ, քաշիր նրանց: Ստացե՛ք դրանք։
-Ես մեծ նկարիչ չեմ, պարոն:

995
01:03:00,875 --> 01:03:02,625
-Դուրս արա նրանց: Լռի՛ր։
-Պարոն Հեյ

996
01:03:02,708 --> 01:03:04,291
Հեյ, խնդրում եմ: Խնդրում եմ, եղբայր։

997
01:03:04,375 --> 01:03:05,791
Օ՜, եղբայր.

998
01:03:10,166 --> 01:03:11,041
պարոն…

999
01:03:17,333 --> 01:03:19,000
-Բերե՛ք նրան:
-Պարոն

1000
01:03:19,625 --> 01:03:20,666
Խնդրում եմ, խնդրեք նրանց դադարեցնել, պարոն:

1001
01:03:20,750 --> 01:03:22,083
Մենք նրանց գումար ենք առաջարկել
և նրանք դեռ չեն լսում:

1002
01:03:22,166 --> 01:03:23,583
Նա ինչ-որ Ամբեդկար կամ Գանդի՞ է:

1003
01:03:27,000 --> 01:03:27,916
Իմ ավագ եղբայրը.

1004
01:03:29,625 --> 01:03:31,875
Անհրաժեշտության դեպքում գլուխս կպահեմ,
բայց ես կվերափոխեմ արձանը:

1005
01:03:35,208 --> 01:03:36,291
Այս գլուխը չէ, պարոն: Իմ գլուխը։

1006
01:03:43,208 --> 01:03:45,583
Ինչո՞ւ քննարկել նրա հետ, քեռի:
Եկեք կապենք նրան:

1007
01:03:45,708 --> 01:03:47,000
Խնդրում եմ, մի վնասեք նրան, պարոն:

1008
01:04:12,000 --> 01:04:13,708
Ի՞նչ է այս դաժան ուժը կանանց նկատմամբ։

1009
01:04:14,250 --> 01:04:16,208
-Իսկապե՞ս կանանց դեմ: Ապուշ!
-Հեյ!

1010
01:04:17,000 --> 01:04:19,250
Թող գնա։
Նրանք սխալ բան են արել։

1011
01:04:19,375 --> 01:04:20,750
Ոնց որ նա ինչ-որ ճարտարագիտություն է արել։

1012
01:04:20,958 --> 01:04:22,958
Հանցագործը կպատժվի.

1013
01:04:23,125 --> 01:04:24,041
Օ՜, իմ!

1014
01:04:25,958 --> 01:04:28,250
Քեռի, խնդրում եմ, մի գործիր
ինչպես Rajinikanth-ը Pedarayudu-ում:

1015
01:04:28,333 --> 01:04:29,416
Դա քեզ չի սազում։

1016
01:04:29,583 --> 01:04:31,708
-Խնդիրը սահմանափակեք արձանով.
-Այդպե՞ս է:

1017
01:04:32,541 --> 01:04:34,458
Ես լսել եմ այս արձանը
մեր գյուղի համար ջինքս է:

1018
01:04:35,041 --> 01:04:36,208
Երբ մարդիկ օրվա ընթացքում նայում են դրան,
նրանք հանդիպում են ձախողման.

1019
01:04:36,291 --> 01:04:37,875
Եթե գիշերը նայեն դրան,
նրանք չեն կարողանում մի աչքով քնել:

1020
01:04:38,208 --> 01:04:40,083
-Ինչու՞ նրան չեք ասում, տղերք:
-Չի լսում, գիտես:

1021
01:04:40,208 --> 01:04:42,291
Հեյ, ինչ ես նոր նայում
և չե՞ն ծեծում նրան։

1022
01:04:42,666 --> 01:04:43,541
Հեյ

1023
01:04:45,500 --> 01:04:48,583
Եթե ​​որևէ մեկը առաջ գնա,
Էս ապուշի թեւը էնքան կոլորեմ,

1024
01:04:48,666 --> 01:04:50,083
- այն կհեռանա ակոսից:
-Հեյ…

1025
01:04:50,541 --> 01:04:52,791
Հեյ, առաջ մի՛ արի:
Նա կջարդի իմ ձեռքը:

1026
01:04:52,875 --> 01:04:54,541
-Հեյ, մի արի:
-Հեյ, բաց թող նրան:

1027
01:05:00,375 --> 01:05:01,458
-Հեյ, Բալու!
-Պարոն:

1028
01:05:01,666 --> 01:05:02,791
Գնա նախ նստիր մեքենան։

1029
01:05:03,666 --> 01:05:05,083
Արի՛։ Ամու, արի:

1030
01:05:22,916 --> 01:05:24,458
-Զանգիր ինձ, երբ մեքենան պատրաստ լինի:
- Իհարկե, պարոն:

1031
01:05:24,541 --> 01:05:25,500
Ես ձեզ GPay կվերցնեմ:

1032
01:06:02,291 --> 01:06:05,958
Իմ սուրճի բաժակի շաքարի խորանարդը դու ես
Դու ես

1033
01:06:06,458 --> 01:06:10,083
Աչքերիս շուրջ կոլի հետքը դու ես
Դու ես

1034
01:06:10,625 --> 01:06:14,583
Քրիզանթեմի կարմրությունը այտերիս վրա
Դու ես, դու ես

1035
01:06:14,791 --> 01:06:18,333
Օծանելիքի պես փաթաթվում ես իմ շունչը

1036
01:06:18,500 --> 01:06:22,708
Օ՜, իմ երեխա:
Ես ուզում եմ սեղմել ձեր այտերը

1037
01:06:22,791 --> 01:06:26,875
Օ՜, իմ երեխա:
Ես ուզում եմ քեզ շատ անգամ համբուրել

1038
01:06:27,000 --> 01:06:31,916
Օ՜, իմ երեխա:
Իմ գողով, թող քեզ փողկապ անեմ

1039
01:06:40,166 --> 01:06:44,250
Փափագ, փափագ, փափագ քեզ համար
Բարձիս կողքի վեպը դու ես

1040
01:06:44,416 --> 01:06:48,083
Սայթաքել, սայթաքել, սայթաքել ձեզ վրա
Իմ նոր երգացանկն այժմ հենց դու ես

1041
01:06:48,583 --> 01:06:52,583
Փափագ, փափագ, փափագ քեզ համար
Բարձիս կողքի վեպը դու ես

1042
01:06:52,750 --> 01:06:56,541
Սայթաքել, սայթաքել, սայթաքել ձեզ վրա
Իմ նոր երգացանկն այժմ հենց դու ես

1043
01:07:06,958 --> 01:07:07,833
Հեյ, Բալու:

1044
01:07:21,583 --> 01:07:25,583
Դուք արևն եք, ով իմ արթնացման զանգն է
Իր ջերմ հպումով

1045
01:07:25,750 --> 01:07:29,750
Դուք լիալուսին եք
Ցատկելով պատշգամբիս վրայով

1046
01:07:29,916 --> 01:07:34,000
Դուք միլիոնավորներից մեկն եք
Ծնվել է միայն ինձ համար

1047
01:07:34,125 --> 01:07:37,875
Ես թաքուն դարձա քո կինը
Հենց բացեցի աչքերս

1048
01:07:37,958 --> 01:07:42,000
Օ՜, իմ երեխա:
Ես ուզում եմ պառկել քո կողքին

1049
01:07:42,125 --> 01:07:46,125
Օ՜, իմ երեխա:
Ես ուզում եմ աստղերին նայել քեզ հետ

1050
01:07:46,291 --> 01:07:51,166
Օ՜, իմ երեխա:
Ես ուզում եմ լրացնել տարածությունը քո գրկում

1051
01:07:55,333 --> 01:07:59,500
Փափագ, փափագ, փափագ քեզ համար
Բարձիս կողքի վեպը դու ես

1052
01:07:59,583 --> 01:08:03,375
Սայթաքել, սայթաքել, սայթաքել ձեզ վրա
Իմ նոր երգացանկն այժմ հենց դու ես

1053
01:08:03,708 --> 01:08:07,833
Փափագ, փափագ, փափագ քեզ համար
Բարձիս կողքի վեպը դու ես

1054
01:08:07,916 --> 01:08:11,208
Սայթաքել, սայթաքել, սայթաքել ձեզ վրա
Իմ նոր երգացանկն այժմ հենց դու ես

1055
01:08:11,375 --> 01:08:15,083
Օ՜, իմ երեխա:

1056
01:08:15,416 --> 01:08:18,958
Օ՜, իմ երեխա:

1057
01:08:19,541 --> 01:08:22,208
Օ՜, իմ երեխա:

1058
01:08:23,958 --> 01:08:26,208
Օ՜, իմ երեխա:

1059
01:08:47,416 --> 01:08:48,875
Ռամանան հետ է գնում։

1060
01:08:49,541 --> 01:08:50,416
Ուրիշ ժամանակ:

1061
01:08:52,208 --> 01:08:53,083
Ներեցե՛ք։

1062
01:08:55,416 --> 01:08:57,833
Խնդրեք ձեր մայրիկին պաշտպանել չար աչքը:

1063
01:08:59,583 --> 01:09:01,541
Դուք շքեղ տեսք ունեք դեղձի մեջ:

1064
01:09:09,458 --> 01:09:10,750
Ինչպե՞ս է, որ այդքան նիհար ես դարձել:

1065
01:09:10,833 --> 01:09:12,791
-Գունթուրում բրինձ չեն մատուցում:
-Իսկապե՞ս:

1066
01:09:12,916 --> 01:09:14,333
Հետաքրքիր է՝ փոխարենն ինչ են մատուցել։

1067
01:09:20,083 --> 01:09:21,541
Պարոն, աղջիկը վերադարձել է
և նա հեռացավ։

1068
01:09:22,291 --> 01:09:23,166
Պարոն

1069
01:09:23,666 --> 01:09:24,625
Սա ի՞նչ է, պարոն:

1070
01:09:24,791 --> 01:09:26,291
Դուք ձեզ իրավաբան եք անվանում,
բայց որտե՞ղ է ձեր պարզությունը:

1071
01:09:26,708 --> 01:09:28,875
Երբ ասում ես «Աղջիկը վերադարձել է»,
նկատի ունես հարևա՞նը, թե՞ աղախինը։

1072
01:09:28,958 --> 01:09:30,583
«Աղջիկս վերադարձել է».
Դա պարզություն է:

1073
01:09:30,666 --> 01:09:32,750
Որտեղի՞ց նա վերադարձավ:
Ուրիշ քաղաքից։

1074
01:09:33,041 --> 01:09:34,791
Ո՞վ է նրան իջեցրել:
Ռամանան իջեցրեց նրան:

1075
01:09:34,875 --> 01:09:35,791
Ավելի հստակություն.

1076
01:09:35,916 --> 01:09:36,791
Նա ներս մտա՞վ։

1077
01:09:36,958 --> 01:09:40,416
Քանի որ մենք ոչ մի հաճույք չենք առաջարկում,
նա շրջադարձ կատարեց ու հեռացավ։

1078
01:09:40,500 --> 01:09:41,666
Առավելագույն հստակություն.

1079
01:09:41,750 --> 01:09:43,500
Դուք գիտեք, թե որքան թեթեւացնում է
այս պատմությունն է, պարոն.

1080
01:09:43,708 --> 01:09:44,750
Ո՞ւմ հետ եմ խոսում։

1081
01:09:44,875 --> 01:09:46,333
-Ինձ այդ հարցում հստակություն պետք չէ...
-Հեյ, լսիր։

1082
01:09:47,000 --> 01:09:48,041
Ես խոսում եմ պարոն Վենկատա Սվամիի հետ։

1083
01:09:48,291 --> 01:09:49,333
Ինչու եմ ես խոսում նրա հետ:

1084
01:09:49,541 --> 01:09:50,791
Ռամանային ձերբակալելու համար:

1085
01:09:52,125 --> 01:09:53,458
Սա այն է, ինչ դուք անվանում եք պարզություն:

1086
01:09:53,875 --> 01:09:55,958
Ինչո՞ւ պետք է նրան ձերբակալեն։
Մեզ պետք չէ՞ հստակություն այդ հարցում։

1087
01:09:56,041 --> 01:09:57,083
Ձեզ այդ պարզությունը պետք չէ:

1088
01:10:21,666 --> 01:10:23,083
Ինչո՞ւ եք փակում ճանապարհը։

1089
01:10:26,083 --> 01:10:27,125
Դուք կորցրե՞լ եք ձեր ճանապարհը։

1090
01:10:46,083 --> 01:10:48,208
Bhogineni Veera Venkata Ramana.

1091
01:10:50,041 --> 01:10:51,041
Ի՞նչ է քո լրիվ անունը, պարոն:

1092
01:10:55,416 --> 01:10:57,916
Դուք չեք կարող ինձ «ծայր» անվանել
միայն այն պատճառով, որ դուք կարող եք շարժում ձեր լեզուն:

1093
01:10:58,958 --> 01:11:00,791
Այդ ժամանակ իմ թեւը կսկսի գործել։

1094
01:11:01,333 --> 01:11:02,875
Ես չգիտեմ, թե որ ուղղությամբ կարող եմ շրջել այն:

1095
01:11:03,208 --> 01:11:04,291
Ի՞նչ կարող ես շրջել:

1096
01:11:04,958 --> 01:11:07,833
Ձեր դեմ գործ կա նետելու համար
բարկություն պարոն Վիրա Վենկատա Սվամիի մոտ:

1097
01:11:10,208 --> 01:11:12,375
- Նկատի ունեք ծեծկռտուքը կուսակցության գրասենյակում:
-Տանը:

1098
01:11:16,250 --> 01:11:17,791
Որքա՞ն գանձեցիր ծերունուն։

1099
01:11:18,208 --> 01:11:19,666
Մի անցեք սահմանը.

1100
01:11:20,166 --> 01:11:22,208
Սա ձեր առաջին անգամն է
ոստիկանությունում?

1101
01:11:22,875 --> 01:11:25,125
Ես քեզ նման աշխատող չեմ
պարբերաբար գալ այստեղ:

1102
01:11:29,333 --> 01:11:30,375
Ինչպե՞ս եք համարձակվում…

1103
01:11:31,875 --> 01:11:32,750
Բաց թող իմ ձեռքը։

1104
01:11:34,375 --> 01:11:35,791
Ես քեզ կշեղեմ, արյունոտ հիմար:

1105
01:11:36,125 --> 01:11:37,458
Թող հանի համազգեստը։

1106
01:11:38,208 --> 01:11:39,833
Ես կջարդեմ այս սրիկայի ոտքը։

1107
01:11:40,708 --> 01:11:42,666
Ի՞նչն է քեզ այդքան ամբարտավան դարձնում:

1108
01:11:43,166 --> 01:11:44,041
Մեծամիտ?

1109
01:11:45,125 --> 01:11:46,958
Ես չեմ ամբարտավանանում
ուրիշների ուժից, քեռի։

1110
01:11:47,333 --> 01:11:48,458
Ես նման եմ Չիրանջևիին.

1111
01:11:48,916 --> 01:11:49,875
Ինքնաստեղծ!

1112
01:11:50,458 --> 01:11:52,333
Եկեք ձեզ դնենք ճաղերի հետևում
մեկ շաբաթով և փայլեցրեք ձեզ:

1113
01:11:52,666 --> 01:11:53,875
Մենք կիմանանք, թե դու ինչ տեսակ ես։

1114
01:11:54,458 --> 01:11:56,750
Ես ինչ-որ փողային անոթ եմ
որ նա ուզում է ինձ հղկե՞լ։

1115
01:11:58,541 --> 01:12:01,208
Ինչ-որ անպետք ապուշ
գրավով կգա ինձ համար։

1116
01:12:02,041 --> 01:12:04,416
Մենք ավելի շատ կքննարկենք փայլեցման մասին
կամ հղկվել:

1117
01:12:05,500 --> 01:12:07,125
-Պարոն?
-Հեյ, Բալու!

1118
01:12:07,500 --> 01:12:10,000
Ես պարզապես ասացի «Ինչ-որ անպետք ապուշ»,
և դու ներս մտար։ Ի՜նչ ժամանակ։

1119
01:12:10,083 --> 01:12:11,041
Ես ձեզ գրավ եմ վերցրել, պարոն:

1120
01:12:11,791 --> 01:12:13,083
-Ինձ գրավ ունե՞ք:
-Այո, պարոն:

1121
01:12:13,166 --> 01:12:14,041
Ինչո՞ւ։

1122
01:12:14,791 --> 01:12:17,250
Իրականում, պարոն, ձեզ հետ իմ ճանապարհորդության ժամանակ…

1123
01:12:17,333 --> 01:12:18,208
Ձեր ճամփորդության ընթացքում.

1124
01:12:19,916 --> 01:12:21,916
-Մի ասա ու սպանիր իմ զգացմունքները:
-Լավ, պարոն:

1125
01:12:22,333 --> 01:12:25,625
Ձեր ղեկավարը գործ է հարուցում, իսկ դուք
գրավ ներկայացնել. Արդյո՞ք սա ձեր կողմնակի հուզումն է:

1126
01:12:25,791 --> 01:12:27,458
Տեսեք, թե ով է խոսում կողմնակի հրմշտոցի մասին:

1127
01:12:27,875 --> 01:12:30,000
-Պանին այս գործը հարուցե՞լ է:
-Այո, պարոն:

1128
01:12:30,666 --> 01:12:31,625
Ի՞նչ եմ արել ես ըստ նրա։

1129
01:12:31,750 --> 01:12:32,791
Նրանք գրել են բոլոր սուտերը։

1130
01:12:36,791 --> 01:12:37,875
Ինչո՞ւ մենք դա իրական չենք դարձնում:

1131
01:13:04,791 --> 01:13:06,416
-Դե Պանի…
-Պարոն?

1132
01:13:07,208 --> 01:13:12,291
Ինչու ձեր կրտսերը ընտրեց պարտվողական գործ
իր առաջին առաջադրանքի համար.

1133
01:13:14,833 --> 01:13:15,916
Հեյ, պարոն կծու պղպեղ:

1134
01:13:16,750 --> 01:13:17,625
Դուք…

1135
01:13:18,916 --> 01:13:20,791
Մեր նման հզոր ընտանիքում…

1136
01:13:21,458 --> 01:13:23,166
Մեկ որդին օրհնություն է:

1137
01:13:24,041 --> 01:13:25,500
Երկուսը խնդիր է:

1138
01:13:26,541 --> 01:13:28,958
Եթե երկրորդը ստացվի
լինել քեզ նման, դա զզվելի է:

1139
01:13:29,458 --> 01:13:31,708
- Պարոն, իրականում...
-Ես ծեր եմ: Ես կարող եմ մոռանալ:

1140
01:13:31,875 --> 01:13:32,750
Թույլ տվեք ավարտեմ:

1141
01:13:35,041 --> 01:13:39,333
Երեխաները թողնում են իրենց ծնողներին
ծերանոցներում այս օրերին.

1142
01:13:39,750 --> 01:13:42,916
Ինչո՞ւ այսքան հեռու քշեցիր
հանդիպել մայրիկիդ

1143
01:13:45,875 --> 01:13:47,041
Ստացեք այդ թղթերը:

1144
01:13:47,458 --> 01:13:48,333
Լսի՛ր։

1145
01:13:49,500 --> 01:13:50,958
Թղթերն այստեղ են։

1146
01:13:51,708 --> 01:13:53,375
Գործը գտնվում է դատարանում։

1147
01:13:54,000 --> 01:13:55,041
Դա, իհարկե, կեղծ դեպք է:

1148
01:13:55,166 --> 01:13:58,375
Եթե դուք ընտրում եք կռիվ, պատրաստեք հաշվիչ
և դիմել դատարան:

1149
01:13:58,541 --> 01:14:01,125
Եթե ընտրես խաղաղություն,
ստորագրեք թղթերը և գնացեք տուն:

1150
01:14:03,083 --> 01:14:04,041
-Բալու.
-Պարոն:

1151
01:14:09,833 --> 01:14:11,125
Դուք գրել եք FIR, այնպես չէ՞:

1152
01:14:12,833 --> 01:14:14,208
Կարդացեք առանց ուղղագրական սխալների:

1153
01:14:25,333 --> 01:14:27,208
«18 օգոստոսի 2023 թ.

1154
01:14:27,375 --> 01:14:29,666
Jubilee Hills ոստիկանական բաժանմունք,
Jubilee Hills, Hyderabad.

1155
01:14:30,458 --> 01:14:31,625
Տեսուչին.

1156
01:14:32,333 --> 01:14:33,208
Պարոն,

1157
01:14:33,541 --> 01:14:36,291
Ես՝ Վիրա Վենկատա Սվամին, ա
Օրենսդիր ժողովի նախկին պատգամավոր

1158
01:14:36,375 --> 01:14:39,208
և նախկին նախարար, 80 տարեկան».

1159
01:14:39,625 --> 01:14:40,500
պարոն…

1160
01:14:40,833 --> 01:14:45,625
«Գյունթուրի բնակիչ Վեերա Վենկատա
Ռամաանա, Բհոգինենի Սատյանարայանայի որդին,

1161
01:14:45,708 --> 01:14:50,875
մականունով Royal Satyam, ուժով ներս մտավ
այսօր առավոտյան ժամը 10։20-ի սահմաններում իմ տունը։

1162
01:14:51,083 --> 01:14:54,375
Նա կոտրեց իմ ութսունհինգ դյույմը,
լիովին խելացի Samsung TV…

1163
01:14:54,875 --> 01:14:57,791
օգտագործելով մոխրամանը կենտրոնական սեղանից:

1164
01:14:58,916 --> 01:15:00,125
Նա կտոր-կտոր արեց»։

1165
01:15:01,416 --> 01:15:02,291
Հեյ

1166
01:15:07,791 --> 01:15:08,750
Հեյ, ինչ է դա:

1167
01:15:10,291 --> 01:15:11,166
Հեյ

1168
01:15:14,291 --> 01:15:15,291
Հեյ

1169
01:15:22,583 --> 01:15:25,458
«Իտալական մարմարից շպրտում
ճաշասեղանի աթոռ…»

1170
01:15:26,125 --> 01:15:27,250
Պանի, մի կանգնիր։

1171
01:15:27,375 --> 01:15:30,875
«Նա վերցրեց թանկարժեք չինական սպասքը և
այն ջարդել է հատակին և պատերին.

1172
01:15:34,416 --> 01:15:37,500
Նա նետեց իտալական արծաթյա սպասքը
և հյուրերի համար պահվող սնունդ

1173
01:15:37,583 --> 01:15:39,666
գետնի վրա
առանց որևէ խտրականության։

1174
01:15:42,583 --> 01:15:45,125
Նա քանդեց պահարանը
ճաշասենյակում, ինչպես նաև…

1175
01:15:45,833 --> 01:15:47,708
ներսում գտնվող իրերի հետ:

1176
01:15:55,666 --> 01:15:58,875
Նա անզգուշությամբ ծեծի է ենթարկել անվտանգության աշխատակիցներին
հերթապահ, ովքեր փորձել են կանգնեցնել նրան

1177
01:15:59,000 --> 01:16:00,958
և ահաբեկեց բոլորին:

1178
01:16:21,541 --> 01:16:24,208
Հարձակվելով փեսայիս վրա,
Պարոն Պակկա Նարայանա,

1179
01:16:24,291 --> 01:16:26,375
և անտեսելով իր տարիքը,
անհարգալից ապտակել է նրան»։

1180
01:16:43,041 --> 01:16:44,291
-Պանի՜
-Այո:

1181
01:16:44,500 --> 01:16:48,833
«Ամենաթանկ ջահը
Ես ձեռք եմ բերել Բելգիայից 25 տարի առաջ…

1182
01:16:49,916 --> 01:16:52,291
-Չնայած իմ բազմիցս կոչերին…
-Հեյ! Ոչ…

1183
01:16:52,583 --> 01:16:53,500
Հեյ

1184
01:16:53,750 --> 01:16:56,041
-դաժանորեն ցած է քաշվել»:
-Կանգնի՛ր

1185
01:16:56,291 --> 01:16:57,166
Հեյ

1186
01:17:53,625 --> 01:17:54,958
Որտե՞ղ են քեզ մեծացրել։

1187
01:17:56,375 --> 01:17:58,041
Իրենց տանը
թե՞ Գյունթուրի փողոցներում։

1188
01:18:02,000 --> 01:18:03,750
Ինչեւէ, ինչ կա
քննարկել նրա հետ, հայրիկ.

1189
01:18:04,250 --> 01:18:05,333
Ի՞նչ է նա ուզում։

1190
01:18:07,125 --> 01:18:08,041
Գույք.

1191
01:18:09,625 --> 01:18:11,458
Խոսիր Պանիի հետ և վերցրու այն, ինչ ուզում ես։

1192
01:18:13,166 --> 01:18:15,500
Եթե քար ես նետում ծառի վրա,
դուք կարող եք մի քանի պտուղ ստանալ:

1193
01:18:16,208 --> 01:18:18,333
Եթե քարը ցեխի մեջ գցես,
ինչ կարող եք ստանալ:

1194
01:18:21,416 --> 01:18:23,416
Մաքրել աղբը տասը րոպեում:

1195
01:18:42,541 --> 01:18:43,500
Պանի…

1196
01:18:44,500 --> 01:18:45,375
տուր ինձ թղթերը։

1197
01:19:09,458 --> 01:19:12,250
Սովը մնում է չբավարարված
եթե մայրն ինքը չի ծառայում քեզ:

1198
01:19:12,583 --> 01:19:13,541
Դա ասացվածք է.

1199
01:19:16,083 --> 01:19:17,875
Չմոռանաս կարդալ վերջին տողը, Պանի։

1200
01:19:18,708 --> 01:19:22,666
«Ոսկե շրջանակով լուսանկարը, որը նվիրել է
Ռայչուրի ընտրատարածքի անդամները

1201
01:19:22,750 --> 01:19:24,875
նույնպես ոչնչացվել է նրա կողմից։

1202
01:19:27,791 --> 01:19:30,666
Այս միջադեպի ականատեսներն են
Բասավարաջու Սարանգապանի, Բ.Ա., Բ.Լ.

1203
01:19:30,875 --> 01:19:32,291
և Բասավարաջու Ամուկտա Մալյադա»:

1204
01:20:00,250 --> 01:20:01,916
Ռամու, ես իսկապես ցավում եմ:

1205
01:20:02,041 --> 01:20:02,916
Ինչո՞ւ։

1206
01:20:03,666 --> 01:20:05,708
Փաստորեն, պատճառը, որ ես ստորագրել եմ...

1207
01:20:05,791 --> 01:20:06,833
Դուք ստել եք ձեր հոր համար:

1208
01:20:07,958 --> 01:20:09,166
Ինչո՞ւ պետք է իմ փոխարեն ճշմարտությունն ասես։

1209
01:20:12,291 --> 01:20:13,541
Դու ինձ հիշեցիր Գյունթուրում։

1210
01:20:14,875 --> 01:20:15,916
Իսկ դու ինձ մի կողմ դրեցիր քաղաքում։

1211
01:20:17,250 --> 01:20:18,125
Դուք արդարացված եք։

1212
01:20:23,708 --> 01:20:24,916
Ինչո՞ւ նա ինձ հարցրեց, թե ով է ինձ մեծացրել:

1213
01:20:26,500 --> 01:20:27,708
Իդեալում, նա պետք է մեծացներ ինձ:

1214
01:20:28,958 --> 01:20:31,250
Բայց դու ինձ ասացիր, որ դա սիրո պատմություն է
ձեր և ձեր մայրիկի միջև, պարոն:

1215
01:20:31,333 --> 01:20:32,291
Սեր, իմ ոտք:

1216
01:20:33,458 --> 01:20:36,666
Ինչպես նա նայեց ցած
և ասաց. «Մաքրեք աղբը»։

1217
01:20:37,166 --> 01:20:38,041
Դուք դա տեսա՞ք։

1218
01:20:41,416 --> 01:20:42,583
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞վ էր աղբը:

1219
01:20:43,583 --> 01:20:44,458
Ես էի։

1220
01:20:46,208 --> 01:20:48,791
Դուք կարծում էիք, որ նա նկատի ուներ
կոտրված ապակին և ճենապակյա՞նը:

1221
01:20:52,875 --> 01:20:54,708
Մայրս, ով պետք է հարվածեր ինձ
երբ ես երեխա էի,

1222
01:20:55,458 --> 01:20:58,833
հիմա հրավիրում է ինձ
և ամենայն արժանապատվությամբ ապտակում է ինձ։

1223
01:21:01,958 --> 01:21:02,833
Այս տղան, Ռամանա…

1224
01:21:04,625 --> 01:21:06,000
Նրա կյանքը հրաշք է:

1225
01:21:07,916 --> 01:21:09,541
Մայրը նրան չի ուզում։
Հայրը նրան չի հիշում։

1226
01:21:15,583 --> 01:21:16,750
Արտաքինից դա արդար է և գեղեցիկ:

1227
01:21:17,458 --> 01:21:19,125
Ներքին խորքում այս ամենը անարդար է և միայնակ:

1228
01:21:31,833 --> 01:21:32,708
Չի լուսավորվում:

1229
01:21:33,875 --> 01:21:34,791
Ճիշտ այնպես, ինչպես իմ կյանքը:

1230
01:21:50,791 --> 01:21:53,875
ՇՐԻ ԿԱՆԱԿԱԴՈՒՐԳԱ ՉԻԼԻ ԲԱԿ

1231
01:22:01,625 --> 01:22:03,458
Զարմիկ, ինչ-որ Կատա Մադհու սպասում է:

1232
01:22:03,583 --> 01:22:04,666
Ասում է՝ յոլա չի գնում
պապիդ հետ։

1233
01:22:07,208 --> 01:22:08,250
Ի՞նչ է նա ուզում։

1234
01:22:08,541 --> 01:22:09,875
Լսեցի, որ ապտակել են
ձեր դեմ կեղծ գործ,

1235
01:22:09,958 --> 01:22:12,000
ծեծել են քեզ և ստիպել ստորագրել:

1236
01:22:13,041 --> 01:22:14,375
Մենք ապրում ենք համայնքում, թե ջունգլիում:

1237
01:22:15,333 --> 01:22:16,791
Կարծում են՝ մարդ չկա՞
նրանց հարցաքննե՞լ։

1238
01:22:18,291 --> 01:22:20,541
Ես քեզ կստիպեմ մրցել նրա դեմ:

1239
01:22:20,750 --> 01:22:22,083
Հարյուր կլոր եմ ծախսելու
անհրաժեշտության դեպքում.

1240
01:22:22,416 --> 01:22:23,750
Ես ձեզ կուղարկեմ ժողով։

1241
01:22:23,958 --> 01:22:25,166
Ամեն ինչ լավ է, շեֆ:

1242
01:22:26,041 --> 01:22:27,500
Ինչպե՞ս գիտեք այս մասին:

1243
01:22:27,791 --> 01:22:31,125
Որովհետև նրանց վարորդը իմ աշխատավարձի ցուցակում է:

1244
01:22:31,208 --> 01:22:32,083
Իսկապե՞ս:

1245
01:22:34,333 --> 01:22:35,625
-Հեյ, Սամբա:
-Այո?

1246
01:22:36,708 --> 01:22:38,041
Ես ուզում եմ սրտից սիրտ ունենալ
զրույց այս պարոնի հետ.

1247
01:22:38,333 --> 01:22:39,208
Փակեք կափարիչը:

1248
01:22:39,291 --> 01:22:41,458
Ինչու պետք է ձեր պապը
լինել միակը, որ կառավարում է.

1249
01:22:42,541 --> 01:22:44,000
Ես պարզապես ուզում էի հանդիպել մայրիկիս…

1250
01:22:44,916 --> 01:22:46,250
չհաղթել նրա դեմ:

1251
01:23:03,375 --> 01:23:06,958
Որդի՛ս, խնդրում եմ, բաց թող ինձ:
Խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ:

1252
01:23:07,208 --> 01:23:08,083
Այդ տղան…

1253
01:23:09,000 --> 01:23:13,083
Առաջին էմոցիան, որ ունեցա
երբ տեսա Ռամանան խղճաց.

1254
01:23:13,541 --> 01:23:17,208
Ես նրան հարցրի. «Ուզում եմ քեզ ստիպել մրցել
քո մոր դեմ. Ի՞նչ ես զգում»:

1255
01:23:17,541 --> 01:23:19,041
Նա համարյա գրկեց ինձ։

1256
01:23:19,291 --> 01:23:21,541
Հավատացեք ինձ, ես նույնիսկ չէի կարողանում շնչել:

1257
01:23:21,625 --> 01:23:23,458
Ես ուզում էի հեռանալ,
բայց նա ինձ թույլ չտվեց:

1258
01:23:24,250 --> 01:23:25,375
Նա բռնել էր ոտքերս։

1259
01:23:25,625 --> 01:23:27,541
Ես հարցրեցի նրան, թե արդյոք նա որևէ ապացույց ունի:

1260
01:23:27,708 --> 01:23:29,750
վերջ։
Նա անմիջապես գնաց տուն

1261
01:23:29,833 --> 01:23:32,625
և ստացավ ինձ ընտանեկան նկար
թանկարժեք տուփից:

1262
01:23:35,208 --> 01:23:36,250
Վենկատա Սվամի!

1263
01:23:37,000 --> 01:23:38,166
Միայն մի բան ունեմ ասելու.

1264
01:23:38,875 --> 01:23:41,166
Ձեր թոռի՞կն, թե՞ սա:

1265
01:23:42,000 --> 01:23:44,791
Եթե խնդրեք մեզ ընտրություն կատարել
Ռաջա Գոպալ կամ Վենկատա Ռամանա…

1266
01:23:45,166 --> 01:23:47,291
մենք կանգնած ենք Վենկատա Ռամանայի հետ:

1267
01:23:48,125 --> 01:23:49,333
Դուք ավելի լավ է դա հասկանաք:

1268
01:23:49,541 --> 01:23:52,541
Հակառակ դեպքում… հանրությունը
կստիպի ձեզ գիտակցել.

1269
01:23:55,875 --> 01:23:58,791
Ի տարբերություն հայրիկի, նա չի նստում
տանը փակ դռների հետևում.

1270
01:23:59,041 --> 01:24:01,458
Նա բարձվում է մեր տուն
կոտրելով բոլոր դռները:

1271
01:24:01,583 --> 01:24:03,958
Որովհետև դա թագավորական Սաթյամն է:

1272
01:24:04,500 --> 01:24:05,500
Նա սև ու սպիտակ է:

1273
01:24:05,833 --> 01:24:09,041
Եվ սա Ռոուդի Ռամաանան է,
70 մմ կինոթատրոնի շրջանակ:

1274
01:24:09,625 --> 01:24:10,583
Ճիշտ է, պարոն:

1275
01:24:10,666 --> 01:24:13,750
Եթե նա գա հասարակության առջև և խոսի,
Ջանադալամը նույնիսկ ավանդները չի ստանա։

1276
01:24:16,958 --> 01:24:19,291
Նա առանց արգելակների բեռնատար է։

1277
01:24:19,666 --> 01:24:20,791
Ո՞վ կարող է կանգնեցնել նրան:

1278
01:24:30,166 --> 01:24:31,250
Ոստիկաններն այստեղ են.

1279
01:24:32,583 --> 01:24:33,500
պարոն…

1280
01:24:33,791 --> 01:24:35,416
Նրանք ամենահայտնի ընտանիքն են
այս ոլորտում, պարոն:

1281
01:24:36,583 --> 01:24:38,875
Խնդրում եմ զգուշությամբ մոտեցեք, պարոն։

1282
01:24:38,958 --> 01:24:40,250
Այսինքն՝ սիրով։

1283
01:24:48,500 --> 01:24:49,500
Տիկին.

1284
01:24:53,041 --> 01:24:55,500
Դյուսերան ավարտվեց:
Չէ՞ որ նույնիսկ նվիրատվություններ ենք արել։

1285
01:24:55,625 --> 01:24:57,500
Նա պարզապես երեխա է, պարոն:
Ես կստիպի նրան հասկանալ.

1286
01:24:57,666 --> 01:24:59,083
Սըրը եկել է Հայդերաբադից։

1287
01:24:59,416 --> 01:25:01,375
Ցնցող է, թե ինչպես են մարդիկ սկսել
ճանապարհորդում այնքան հեռու նվիրատվությունների համար:

1288
01:25:01,583 --> 01:25:03,333
Հեյ Չե՞ք ծաղրում:

1289
01:25:04,000 --> 01:25:05,166
Նվիրատվություններ. Կրկին?!

1290
01:25:05,625 --> 01:25:06,750
Քանի անգամ պետք է տանք:

1291
01:25:07,166 --> 01:25:08,291
Վերադարձեք հաջորդ տարի։ Հեռացե՛ք

1292
01:25:08,500 --> 01:25:11,625
Հեյ, մի՛ զայրացրո՛ւ ինձ:
Ես ձեզ բոլորիդ փակելու եմ։

1293
01:25:11,708 --> 01:25:14,041
Ի՞նչ: Նվիրատվությունների համար?
Իհարկե, փորձիր ինձ:

1294
01:25:14,125 --> 01:25:15,541
Հեյ, դիմացիր:
Պարզապես սպասիր:

1295
01:25:16,250 --> 01:25:18,041
-Ի՞նչ խնդիր կա:
-Խնդիր չկա.

1296
01:25:18,458 --> 01:25:20,166
Եթե Վենկատա Ռամաանան գա,
մենք պետք է գնանք Հայդերաբադ:

1297
01:25:20,333 --> 01:25:22,125
Եթե չգիտես ճանապարհը,
մենք կարող ենք ինչ-որ մեկին ուղարկել ձեզ առաջնորդելու:

1298
01:25:22,333 --> 01:25:23,458
Ինչու՞ ես ուզում Ռամանային:

1299
01:25:24,250 --> 01:25:25,166
Սա ի՞նչ է։

1300
01:25:25,416 --> 01:25:27,208
Այստեղ ոչ ոք
տալիս է ուղիղ պատասխան!

1301
01:25:27,416 --> 01:25:28,958
Ես ձեզ չե՞մ ասել, որ երկու անգամ մտածեք, պարոն:

1302
01:25:34,083 --> 01:25:34,958
Հեյ, Նարայանա:

1303
01:25:35,375 --> 01:25:37,916
Ինչո՞ւ եք այդքան ոստիկաններով եկել:
Կարոտում էիր ինձ?

1304
01:25:38,625 --> 01:25:41,416
Այնպիսի գրավի դեպքում, որը դուք ունեք, ձեզ հարկավոր է
իմ թույլտվությունը քաղաքից հեռանալուց առաջ։

1305
01:25:41,583 --> 01:25:44,125
Բայց դուք շրջում եք այնպես, ինչպես ցանկանում եք:
Իսկ ինչո՞ւ ես քեզ չեմ կարոտի:

1306
01:25:45,125 --> 01:25:46,333
Մենք պետք է զեկուցենք կայարան։
Եկեք գնանք։

1307
01:25:46,541 --> 01:25:47,791
Ի՞նչ կանես, եթե ես չանեմ:

1308
01:25:48,250 --> 01:25:49,750
Ես կբռնեմ օձիքդ և քեզ այնտեղ կքաշեմ։

1309
01:25:49,875 --> 01:25:51,208
Դուք նման բան չեք անի!

1310
01:25:51,291 --> 01:25:52,375
Վազիր քո կյանքի համար:

1311
01:25:59,041 --> 01:26:00,166
Հեյ

1312
01:26:01,291 --> 01:26:02,250
Նա հարվածեց նրան!

1313
01:26:02,583 --> 01:26:03,625
Նա ոստիկան է։

1314
01:26:03,833 --> 01:26:05,000
Դու պատրաստվում ես ջախջախել նրան:

1315
01:26:05,416 --> 01:26:07,458
Բաց թողեք նրան։ Թողեք նրան։ Ապուշներ!

1316
01:26:08,708 --> 01:26:09,625
Մոհամմեդ.

1317
01:26:10,958 --> 01:26:11,833
Մոհամմեդ!

1318
01:26:11,958 --> 01:26:13,291
Պարոն, այստեղ!

1319
01:26:13,666 --> 01:26:16,166
Ես ձեզ ասում էի
խնամքով կարգավորել այն:

1320
01:26:17,500 --> 01:26:18,875
-Հեյ, Սամբա:
-Այո?

1321
01:26:19,666 --> 01:26:20,666
Ի՞նչ է ասում պարոնը։

1322
01:26:20,750 --> 01:26:22,250
Ասում է՝ կսպանի մեզ, եթե իրեն բաց թողնենք։

1323
01:26:22,333 --> 01:26:23,541
Բրավո

1324
01:26:25,333 --> 01:26:26,250
Նարայանա…

1325
01:26:27,833 --> 01:26:29,375
Վենկատա Սվամին զանգել էր քեզ, չէ՞:

1326
01:26:30,708 --> 01:26:31,916
Նա խնդրեց ձեզ վերցնել ինձ, չէ՞:

1327
01:26:33,291 --> 01:26:34,708
Գնա, ասա ծերունուն։

1328
01:26:35,583 --> 01:26:37,500
Ռամանայի օձիքը օսլայած չէ։

1329
01:26:38,625 --> 01:26:40,750
Դա կոշտ է ամբարտավանությամբ:

1330
01:26:41,708 --> 01:26:43,458
Ասա նրան, եթե նա դիպչի դրան,
ինքն իրեն կվառի.

1331
01:26:47,666 --> 01:26:49,041
Հրացան? Իմ հրացանը։

1332
01:26:49,500 --> 01:26:51,333
Ի՞նչ եք անելու CI-ի հրացանի հետ:

1333
01:26:51,875 --> 01:26:52,916
Ցանկանու՞մ եք խաղալ դրա հետ:

1334
01:26:53,416 --> 01:26:54,291
վերադարձրեք այն:

1335
01:26:55,208 --> 01:26:56,166
Դուք…

1336
01:26:57,750 --> 01:26:58,625
Պարոն

1337
01:27:03,750 --> 01:27:06,000
-Ինչու՞ ես նկարվել:
-Ինձ անհրաժեշտության դեպքում…

1338
01:27:06,083 --> 01:27:07,083
Դեպի ծաղկեպսակ:

1339
01:27:09,291 --> 01:27:10,250
Հեյ

1340
01:27:11,333 --> 01:27:12,625
Ուղեկցեք CI-ին դեպի իր Jeep-ը:

1341
01:27:15,583 --> 01:27:16,458
Ռամանա՜

1342
01:27:26,875 --> 01:27:27,750
Ի՞նչ է խնդիրը։

1343
01:27:28,750 --> 01:27:29,750
Ինչո՞ւ էին այստեղ ոստիկանները։

1344
01:27:29,875 --> 01:27:31,875
Ձեր տղան գնաց
նախարար Վասունդհարայի տուն։

1345
01:27:32,250 --> 01:27:33,375
Նա ծեծել է նրանց ժողովրդին։

1346
01:27:33,750 --> 01:27:35,333
Նա վնասել է նրանց կահույքը։

1347
01:27:35,500 --> 01:27:36,916
Եկանք հարցաքննելու նրան,
և նա սպառնում է մեզ:

1348
01:27:37,416 --> 01:27:38,708
Ես ասում եմ ձեզ,
Ես նրան չեմ խնայի։

1349
01:27:39,166 --> 01:27:40,041
Դա նախազգուշացում է։

1350
01:27:40,541 --> 01:27:41,583
Հեյ, ոչ հիմա:

1351
01:27:42,041 --> 01:27:44,041
Ոչ հենց հիմա:
Մենք կհոգանք դրա մասին ավելի ուշ:

1352
01:27:44,125 --> 01:27:45,541
Հեյ, շարժվի՛ր: Ճանապարհ զիջե՛ք։

1353
01:27:47,916 --> 01:27:49,208
Դու կռվարար ես?

1354
01:27:50,500 --> 01:27:51,916
-Թե՞ ինչ-որ անխելք:
-Վա՜յ:

1355
01:27:54,166 --> 01:27:56,166
Պարոն Սաթյամը վերջապես բացել է բերանը
և ինձ նախատեց.

1356
01:27:58,041 --> 01:27:59,083
Այսօր անձրև է գալու:

1357
01:27:59,375 --> 01:28:00,708
Նա միայն իրեր էր ջարդուփշուր անում։

1358
01:28:01,041 --> 01:28:02,916
Ես կվառեի տեղը։

1359
01:28:03,000 --> 01:28:05,291
Բավական բաներ ես ասում
նրան դրդելու համար։

1360
01:28:06,541 --> 01:28:07,416
Հեյ

1361
01:28:07,833 --> 01:28:09,708
Եթե ​​դուք պետք է ստորագրեք, պարզապես գնացեք և ստորագրեք:

1362
01:28:10,166 --> 01:28:11,333
Ինչու՞ պետք է պայքարեիր:

1363
01:28:11,708 --> 01:28:14,625
Իմ դեմ գործ են հարուցել։
Դուք ակնկալո՞ւմ եք, որ ես կպատվեմ նրանց:

1364
01:28:15,583 --> 01:28:17,416
Պե՞տք է նստեմ պատուհանից դուրս նայելու,
հենց քեզ նման?

1365
01:28:18,583 --> 01:28:20,750
Հավատալ, որ նա փնտրում է իր կնոջը…
Հայդարաբադն այդպես չէ:

1366
01:28:21,125 --> 01:28:22,083
Սա այսպես.

1367
01:28:22,375 --> 01:28:23,750
Ոչ ոք չգիտի, թե ինչ է նա շարունակում նայել։

1368
01:28:25,416 --> 01:28:27,083
Ես արել եմ այն, ինչ գրված էր բողոքում։

1369
01:28:27,250 --> 01:28:30,041
Նա սպանե՞լ է որևէ մեկին
որ դու հարցաքննու՞մ ես նրան։

1370
01:28:30,166 --> 01:28:31,208
Բուջի՜

1371
01:28:33,500 --> 01:28:34,375
Հեյ…

1372
01:28:35,333 --> 01:28:37,291
Դուք նույնիսկ գիտե՞ք, թե ինչու նա թողեց ինձ:

1373
01:28:39,125 --> 01:28:40,166
Քեզ համար։

1374
01:28:41,625 --> 01:28:43,000
Պահեստում տեղի ունեցած պայթյունից հետո…

1375
01:28:45,416 --> 01:28:47,958
Ես ուզում էի ձեր հորեղբորը հանել բանտից։

1376
01:28:49,666 --> 01:28:52,416
Եվ նա ուզում էր ձեզ հիվանդանոց տանել
քո աչքի համար.

1377
01:28:54,000 --> 01:28:55,375
Մենք կռիվ ունեցանք մեր առաջնահերթությունների համար։

1378
01:28:57,500 --> 01:28:59,250
Ես երիտասարդ էի և ամբարտավան:

1379
01:28:59,541 --> 01:29:00,541
Ես նախատեցի քո մորը.

1380
01:29:01,000 --> 01:29:03,708
Ես նշեցի, որ գիտեմ
երբ որդուս բուժեմ.

1381
01:29:04,125 --> 01:29:05,083
Սաթյա՛մ։

1382
01:29:10,625 --> 01:29:12,041
Երբ նա ուզում էր քեզ տանել ու հեռանալ…

1383
01:29:12,958 --> 01:29:16,916
իմ շփոթության մեջ,
Ես խնդրեցի դուռը փակել։

1384
01:29:17,750 --> 01:29:20,166
Ձեր մորաքույրը երբեք չի ենթարկվում իր եղբորը:

1385
01:29:21,333 --> 01:29:22,583
Նա փակեց դուռը ձեր մոր առաջ:

1386
01:29:31,541 --> 01:29:34,625
Դա կոտրեց ձեր մոր սիրտը
և նա հեռացավ:

1387
01:29:36,208 --> 01:29:37,500
Նույնիսկ դատարանում,

1388
01:29:38,208 --> 01:29:39,833
նա հարցրեց ձեր մորաքրոջը ձեր մասին:

1389
01:29:41,916 --> 01:29:45,291
Բուժի… խնդրում եմ, ասա, որ նրա աչքը լավ է:

1390
01:29:47,666 --> 01:29:49,458
Ասում են՝ նորմալ չի վերադառնա,
քույրը.

1391
01:29:50,541 --> 01:29:52,250
Նրանք ասացին, որ դա պետք է լիներ
անմիջապես բուժվել:

1392
01:29:55,291 --> 01:29:57,125
Զայրացած, որ կորցրել էիր աչքդ,

1393
01:29:57,500 --> 01:30:00,375
թեև քո հորեղբայրն էր
դանակահարված, նա մատն ուղղեց ինձ վրա:

1394
01:30:01,500 --> 01:30:03,166
Քանի որ դուստրը վերադարձել էր նրա մոտ,

1395
01:30:03,625 --> 01:30:05,791
պապդ չասաց
Ես անմեղ էի։

1396
01:30:06,583 --> 01:30:09,125
Մարքսի ավագ եղբայրը մահացել էր,
և նրա թշնամին դատապարտվեց։

1397
01:30:09,208 --> 01:30:10,666
Այսպիսով, Մարքսը լռեց։

1398
01:30:10,750 --> 01:30:11,916
ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԴԱՏԱՎՈՐ ԴԱՏԱԿԱՆ ՄԱԳԻՍՏՐԱՏ
ԱՌԱՋԻՆ ԿԱՐԳԻ ԴԱՏԱՐԱՆ ԳՈՒՆՏՈՒՐ

1399
01:30:12,541 --> 01:30:14,500
Ես տասը տարի ճաղերի հետևում էի։

1400
01:30:15,000 --> 01:30:16,541
Այսպիսով, ես չկարողացա դուրս գալ:

1401
01:30:17,375 --> 01:30:19,666
Բանտում անցկացրած տասը տարիների ընթացքում…

1402
01:30:20,791 --> 01:30:22,625
այստեղ ոչ ոք չկար
դռները փակել նրա վրա:

1403
01:30:24,083 --> 01:30:25,000
Եվ այնուամենայնիվ, նա չվերադարձավ։

1404
01:30:25,875 --> 01:30:27,208
Ինչո՞ւ նա քեզ հետ չվերցրեց:

1405
01:30:28,208 --> 01:30:29,250
Մի՞թե դա այն չէ, ինչ դուք պետք է հարցնեք:

1406
01:30:30,208 --> 01:30:31,583
Ինչո՞ւ եք դրա փոխարեն ծեծկռտուքի մեջ մտնում:

1407
01:30:32,666 --> 01:30:34,625
Ես չեմ կարող լուծում գտնել
իմ խնդրին.

1408
01:30:35,000 --> 01:30:37,875
Դրա համար էլ շարունակում եմ հայացքս հառել
պատուհանից դուրս.

1409
01:30:39,291 --> 01:30:42,208
Դուք, մյուս կողմից,
նույնիսկ չգիտեմ, թե որն է խնդիրը!

1410
01:30:42,833 --> 01:30:44,958
Ահա թե ինչու, խոսելու փոխարեն,
դուք ընտրում եք աստիճաններով բարձրանալը:

1411
01:30:46,375 --> 01:30:47,875
Վախենում եմ, որ չորս տարի հետո…

1412
01:30:48,416 --> 01:30:49,791
ևս չորս տարում…

1413
01:30:50,125 --> 01:30:52,083
դուք կարող եք նստել իմ կողքին
պատուհանի դիմաց.

1414
01:30:56,500 --> 01:30:57,500
Ռամանա…

1415
01:30:59,000 --> 01:31:01,458
Ես գիտեմ, թե ինչու կինս թողեց ինձ։

1416
01:31:02,541 --> 01:31:03,458
Բայց…

1417
01:31:04,208 --> 01:31:06,333
Գիտե՞ք
ինչու՞ մայրդ թողեց քեզ

1418
01:31:15,375 --> 01:31:17,333
Դա այն չէ: Պարոն Սաթյամ…

1419
01:31:18,416 --> 01:31:19,791
Ողջույն Պարոն Սաթյա՛մ։

1420
01:31:22,541 --> 01:31:23,916
Նա է, ով թողեց ինձ։
Ի՞նչ անեմ։

1421
01:31:26,333 --> 01:31:28,250
Եթե ես փոխեմ կոտրված կահույքը…

1422
01:31:29,208 --> 01:31:32,208
և հարցրու նրան,
«Մայրիկ, ինչո՞ւ թողեցիր ինձ, ասա ինձ».

1423
01:31:32,458 --> 01:31:33,583
նա կվերադառնա՞

1424
01:31:34,458 --> 01:31:36,541
Նա պատրաստվում է մետաքսե սարի՞ն հագնել,
բռնիր ձեռքս և վերադառնա՞ս։

1425
01:31:38,333 --> 01:31:39,458
Կարո՞ղ եք դա երաշխավորել:

1426
01:31:40,875 --> 01:31:42,375
Այնտեղ նա գնում է իր երգերով։

1427
01:31:46,250 --> 01:31:47,833
Նա նախատում է, իսկ նա ողբում է.

1428
01:31:49,000 --> 01:31:50,250
Նույնիսկ մեզ չեն տալիս
լացելու հնարավորություն.

1429
01:31:51,583 --> 01:31:53,166
Բայց երկուսն էլ ինձ քարշ են տվել դեպի եզրաքարը։

1430
01:31:56,041 --> 01:31:58,083
Ես գտա իմ կյանքի հիանալի վերնագիր.

1431
01:32:00,083 --> 01:32:01,333
«Հայրը նայում է պատուհանից դուրս.

1432
01:32:02,875 --> 01:32:03,875
Մայրը փակում է դուռը.

1433
01:32:04,666 --> 01:32:06,625
Ինչ վերաբերում է ինձ…
Որդին դուրս և փողոցներում »:

1434
01:32:08,000 --> 01:32:09,625
Ինչու եք գդալ ձեռքում:

1435
01:32:10,750 --> 01:32:12,416
Ես հասմի՞կ եմ, որ հոտոտեմ։

1436
01:32:12,875 --> 01:32:13,750
Ես կծու չիլի եմ:

1437
01:32:13,875 --> 01:32:15,875
Դրա համար նա ինձ չուզեց։
Ինչո՞ւ գնամ և նորից հարցնեմ նրան:

1438
01:32:17,583 --> 01:32:20,125
Թվում է, թե յուրաքանչյուր սիրախաղի բախտը բերում է:

1439
01:32:20,750 --> 01:32:22,500
Ոչ մի տխուր երգ թրենդային չէ:

1440
01:32:22,666 --> 01:32:24,083
Այո, դուք ուզում եք, որ ուրիշները լացեն ձեզ համար:

1441
01:32:25,125 --> 01:32:26,000
Եկեք գնանք այս մեկին:

1442
01:32:26,083 --> 01:32:26,958
Վերջապես գտա՞ք մեկը:

1443
01:32:28,333 --> 01:32:29,833
Մի քիչ կողքից:

1444
01:32:30,166 --> 01:32:32,000
-Սա լա՞վ է:
-Այո: Կատարյալ:

1445
01:32:33,583 --> 01:32:35,208
Երեք, երկու, մեկ!

1446
01:32:37,375 --> 01:32:44,291
Քո սիրո աչքերը շոյում են քեզ
Եվ այնուամենայնիվ ինչո՞ւ եք դուք անդրդվելի։

1447
01:32:45,000 --> 01:32:51,708
Ես ցանց եմ նետում և համբերատար սպասում
Բայց իզո՞ւր է այս ամենը։

1448
01:32:53,916 --> 01:32:56,666
Նա Insta-ում ռետին է պատրաստել:
Կարծում եմ, որ դա ձեզ համար է:

1449
01:33:03,791 --> 01:33:10,333
Իմ սիրելի ընկեր, իմ սիրտը բաբախում է
Մի անգամ նայիր ինձ, խնդրում եմ

1450
01:33:15,541 --> 01:33:16,958
Պետք է լինի տեսանյութի հավանումների համար:

1451
01:33:18,416 --> 01:33:19,500
Ոչ այն պատճառով, որ նա ինձ դուր է գալիս:

1452
01:33:21,625 --> 01:33:25,666
Քույրիկ, ականջօղերդ գեղեցիկ են:
Արդյո՞ք դրանք հասանելի են Amazon-ում:

1453
01:33:26,291 --> 01:33:27,458
Եկե՛ք, վերցրե՛ք նրանց, երբ մեռնեմ։

1454
01:33:27,916 --> 01:33:29,000
Ինչո՞ւ չես ասում խեղճին։

1455
01:33:30,583 --> 01:33:32,500
Մեկը, ով անտեսում է գեղեցիկ աղջկան
ինչպես դու պետք է հիմար լինես:

1456
01:33:32,791 --> 01:33:33,750
Դուք միշտ կարող եք հույս դնել ինձ վրա:

1457
01:33:34,083 --> 01:33:34,958
Հանգստացեք:

1458
01:33:35,458 --> 01:33:36,875
Նա կարծես շատ ազատ ժամանակ ունի։

1459
01:33:38,458 --> 01:33:41,041
Մի անգամ Շիրդի այցելիր, սիրելիս։
Ամեն ինչ իր տեղը կընկնի։

1460
01:33:48,916 --> 01:33:51,208
Երբ երեկ ԿԻ-ն գնաց նրա հետ հանդիպման,
նա խլել է ատրճանակն ու սպառնացել.

1461
01:33:51,958 --> 01:33:54,333
Բախումներ ոստիկանների հետ
և հանդիպումներ Մադհուի հետ:

1462
01:33:54,625 --> 01:33:56,583
Նա միտումնավոր անհանգստություն է ստեղծում
զուտ վրեժխնդրությունից դրդված:

1463
01:33:56,666 --> 01:33:58,666
Չեմ ուզում խոսել անցյալի մասին։

1464
01:33:59,416 --> 01:34:01,208
Ինչ է վերցրել ձեր որդին
այդ լուսանկարի դիմաց?

1465
01:34:01,291 --> 01:34:03,541
Ինչ էլ որ նա վերցրել էր քեզանից
փաստաթղթերը ստորագրելու համար։

1466
01:34:05,500 --> 01:34:06,708
Եվս մեկ անգամ կզանգեմ։

1467
01:34:08,083 --> 01:34:09,666
Խնդրեք նրան լռել,
գոնե մինչև ընտրությունների ավարտը։

1468
01:34:28,208 --> 01:34:30,083
Ինչու են բերել
Պարոն Սաթյամի գրամոֆոնն այստեղ.

1469
01:34:33,875 --> 01:34:34,916
Խաղացեք ռիթմը:
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ:

1470
01:35:02,750 --> 01:35:06,208
Եղբայր, նշանակություն չունի, թե որքան մեծ է հաշիվը

1471
01:35:06,500 --> 01:35:09,958
Ես ինձ ցածր եմ զգում, և ես կուշտ կունենամ

1472
01:35:10,333 --> 01:35:13,625
Մի փուշ խոցեց իմ սրտում

1473
01:35:14,000 --> 01:35:17,333
Ցավս ուժեղացել է

1474
01:35:17,625 --> 01:35:21,166
Աշխարհը փոխվել է
Չարը միավորվել է

1475
01:35:21,416 --> 01:35:24,875
Ինձ նման զգայուն մարդու համար
Ամեն օր փտած դժոխք է

1476
01:35:24,958 --> 01:35:28,708
Ոչ ոք մեղավոր չէ
Ես զայրացած եմ ինքս ինձ վրա

1477
01:35:28,958 --> 01:35:32,916
Երբ երկինքը մնում է անհասանելի
Որքա՞ն ժամանակ կարող ենք ցատկել:

1478
01:35:34,208 --> 01:35:37,833
Այ, մարդիկ կարծում են, որ մարդիկ ունեն
Բայց իրականում ոչ ոք չի պատկանում

1479
01:35:37,916 --> 01:35:41,416
Բոլոր հարաբերությունները և սիրո հարաբերությունները
Շուրթերի ծառայության ընդամենը մի մասն են

1480
01:35:41,666 --> 01:35:45,208
Հե՜յ, վրդովված աչքերը չորացել են արցունքներից

1481
01:35:45,416 --> 01:35:49,416
Ես նայում եմ շուրջս և գտնում եմ դա
Ես իմ միակ սիրեկանն եմ

1482
01:36:26,083 --> 01:36:27,125
Եղբա՛յր։

1483
01:36:27,375 --> 01:36:29,416
Կծու և կծու՜

1484
01:36:31,083 --> 01:36:33,166
Խայթող չիլի փոշի!

1485
01:36:40,625 --> 01:36:43,958
Պարոն
Ձեզ սպանելու պայմանագիր է կնքվել։

1486
01:36:44,083 --> 01:36:45,333
Ամմուն ինձ ուղարկեց այստեղ:

1487
01:36:45,791 --> 01:36:50,500
Երկաթե ձող, ծանր մուրճ
Մեկ հարված և կոտրված կայծերից:

1488
01:36:52,666 --> 01:36:53,541
Հեյ

1489
01:36:55,375 --> 01:36:56,541
Այստեղ կա՞ Ռամանա։

1490
01:36:59,458 --> 01:37:00,458
Մեկ վայրկյան.

1491
01:37:00,833 --> 01:37:01,750
Բարև…

1492
01:37:02,791 --> 01:37:04,291
Ես տեսնում եմ, որ դու կարմիր լույսի տակ ես:

1493
01:37:04,916 --> 01:37:06,083
Մեզ տարածք տանո՞ւմ եք:

1494
01:37:13,583 --> 01:37:14,541
Հասկացա քեզ

1495
01:37:40,333 --> 01:37:41,666
Հեյ, արի այստեղ:
Իջիր:

1496
01:37:46,833 --> 01:37:50,166
Եղբայր, երբ մենք խնդրեցինք Ռամանային,
նրանցից երկուսն առաջ էին եկել։

1497
01:37:50,500 --> 01:37:51,833
Երկուսին էլ խափանման միջոց ենք բերել։

1498
01:37:52,083 --> 01:37:53,166
Hey, Amazon!

1499
01:37:53,625 --> 01:37:55,500
Դադարեցրեք խոսակցությունները և բացեք ծանրոցը:

1500
01:37:59,083 --> 01:38:00,083
Հեյ, իջի՛ր:

1501
01:38:00,708 --> 01:38:01,875
Հեյ, արյունոտ վեր կաց:

1502
01:38:05,666 --> 01:38:06,625
Պարոն

1503
01:38:07,333 --> 01:38:08,208
Վե՛ր կաց։

1504
01:38:08,291 --> 01:38:09,875
Պարոն Խնդրում եմ վեր կացեք:

1505
01:38:35,333 --> 01:38:36,250
պարոն…

1506
01:38:37,166 --> 01:38:38,333
-Պարոն…
-Հեյ, Սամբա!

1507
01:38:39,458 --> 01:38:40,583
Չեմ կարծում, որ Սամբան մոտ է, պարոն:

1508
01:38:40,708 --> 01:38:42,916
-Սամբա!
-Պարոն Բալու, պարոն:

1509
01:38:43,958 --> 01:38:45,166
Պարոն, դա Բալուն է:

1510
01:38:47,875 --> 01:38:49,000
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1511
01:38:49,958 --> 01:38:51,041
Ամմուն ինձ ուղարկել է, պարոն:

1512
01:38:51,208 --> 01:38:52,583
-Ամմու?
-Այո:

1513
01:38:53,916 --> 01:38:54,916
Ինչու՞ նա ուղարկեց քեզ:

1514
01:38:55,000 --> 01:38:57,208
Որոշ Բաբջիի հետ պայմանագիր է կնքվել
քեզ սպանել, պարոն։

1515
01:38:57,291 --> 01:38:59,000
Փորձեցի տեղեկացնել ձեզ, բայց եղա
բռունցքով հարվածել է և ուշաթափվել:

1516
01:38:59,833 --> 01:39:00,708
Ո՞ւմ կողմից:

1517
01:39:12,833 --> 01:39:14,083
Ովքե՞ր են այս բոլոր մարդիկ։

1518
01:39:15,208 --> 01:39:17,625
Նոր վարորդներ ենք նշանակում
մեր բեռնատարների համար?

1519
01:39:18,125 --> 01:39:19,208
Պայմանագրատերերն են, պարոն։

1520
01:39:19,416 --> 01:39:20,416
-Պայմանագիր?
-Այո:

1521
01:39:20,625 --> 01:39:21,500
Ինչի՞ համար։

1522
01:39:21,916 --> 01:39:23,791
Ամմուն ինձ ուղարկել է
հենց դա ձեզ ասելու համար, պարոն:

1523
01:39:23,875 --> 01:39:24,750
Հեյ

1524
01:39:24,833 --> 01:39:27,208
Մենք համաձայնության չենք գալիս.
Ինչո՞ւ նա քեզ ուղարկի:

1525
01:39:27,375 --> 01:39:29,375
Խնայե՛ք ինձ ձեր անձնական հարցերը, պարոն:

1526
01:39:29,458 --> 01:39:31,625
Բաբջիին վճարել են քեզ սպանելու համար։

1527
01:39:31,750 --> 01:39:33,333
Ես ուզում էի ձեզ նույնը ասել,
բայց ինձ հարվածեցին և լռեցին։

1528
01:39:34,541 --> 01:39:35,416
Ո՞ւմ կողմից:

1529
01:39:37,083 --> 01:39:38,458
Դուք էիք, պարոն:

1530
01:39:43,416 --> 01:39:44,291
Ինչի՞ համար։

1531
01:39:45,166 --> 01:39:48,666
Գո՜շ Ես անիծում եմ իմ ճակատագիրը:

1532
01:39:48,750 --> 01:39:49,666
Հեյ

1533
01:39:51,000 --> 01:39:52,500
Նա խոսափող է կուլ տվել:

1534
01:39:52,750 --> 01:39:53,875
Արյունոտ ապուշ.

1535
01:39:58,875 --> 01:39:59,833
Հեյ…

1536
01:40:00,375 --> 01:40:01,500
ուզում եք կտրատել

1537
01:40:02,208 --> 01:40:04,708
Ես չեմ ուզում նրա մազերը:
Ես ուզում եմ նրա գլուխը: Ստացե՛ք այն։

1538
01:41:20,416 --> 01:41:21,333
Ի՞նչ է պատահել։

1539
01:41:21,791 --> 01:41:22,666
Նա քնած է։

1540
01:41:23,083 --> 01:41:24,375
Անջատեք լույսերը և միացրեք AC-ը:

1541
01:41:24,458 --> 01:41:26,041
Արթնացրու նրան, հիմար:

1542
01:41:26,875 --> 01:41:27,875
Հեյ, վեր կաց։

1543
01:41:28,375 --> 01:41:34,250
Արթնացե՛ք, արթնացե՛ք։
Օ՜, իմ թագավոր։

1544
01:41:47,166 --> 01:41:48,833
Ո՞վ վերցրեց ինձ սպանելու պայմանագիրը:

1545
01:41:48,916 --> 01:41:50,250
Հեյ, կիսաշիշ:

1546
01:41:51,250 --> 01:41:53,583
Ես պայմանագրային մարդասպանն եմ
հանձնարարված է վերջ տալ ձեր կյանքին:

1547
01:41:53,916 --> 01:41:55,250
Ես Բաբջին եմ։

1548
01:41:56,500 --> 01:41:57,833
Ժելատին Բաբջի.

1549
01:41:59,000 --> 01:42:00,541
Դուք շատ թանկ եք:

1550
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
Ես վերցրեցի մեկ միլիոն ռուփի:

1551
01:42:04,666 --> 01:42:05,750
Հիշեք սա նախքան մահանալը.

1552
01:42:06,250 --> 01:42:07,750
Ինչո՞ւ է Ամմուն ձեզ մեկ կրոր ռուփի տալիս:

1553
01:42:09,666 --> 01:42:10,625
Հեյ

1554
01:42:11,625 --> 01:42:13,250
Հիմա հերթերի համակարգ կա՞։

1555
01:42:13,833 --> 01:42:14,791
Տեղափոխի՛ր

1556
01:42:59,083 --> 01:43:00,500
Ինչքա՜ն համարձակ եք ձեր կողմից
ինձ վրա պիտակ դնելու համար։

1557
01:43:02,291 --> 01:43:03,291
Իմ անունը Ռամանա է:

1558
01:43:04,125 --> 01:43:05,375
Ես չեմ վաճառվում:

1559
01:43:05,833 --> 01:43:06,833
-Հեյ, Բալու:
-Պարոն?

1560
01:43:07,416 --> 01:43:08,333
Ովքե՞ր են այս բոլոր տղամարդիկ:

1561
01:43:08,500 --> 01:43:09,750
Ինչու՞ Ամմուն ուղարկեց նրանց:

1562
01:43:10,083 --> 01:43:12,416
Ինչու՞ Ամմուն ուղարկեր նրանց, պարոն:
Կարծում եք, որ նա խենթ է:

1563
01:43:12,500 --> 01:43:13,625
Ամմուն ինձ ուղարկել է:

1564
01:43:14,208 --> 01:43:17,375
Դու ես ինձ անհանգստացնում
անընդհատ վանկարկելով Ամմուի անունը, պարոն:

1565
01:43:18,041 --> 01:43:19,208
Հենց Բաբջին վերցրեց պայմանագիրը։

1566
01:43:19,875 --> 01:43:22,458
Վիրա Վենկատա Սվամին է
ուզում է, որ դու մեռնես: Ձեր պապը!

1567
01:43:24,791 --> 01:43:27,000
-ԱՀԿ?
-Քո արյունոտ ծեր պապիկը:

1568
01:43:27,416 --> 01:43:28,666
-Պապս?
-Այո:

1569
01:43:28,958 --> 01:43:30,583
Հեյ, ինչի՞ մասին է այս հանդիպումը:

1570
01:43:30,666 --> 01:43:31,541
Լռի՛ր։

1571
01:43:33,375 --> 01:43:34,875
Ինչո՞ւ է ծերուկն ուզում սպանել ինձ։

1572
01:43:35,041 --> 01:43:35,916
Օ՜, Աստված!

1573
01:43:36,291 --> 01:43:38,375
Հեյ Ես սուրբ եմ, առանց թշնամիների:

1574
01:43:39,250 --> 01:43:40,375
Սուրբ?

1575
01:43:41,583 --> 01:43:43,791
Պարոն Դուք նույնիսկ գիտե՞ք դրա իմաստը:

1576
01:43:44,041 --> 01:43:45,958
Մեծ հոգիներ, ինչպիսիք են Դհարմարաջուն և Վիդուրան...

1577
01:43:46,041 --> 01:43:47,541
-Հեյ, դիսկուրս:
-Սպասիր, մարդ!

1578
01:43:50,041 --> 01:43:51,541
«Ես ավերածություններ եմ ստեղծելու
ամեն անգամ, երբ մենք հանդիպում ենք»:

1579
01:43:51,875 --> 01:43:53,541
«Ես ինքնագրեր եմ տալիս միայն իմ երկրպագուներին».
Որ ասում ես, ինչո՞ւ քեզ չեն սպանի։

1580
01:43:53,750 --> 01:43:54,750
Դուք կարծում եք, որ նրանք կփայփայեն ձեզ:

1581
01:43:58,458 --> 01:43:59,500
Հեյ

1582
01:43:59,833 --> 01:44:00,916
Հեյ

1583
01:44:09,416 --> 01:44:10,500
Հեյ

1584
01:44:11,000 --> 01:44:12,041
Դուք գնացե՞լ եք:

1585
01:44:29,791 --> 01:44:31,666
-Սա քանի՞ մատ է:
-Ո՞ւմ մատները:

1586
01:44:34,125 --> 01:44:35,208
Իմը միայն մեկն է:

1587
01:44:36,500 --> 01:44:37,875
Ենթադրում եմ, որ նա երկուսն էլ կորցրել է:

1588
01:44:38,291 --> 01:44:40,000
-Կույր է?
-Դու կասկածում ես?

1589
01:44:40,083 --> 01:44:41,333
Կույր? Ո՞վ է կույր:

1590
01:44:41,416 --> 01:44:43,166
- Ո՞վ է դա:
-Դու… Արյունոտ…

1591
01:44:44,083 --> 01:44:46,541
Դուք ասացիք, որ ձեր անունը ինչ-որ Tin կամ Can է:
Ի՞նչ էր դա։

1592
01:44:47,833 --> 01:44:49,000
Ժելատին Բաբջի, եղբայր.

1593
01:44:49,375 --> 01:44:50,250
Քրիստոնյա՞

1594
01:44:50,666 --> 01:44:52,250
Ոչ, եղբայր: հինդու.

1595
01:44:52,583 --> 01:44:53,541
Ինչ է ժելատինը:

1596
01:44:54,250 --> 01:44:55,833
Դա իմ մասնագիտությունն է, եղբայր։

1597
01:44:56,208 --> 01:44:58,500
Ես օգտագործում եմ ժելատինի ձողիկներ
և քարեր պայթեցնել քարհանքերում:

1598
01:44:58,791 --> 01:45:00,583
Արդյո՞ք ձողերն այսքան երկար են:

1599
01:45:00,875 --> 01:45:01,791
Ոչ

1600
01:45:02,041 --> 01:45:03,041
Նրանք միայն այսքան երկար են:

1601
01:45:07,875 --> 01:45:08,833
Հեյ

1602
01:45:09,125 --> 01:45:10,375
Որտե՞ղ է իմ պապիկը հիմա:

1603
01:45:11,000 --> 01:45:13,375
Ինչպե՞ս իմանայի
որտեղ է քո պապը, եղբայր

1604
01:45:15,083 --> 01:45:16,875
Ասա ինձ.
Որտե՞ղ է ծերունին:

1605
01:45:17,791 --> 01:45:19,041
-Սուրյա՜
-Ախպեր!

1606
01:45:19,416 --> 01:45:21,000
Կիսեք գտնվելու վայրը եղբոր հետ:

1607
01:45:38,833 --> 01:45:40,666
Ի՞նչ կա, Վենկատա Սվամի:
Արդյո՞ք տեսարանը այդքան լավն է:

1608
01:45:40,750 --> 01:45:41,833
Դուք կարծես տարված եք:

1609
01:45:42,375 --> 01:45:43,541
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

1610
01:45:44,166 --> 01:45:45,500
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

1611
01:45:45,916 --> 01:45:48,666
Ավարտեցի քեզ հետ,
ինչո՞ւ ես դեռ սրիկաներ ուղարկում ինձ վրա:

1612
01:45:48,791 --> 01:45:49,916
Ես ուղարկեցի սրիկաներ?!

1613
01:45:50,541 --> 01:45:52,541
Հեյ, ինչ կա
նա խոսում է Նարայանայի մասին.

1614
01:45:53,916 --> 01:45:54,958
Պարոն Նարայանա՜

1615
01:45:55,625 --> 01:45:57,958
Պարոն Պարոն Նարայանա՜ Ներողություն, պարոն:
Աշխատանքն ավարտված չէ.

1616
01:45:59,250 --> 01:46:00,541
Քեռի, դո՞ւ ես նրանց ուղարկել։

1617
01:46:01,583 --> 01:46:03,666
Ո՞վ ասաց քեզ, որ Բաբջիին ուղարկես նրա մոտ։

1618
01:46:03,750 --> 01:46:05,708
Դու ինձ չասացի՞ր
նա չպետք է բերանը բացի.

1619
01:46:05,958 --> 01:46:06,916
Իսկ եթե անեի?

1620
01:46:08,041 --> 01:46:10,958
Նրա նմանները միայն լռելու են
երբ նրանք մահանում են. Ուրիշ տարբերակ չկա։

1621
01:46:12,041 --> 01:46:13,500
-Հեյ, Բաբջի!
-Եղբայր?

1622
01:46:13,583 --> 01:46:15,833
Հեռախոսը փոխանցեք: Եկեք նրանց խաղանք
Ռամանայի ձայնի ձայնը.

1623
01:46:16,041 --> 01:46:16,958
Ահա, եղբայր։

1624
01:46:17,041 --> 01:46:18,500
-Հեյ, այս կողմ:
-Ոչինչ, եղբայր:

1625
01:46:18,583 --> 01:46:19,541
Հեյ

1626
01:46:20,416 --> 01:46:21,541
Ո՞ւմ եք կանչում:

1627
01:46:22,000 --> 01:46:22,875
Հեյ, փակիր դրանք:

1628
01:46:38,791 --> 01:46:41,750
Մինչ այստեղ գալը՝ մեքենաները բարձեցինք
և միացրեք ձգանը հեռախոսի վրա:

1629
01:46:41,833 --> 01:46:44,166
Պայթյունը և մեքենաները ճախրում են
փոշու մեջ լրացուցիչ բոնուս էին:

1630
01:46:44,291 --> 01:46:48,458
Մադհուն և դուք ուզում եք ոտնահարել
դստերս և իմ քաղաքական կարիերան.

1631
01:46:48,583 --> 01:46:50,625
Ինչու ես ձեռք ձեռքի տամ
այդ գրպանահատո՞վ։

1632
01:46:51,250 --> 01:46:53,083
Նա եկավ ինձ մոտ, և ես ծեծեցի նրան։

1633
01:46:53,625 --> 01:46:55,041
Նա հոսանքի մեջ խլեց դրամապանակս։

1634
01:46:56,708 --> 01:46:58,291
Դուք ինձ պարտք եք հինգ հազար ռուփի
որ ես կորցրել եմ.

1635
01:46:59,250 --> 01:47:00,250
Տեսեք, Վենկատա Սվամի:

1636
01:47:00,333 --> 01:47:02,500
Հաջորդ անգամ, երբ գամ, մեքենաները չեն թռչի։

1637
01:47:02,833 --> 01:47:04,166
Դուք կթռչեք ձեր շենքի հետ միասին:

1638
01:47:06,041 --> 01:47:07,791
-Հեյ, արի:
-Ինձ հետ տար, եղբայր:

1639
01:47:08,166 --> 01:47:10,708
Ինչու եք ջրում դրանք:
Ջրե՛ք չորացած բույսերը։

1640
01:47:19,541 --> 01:47:20,583
Նա տանը չէ։

1641
01:47:20,916 --> 01:47:21,875
Այդ աղջիկն է՞:

1642
01:47:21,958 --> 01:47:22,833
Դա մայրն է:

1643
01:47:22,916 --> 01:47:24,041
Ներս արի ու նստիր։

1644
01:47:27,083 --> 01:47:28,666
-Արդյո՞ք նա մեկն է:
- Նրա կրտսեր քույրը:

1645
01:47:28,791 --> 01:47:30,333
Ինչ-որ մեկը սիրում է թեյ:

1646
01:47:30,958 --> 01:47:32,750
Հարցրեք նրանց, արդյոք նրանք ուզում են, Բալու:

1647
01:47:32,916 --> 01:47:34,916
-Դա մա՞յրն է:
-Կոկորդացավ հայրն է!

1648
01:47:35,750 --> 01:47:37,250
-Տուր:
-Պարոն:

1649
01:47:44,458 --> 01:47:46,125
Ի՞նչ եք կարծում, մենք պետք է շնորհակալություն հայտնե՞նք:

1650
01:47:46,291 --> 01:47:48,708
-Ինչ-որ մեկը կարծես սպասում է դրան:
-Դրա՛տ

1651
01:47:48,791 --> 01:47:51,250
Երբ ես լսեցի, որ դու ապահով ես,
Տաճար գնալու համար սարի էի հագել։

1652
01:47:51,541 --> 01:47:53,375
Եթե ես ապահով չլինեի,
շալվար կհագնեի՞ք

1653
01:47:58,083 --> 01:47:59,916
Ե՞րբ կհասկանաք իմ սիրտը, պարոն։

1654
01:48:00,083 --> 01:48:02,583
դու կրիկետ ես խաղում և
քաբադդի իմ սրտով…

1655
01:48:03,000 --> 01:48:04,375
բայց ես պետք է հասկանամ!

1656
01:48:05,875 --> 01:48:07,458
Ինչու՞ եմ ինձ տանջում, Բալու։

1657
01:48:07,541 --> 01:48:08,541
Գաղափար չկա, երեխա:

1658
01:48:08,666 --> 01:48:09,875
Ինչո՞ւ եք ցանկանում նրան ներգրավել:

1659
01:48:10,708 --> 01:48:11,708
Ապուշ!

1660
01:48:12,000 --> 01:48:14,125
-Ի՞նչ արեցի, պարոն:
-Դու ոչինչ չես արել:

1661
01:48:14,708 --> 01:48:15,791
Դու օձ ես։

1662
01:48:16,791 --> 01:48:18,958
Երբևէ թույլ տվեցի՞ք մեզ նստել
իրար կողքի՞

1663
01:48:19,291 --> 01:48:20,833
Դու կքաշեիր նրան
նրան անընդհատ «երեխա» կոչելով:

1664
01:48:21,166 --> 01:48:22,041
Ապուշ!

1665
01:48:24,125 --> 01:48:26,208
Բավականաչափ նստած է ձեր կողքին
թե՞ նստեմ քո ծոցը։

1666
01:48:31,958 --> 01:48:33,666
Այս ձեռքերով ես նրան դպրոց տարա։

1667
01:48:33,750 --> 01:48:34,750
Ի՞նչ է պատահել, Բալու։

1668
01:48:34,958 --> 01:48:37,166
Նա ներողություն է խնդրում նրանից,
և նա հայտնում է իր երախտագիտությունը.

1669
01:48:37,250 --> 01:48:39,375
Բայց աղջիկն արդար է, թե՞ շատ արդար։

1670
01:48:40,375 --> 01:48:42,000
Նա կանաչ է:
Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում։

1671
01:48:47,125 --> 01:48:48,208
Հեյ

1672
01:48:49,791 --> 01:48:51,041
Ինչո՞ւ գնացիր նրա մոտ։

1673
01:48:51,500 --> 01:48:53,791
Նա խնդրեց ինձ զգուշացնել Ռամանային
Ժելատին Բաբջիի մասին.

1674
01:48:54,166 --> 01:48:55,625
-Այս մեկը?
- Էլ ո՞վ: Սա՞

1675
01:48:57,041 --> 01:48:57,916
Հեյ

1676
01:48:59,458 --> 01:49:02,041
Ես խնդրել էի ստանալ նրա ստորագրությունը։
Փոխարենը դու ինձ լրտեսել ես։

1677
01:49:04,458 --> 01:49:06,041
Ի՞նչն է քեզ այդքան գերում նրանով:

1678
01:49:07,375 --> 01:49:09,125
Իր իսկ մայրը մերժել է նրան
և լքել նրան։

1679
01:49:13,041 --> 01:49:14,333
Համոզված եմ, որ նա պատշաճ տեսք չի ունեցել:

1680
01:49:14,583 --> 01:49:16,375
Եվ ես հավատում եմ
նա տուն չի՞ մտել։

1681
01:49:17,083 --> 01:49:18,166
Ես ինքս դուրս եկա։

1682
01:49:19,666 --> 01:49:21,958
Նա պատրաստ էր կռիվ ընտրել։
Ձեր մայրիկն ինձ ասաց.

1683
01:49:22,166 --> 01:49:23,458
Դա նրա սերն է ցույց տալու:

1684
01:49:24,583 --> 01:49:26,166
Դու կարծես չես հասկանում իմ վիճակը։

1685
01:49:26,416 --> 01:49:28,666
Շարունակեք սա, և ես կկախվեմ:
Զգուշացե՛ք:

1686
01:49:30,916 --> 01:49:31,916
Բալու…

1687
01:49:34,041 --> 01:49:35,041
Սա ի՞նչ է։

1688
01:49:35,416 --> 01:49:37,666
Դուք ինձ դա սպառնում եք
կսպանե՞ս քեզ Առա՛ջ։

1689
01:49:37,958 --> 01:49:39,333
Դա նախատեսված է ձեզ համար:

1690
01:49:40,750 --> 01:49:44,500
Եթե դուք չեք կարող ոտքով հարվածել աթոռակին, կան
չորսս այստեղ: Մեզանից մեկը դա կանի։

1691
01:49:47,250 --> 01:49:48,250
Հեյ, հիմար աղջիկ!

1692
01:49:48,333 --> 01:49:51,458
Ամենապատվավոր Վենկատա Սվամի
հոգում է մեր կարիքները.

1693
01:49:53,208 --> 01:49:55,958
Բայց ինձ դուր է գալիս հարգարժան Վենկատա Ռամաանան:

1694
01:50:05,333 --> 01:50:08,000
Նա հաճախ է այցելում Հայդերաբադ։
Հետաքրքիր է, թե ինչն է այդքան հետաքրքիր:

1695
01:50:08,250 --> 01:50:10,166
Նրա մայրը հավանաբար
ամեն օր գալիս է իր երազանքների մեջ:

1696
01:50:10,416 --> 01:50:12,416
Հայրն ու որդին
խորապես ներծծված երևալ.

1697
01:50:13,083 --> 01:50:14,541
Հեյ, վերցրու ինձ կտորը:

1698
01:50:15,291 --> 01:50:17,666
Հենց օրերս նրանք գործ են հարուցել
և ստիպել ստորագրել։

1699
01:50:17,875 --> 01:50:18,916
Ավելին,

1700
01:50:19,250 --> 01:50:20,958
դժգոհ՝ հրոսակներ են ուղարկել նրա հետևից։

1701
01:50:21,333 --> 01:50:24,416
Ձեր հայրը ցանկանում է, որ դուք իմանաք
ինչու է նրա նման կինը լքել քեզ:

1702
01:50:24,500 --> 01:50:25,750
Գնա և հարցրու նրան։

1703
01:50:26,208 --> 01:50:27,875
Դուք ուշադրություն չեք դարձնում
ձեզ շրջապատող մարդկանց:

1704
01:50:27,958 --> 01:50:29,000
Հեյ

1705
01:50:31,875 --> 01:50:33,583
Դուք ժամերով չարաչար եք անում ինձ։

1706
01:50:34,000 --> 01:50:36,000
Դու դուռը փակեցիր մայրիկիս,
և նա հեռացավ:

1707
01:50:37,291 --> 01:50:38,208
Ամեն ինչ քո մեղքն է:

1708
01:50:38,458 --> 01:50:41,125
Դուք վախենում եք
Ես սա նկատի կունենայի։

1709
01:50:42,250 --> 01:50:43,291
Ո՞վ ասաց քեզ:

1710
01:50:43,791 --> 01:50:44,833
Երազանք ունեցե՞լ ես։

1711
01:50:45,166 --> 01:50:47,750
Ինչ-որ տեղ գնալը ենթադրում է հեռանալ
և վերադառնալով՝ չմնալով այնտեղ։

1712
01:50:48,416 --> 01:50:49,958
Ես կարծում էի, որ խմելը կախվածություն է:

1713
01:50:50,291 --> 01:50:51,500
Բայց մայրը նաև կախվածություն է։

1714
01:50:51,791 --> 01:50:52,791
Ես հիմա դա զգում եմ։

1715
01:50:52,875 --> 01:50:54,291
Այլևս այստեղ մի՛ տար նրա անունը:

1716
01:50:55,333 --> 01:50:57,166
Հեյ, քո հայրը կլսի:

1717
01:50:57,333 --> 01:50:58,250
Թող նա!

1718
01:50:58,416 --> 01:50:59,750
Ես լսել եմ, թե ինչու է նա հեռացել:

1719
01:51:00,083 --> 01:51:02,500
Ես որոշել եմ, որ չեմ ուզում նրան:
Թող նա լսի դա:

1720
01:51:09,541 --> 01:51:11,875
Մենք բոլորս աջակցում ենք Վենկատա Ռամանային։

1721
01:51:35,708 --> 01:51:36,708
Տիկին!

1722
01:51:37,458 --> 01:51:38,458
Տիկին!

1723
01:52:30,458 --> 01:52:34,500
Օրենքի նախարար, տիկին Վիրա Վասունդհարա
այսօր վթարի է ենթարկվել.

1724
01:52:34,583 --> 01:52:37,833
Բեռնատարը մխրճվել է նրա ավտոշարասյան մեջ
քարտուղարության ճանապարհին,

1725
01:52:37,916 --> 01:52:39,375
ծանր վիրավորում է նրան։

1726
01:52:39,541 --> 01:52:42,625
Նրան անմիջապես շտապեցին
դեպի Axis հիվանդանոց մոտակայքում։

1727
01:52:42,708 --> 01:52:45,833
Բժիշկները հաստատել են վնասվածքները
նրա գլխին և ձեռքերին:

1728
01:53:02,875 --> 01:53:06,125
Նախարար Վիրա Վասունդհարայի հայտնվելը
կարճ ժամանակում լրատվամիջոցների առջև.

1729
01:53:06,250 --> 01:53:09,208
Կա մամուլի հանդիպում
նիստերի դահլիճում

1730
01:53:09,333 --> 01:53:10,625
Axis Hospital-ի առաջին հարկում!

1731
01:53:10,708 --> 01:53:14,666
Սպասվում է, որ նա կհայտնի իր առողջական վիճակի մասին թարմացումները
և վթարի պատճառները։

1732
01:53:15,291 --> 01:53:16,625
Մենք դա սովորել ենք

1733
01:53:16,708 --> 01:53:20,416
Նախարար Վիրա Վասունդհարա
երկու օր բուժում է ստանում։

1734
01:53:23,041 --> 01:53:24,083
Ես հիմա լավ եմ։

1735
01:53:24,958 --> 01:53:26,791
Ես ինքս քայլեցի այստեղ:

1736
01:53:27,541 --> 01:53:29,791
Որոշ ժամանակ պահանջվեց, բայց ես ինքնուրույն եկա:

1737
01:53:30,375 --> 01:53:31,416
Ձեր ձեռքը կոտրվե՞լ է:

1738
01:53:32,166 --> 01:53:33,500
Ուղղակի ուսի վնասվածք։

1739
01:53:36,666 --> 01:53:39,833
Կատա Մադհուն քննադատել է
որ դու լքել ես ավագ որդուն։

1740
01:53:39,916 --> 01:53:41,291
-Սա…
-Ձեր պատասխանը այս…

1741
01:53:41,500 --> 01:53:43,916
մամուլի հանդիպում նրա առողջական վիճակի մասին:

1742
01:53:44,833 --> 01:53:47,000
Խնդրում եմ թեման մի շեղեք։ Հաջորդը.

1743
01:53:50,875 --> 01:53:53,458
Այս վթարը շուտով տեղի ունեցավ
Կատա Մադհուի մամուլի հանդիպումից հետո:

1744
01:53:53,541 --> 01:53:55,291
Այսինքն՝ սա սպանությա՞ն փորձ է։

1745
01:53:56,375 --> 01:54:00,791
Տիկին, կպայքարե՞ք մրցակիցների հետ
ինչպես Հարի Դասը և Մադհուն, թե՞ բաց թողնեմ:

1746
01:54:22,083 --> 01:54:24,708
Ես կարող եմ բաց թողնել այն, ինչ սիրում եմ:

1747
01:54:27,250 --> 01:54:28,875
Ես ոչինչ չեմ խնայում
դա ինձ համար վտանգ է ներկայացնում:

1748
01:54:30,708 --> 01:54:33,916
Կաշիում, ինչպես մենք բաց թողեցինք
մեր սիրելի իրերից Գանգայի համար…

1749
01:54:35,583 --> 01:54:38,000
Ես էլ եմ բաց թողել
իմ սիրելիներից մի քանիսը:

1750
01:54:46,375 --> 01:54:48,333
Մենք պետք է ինչ-որ կերպ վերադարձնենք Ռամանային, հայրիկ:

1751
01:54:50,083 --> 01:54:51,250
Դուք պետք է օգնեք ինձ:

1752
01:54:51,791 --> 01:54:52,708
Բաց թողեք։

1753
01:54:54,541 --> 01:54:56,416
Չեմ պնդում, հայրի՛կ։

1754
01:54:56,791 --> 01:54:59,041
Ես քեզ չեմ հարցրել
ձեր համառությունից հրաժարվելու համար:

1755
01:55:00,208 --> 01:55:01,791
Ես նկատի ունեի՝ բաց թողեք ձեր որդուն։

1756
01:55:04,208 --> 01:55:05,291
Դուք դա ցավոտ եք համարում:

1757
01:55:06,500 --> 01:55:07,750
Դե, դու նրան տասը տարի մեծացրել ես։

1758
01:55:09,333 --> 01:55:11,750
Ինչ վերաբերում է իմ ցավին
երբ ինձ խնդրեցին հրաժարվել դստերս?

1759
01:55:12,583 --> 01:55:14,041
Ես քեզ մեծացրել էի 25 տարի։

1760
01:55:15,708 --> 01:55:17,666
Ձեր տասը տարվա դաստիարակությունը սեր է:

1761
01:55:18,458 --> 01:55:21,208
Բայց իմ դաստիարակությունը 25 տարի շարունակ
եսասիրություն է?

1762
01:55:23,041 --> 01:55:26,166
Եթե ես եսասեր եմ,
ուրեմն դու մի փոքր ավելի քիչ եսասեր ես:

1763
01:55:27,166 --> 01:55:30,041
Եթե քոնը սեր է,
ապա իմն ավելի մեծ սեր է:

1764
01:55:31,750 --> 01:55:34,083
Եթե դեռ պնդում ես գնալ,
Ես քեզ չեմ կանգնեցնի։

1765
01:55:36,208 --> 01:55:39,875
Բայց այս անգամ, երբ պահեստը
հրդեհ է բռնկվում, ամուսինդ կգնա.

1766
01:55:40,375 --> 01:55:41,750
Այս անգամ դա պարզապես չի լինի
նախկինի պես աչք եղիր։

1767
01:55:42,666 --> 01:55:43,791
Քո տղան ինքը կգնա։

1768
01:55:44,541 --> 01:55:46,375
-Հայրիկ?
-Այո, հայրիկն է:

1769
01:55:48,500 --> 01:55:49,500
Ձեր հայրիկը:

1770
01:55:51,375 --> 01:55:53,500
Լուցկու հատիկը, որ բռնկվեց
Գունթուրի պահեստը,

1771
01:55:54,000 --> 01:55:56,833
կոտրված բենզինի շշերը,
հինգ լաք ռուփիի ծախսը,

1772
01:55:57,083 --> 01:56:00,416
Մարքսի գրպանները, որոնք պահում էին այն,
և մեռած Լենինի արյունը։

1773
01:56:00,500 --> 01:56:01,458
Ամեն ինչ!

1774
01:56:01,541 --> 01:56:04,583
Ձեր հայրն էր այդ ամենի հետևում կանգնած մարդը:

1775
01:56:15,250 --> 01:56:17,500
Մայրերը միշտ չէ, որ իրավացի են:

1776
01:56:18,916 --> 01:56:21,041
Բայց նրանք երբեք չեն սխալվում
իրենց պարտականությունները կատարելիս։

1777
01:56:24,166 --> 01:56:25,791
Տիկին, մեկ րոպե:
Պարոն Կատա Մադհուն մեղադրում է ձեզ

1778
01:56:25,875 --> 01:56:28,291
- ավագ որդուդ որբի պես թողնելը:
-Բավական է:

1779
01:56:28,375 --> 01:56:29,541
Ի՞նչ կարծիքի եք այս մասին:

1780
01:56:32,791 --> 01:56:33,833
ես մայր եմ։

1781
01:56:34,791 --> 01:56:37,416
Երբեք մի հարցրեք մորը
ինչ է նա արել իր երեխաների համար.

1782
01:56:40,291 --> 01:56:41,666
Չես իմանա, եթե ես էլ քեզ ասեմ։

1783
01:56:42,708 --> 01:56:44,083
Չես հասկանա
նույնիսկ եթե իմանաք.

1784
01:57:03,000 --> 01:57:06,333
Լրատվամիջոցները և մենք տեղյակ ենք, որ Հարի Դաս
այս վթարի պատասխանատուն էր:

1785
01:57:06,416 --> 01:57:07,666
Միայն դու չգիտես։

1786
01:57:09,291 --> 01:57:11,041
Բայց ոչ ոք համարձակություն չունի բարձրաձայնելու:

1787
01:57:12,125 --> 01:57:15,166
Վարորդը կպնդեր, որ ինքը չի քնել
և չկարողացավ արգելակել:

1788
01:57:15,250 --> 01:57:16,541
Եվ նա վեց ամսից դուրս կլիներ:

1789
01:57:17,083 --> 01:57:18,375
Դա Հարի Դասն է:

1790
01:57:19,458 --> 01:57:24,000
Քո նման մարդիկ անտեսում են նրա նման սրիկաներին
բայց արի ու մարտահրավեր նետիր ինձ նման ծերերին:

1791
01:57:25,291 --> 01:57:26,625
Ասա նրան, եթե քաջություն ունես:

1792
01:57:28,375 --> 01:57:29,916
«Ես Վասունդհարայի որդին եմ։

1793
01:57:30,833 --> 01:57:32,083
Դեմ առ ինձ, եթե կարող ես:

1794
01:57:32,708 --> 01:57:34,291
Ինձ Գյունթուր Չիլի են ասում»։

1795
01:57:35,666 --> 01:57:37,375
Նման արդարացումներ մի հորինեք
հասցեն չիմանալով.

1796
01:57:38,208 --> 01:57:40,875
Բոլորը այցելում են դժբախտ պատահարից հետո:

1797
01:57:42,041 --> 01:57:43,583
Գնա տես նրան։

1798
01:57:44,875 --> 01:57:47,458
Հետո արի, պտտիր բեղերդ,
և ասա մայրիկիդ. «Ես քո որդին եմ»:

1799
01:57:48,083 --> 01:57:49,916
Եթե չես կարող,
հետո լաց եղիր և լռիր:

1800
01:57:51,666 --> 01:57:53,708
Ինչու՞ ես միշտ խառնվում նրա հետ,

1801
01:57:53,833 --> 01:57:56,875
դարձնել այն մեծ խնդիր,
և դա դժբախտության վերածե՞լ։

1802
01:57:57,708 --> 01:58:00,041
նկատի ունեմ,
դուք այնքան իմաստուն եք քաղաքական գործերում։

1803
01:58:00,333 --> 01:58:03,291
Երբ խոսքը վերաբերում է ընտանիքին,
ինչու եք այդքան հուզվում և...

1804
01:58:03,375 --> 01:58:04,833
-Պանի՜
-Պարոն:

1805
01:58:04,958 --> 01:58:06,000
Մի պատմություն պատմեմ.

1806
01:58:06,125 --> 01:58:07,958
-Լսիր մի քիչ համբերությամբ:
-Պարոն:

1807
01:58:09,291 --> 01:58:12,333
Մի մարդ ինքն իրեն ամուր ամրոց է կառուցել
միայն կաստային քաղաքականություն խաղալով։

1808
01:58:12,916 --> 01:58:14,666
Նա հաղթեց երեք անգամ անընդմեջ։

1809
01:58:15,291 --> 01:58:18,458
Նրա դուստրը մտավ
միջկաստային ամուսնություն և լքել նրան:

1810
01:58:18,750 --> 01:58:21,583
Մարդիկ ասում էին. «Դուք չկարողացաք ձերը դարձնել
դուստրն ամուսնացիր քո կաստայի հետ:

1811
01:58:21,916 --> 01:58:24,041
Ի՞նչ կարող ես անել մյուսների համար»:

1812
01:58:24,458 --> 01:58:25,916
-Եվ նա պարտվեց:
-Ադդեպալի Նիրանջան

1813
01:58:26,000 --> 01:58:30,250
հաղթանակ է տարել գործող ԱԺ-ի նկատմամբ
Վիրա Վենկատա Սվամի՝ 5433 ձայնով։

1814
01:58:30,333 --> 01:58:33,583
Ընտրություններում կրկին հաղթելու համար.
նրա դուստրը պետք է վերադառնա:

1815
01:58:33,750 --> 01:58:35,000
Վերջապես հետ բերեց նրան։

1816
01:58:36,791 --> 01:58:38,208
Շատ բան, իհարկե, ներգրավված էր:

1817
01:58:45,875 --> 01:58:47,041
-Նառայանա…
-Քեռի՜

1818
01:58:47,416 --> 01:58:49,916
Քեռի՜ Նա հնարավորություն ունի
եթե նրան տանենք Վիջայավադա։

1819
01:58:50,291 --> 01:58:53,250
Իսկ եթե նա խցանվի երթեւեկության մեջ
հիվանդանոց հասնելուց առաջ?

1820
01:58:53,500 --> 01:58:54,625
-Քեռի՜
-Նարայանա՜

1821
01:58:55,166 --> 01:58:57,083
-Թող մեռնի:
-Նառայանա…

1822
01:59:03,500 --> 01:59:05,416
Նա ամուսնացրել է իր աղջկան
իր եղբորորդուն։

1823
01:59:05,666 --> 01:59:07,083
Նա իր մրցակցային ընտրություններն անցկացրեց։

1824
01:59:07,291 --> 01:59:09,250
Քանի որ նա ամուսնացավ նույն կաստայի հետ,
նրանք ընտրեցին նրան:

1825
01:59:09,375 --> 01:59:10,500
Նա նույնիսկ դարձավ նախարար։

1826
01:59:11,208 --> 01:59:17,541
Այժմ նա ցանկանում է իր թոռանը,
ծնված սեփական կաստայի մեջ՝ դառնալու պատգամավոր։

1827
01:59:17,708 --> 01:59:21,041
Հենց այդ պահին, ահա թե ինչ
հայտնվում է դստեր հեռախոսում.

1828
01:59:21,416 --> 01:59:22,333
Այստեղ…

1829
01:59:28,458 --> 01:59:31,333
Քսանհինգ տարվա վերահսկողություն.
Ձեռքից չի՞ սահում։

1830
01:59:33,208 --> 01:59:34,583
Որտե՞ղ է այս ամենի մեջ ներգրավված զգացմունքը:

1831
01:59:34,875 --> 01:59:36,500
Այդ ամենը քաղաքականություն է, չէ՞:

1832
01:59:56,833 --> 01:59:58,416
Ես քեզ նախկինում չեմ տեսել:

1833
02:00:00,166 --> 02:00:01,333
Ես երբեք այստեղ չեմ եկել:

1834
02:00:02,875 --> 02:00:04,166
Ի՞նչն է ձեզ հիմա բերում այստեղ:

1835
02:00:06,916 --> 02:00:08,000
Մի քիչ տապակած ուտելու համար:

1836
02:00:08,125 --> 02:00:09,916
Չե՞ք ստանում դրանք ձեր տեղում:

1837
02:00:11,791 --> 02:00:13,625
Յուրաքանչյուր վայր
ունի իր առանձնահատուկ առանձնահատկությունը.

1838
02:00:14,375 --> 02:00:15,500
Ինչն է այստեղ առանձնահատուկ:

1839
02:00:20,208 --> 02:00:21,125
Հարի Դաս.

1840
02:00:23,958 --> 02:00:26,083
Ինչո՞վ է առանձնահատուկ նա:

1841
02:00:27,166 --> 02:00:28,625
Նա ուզում է մորս սպանել։

1842
02:00:29,041 --> 02:00:30,250
Ո՞վ է քո մայրը:

1843
02:00:31,750 --> 02:00:32,791
Վայրա Վասունդհարա.

1844
02:00:35,916 --> 02:00:36,916
Պապս ինձ ասաց…

1845
02:00:38,750 --> 02:00:40,875
նստել տանը և լացել
երբ Դասը սպանում է մորս.

1846
02:00:43,583 --> 02:00:44,583
Ասա ինձ, քեռի:

1847
02:00:45,750 --> 02:00:47,291
Որքան զզվելի կլիներ, եթե ես լաց լինեի։

1848
02:00:49,041 --> 02:00:51,541
Պարիկի պես զզվելի
քո ճաղատ գլխին!

1849
02:00:53,541 --> 02:00:54,458
Այդ իսկ պատճառով…

1850
02:00:55,208 --> 02:00:56,500
Ես եկել եմ սպանելու նրան։

1851
02:00:59,791 --> 02:01:01,625
-Դանակ կրո՞ւմ ես:
-Այո:

1852
02:01:02,541 --> 02:01:04,000
Որտե՞ղ եք դա թաքցնում:

1853
02:01:04,166 --> 02:01:05,416
Վեց ոտնաչափ մեկ դյույմ:

1854
02:01:06,250 --> 02:01:07,333
Դա թաքցնել հնարավոր չէ։

1855
02:01:28,958 --> 02:01:31,208
Եղբայր, մի տղա կա, որ պնդում է
որ նա եկել է քեզ սպանելու։

1856
02:01:34,833 --> 02:01:37,958
Ես այստեղ եմ վերջին քառասուն տարին:
Ես ձեզ ցույց կտամ, թե ով է Դասը: Դե արի։

1857
02:01:40,958 --> 02:01:45,041
Ստուվարթուպուրամի գաղութից հետո ասում են
գնացել էր, նրանք բոլորը միացել էին նրա բանդային։

1858
02:01:45,708 --> 02:01:47,875
Դանակներ, ռումբեր, ձեր անունը:

1859
02:01:48,333 --> 02:01:52,208
Ամեն ինչ անհրաժեշտ է գոյատևման համար
և սպանությունը հասանելի է այստեղ վաճառքի համար:

1860
02:01:52,666 --> 02:01:53,625
Այս երիտասարդները.

1861
02:01:53,708 --> 02:01:56,458
Միայն նրանք կարող են գործել իմպուլսով
առանց հետեւանքների մասին մտածելու.

1862
02:01:56,875 --> 02:01:59,208
Ահա թե ինչու Հարի Դասը միայն օգտագործում է դրանք։

1863
02:02:04,000 --> 02:02:06,208
Սա Հարի Դա՞սն է:

1864
02:02:09,708 --> 02:02:10,791
Դա բավականին մեծ գլուխ է:

1865
02:02:11,291 --> 02:02:12,166
Բայց ես կպոկեմ այն ​​ու կգնամ։

1866
02:02:43,625 --> 02:02:44,875
Սա ի՞նչ է, քեռի։

1867
02:02:45,750 --> 02:02:47,125
Նրանք կինե՞ր են, թե՞ կռվարար:

1868
02:02:51,416 --> 02:02:53,250
Նույնիսկ ավլողներն են
մատուցելով թռչող հարվածներ:

1869
02:02:53,458 --> 02:02:55,333
Դասի գլուխն ես ուզում, չէ՞:

1870
02:02:57,416 --> 02:02:58,375
Այո՛։

1871
02:02:58,500 --> 02:03:00,916
Հեյ Բաշա, Ջանի, Խատրի, Ահմեդ!

1872
02:03:01,166 --> 02:03:04,583
Նրա ոտքերը, ձեռքերը, պարանոցը և իրան…
կոտրել դրանք կտորների մեջ

1873
02:03:04,666 --> 02:03:07,750
և որոշեք, թե արդյոք դուք
ցանկանում են դիակիզել կամ թաղել նրանց:

1874
02:03:13,166 --> 02:03:15,375
Մինչ նրանք որոշում են,
կարո՞ղ ես ինձ ջուր բերել:

1875
02:03:20,291 --> 02:03:21,291
Հեյ, Չոտու!

1876
02:03:22,833 --> 02:03:24,375
Երբևէ խաղացե՞լ եք Գող և ոստիկան:

1877
02:03:24,708 --> 02:03:26,041
Ոստիկաններն այստեղ չեն գալիս, եղբայր։

1878
02:03:26,833 --> 02:03:28,041
Բայց սև պահակը այստեղ է։

1879
02:03:39,125 --> 02:03:40,250
Ցանկանու՞մ եք դիտել խաղը:

1880
02:04:17,208 --> 02:04:19,125
Ինչ եք նայում, քույրեր:

1881
02:04:21,833 --> 02:04:23,541
Ես նրան ցած կբերեմ։

1882
02:04:24,125 --> 02:04:25,333
Խնդրում եմ, զբաղվեք խոհարարությամբ:

1883
02:04:29,958 --> 02:04:31,666
Բիրիանին պետք է համեղ լինի, քույրիկ։

1884
02:04:32,291 --> 02:04:33,375
Դարձրեք այն կծու:

1885
02:05:13,875 --> 02:05:15,125
Ինչու՞ ես նայում:

1886
02:05:16,875 --> 02:05:18,375
Արդյո՞ք ծխախոտը հայտնվում է 3D ձևաչափով:

1887
02:06:06,666 --> 02:06:10,250
Օ՜, իմ! Եղբայր Դաս!

1888
02:06:10,791 --> 02:06:13,000
Օ՜, իմ! Եղբայր Դաս!

1889
02:06:13,458 --> 02:06:15,833
Ի՜նչ ողբերգություն։

1890
02:06:16,666 --> 02:06:17,666
Հեյ

1891
02:06:17,833 --> 02:06:19,125
Հիմա ի՞նչ անենք։

1892
02:06:19,291 --> 02:06:21,625
Ես դեմ չեմ քո մազերից բռնելուն
և քեզ գետնին տապալելով:

1893
02:06:27,875 --> 02:06:28,958
Ի՞նչ է կատարվում, քեռի։

1894
02:06:30,125 --> 02:06:31,125
Դուք Դաս եք

1895
02:06:32,458 --> 02:06:33,375
Այո՛։

1896
02:06:37,750 --> 02:06:39,916
-Իսկ նա՞:
- Նա սրճաղաց է վաճառում:

1897
02:06:40,125 --> 02:06:41,250
Ինչո՞ւ էիր դրսում նստած։

1898
02:06:42,291 --> 02:06:45,000
Երբ ինչ-որ մեկը գալիս է,
Ես նստում եմ փրփուրի խանութում,

1899
02:06:45,125 --> 02:06:47,083
և նա նստում է իմ աթոռին։

1900
02:06:47,166 --> 02:06:48,250
Օ՜, իմ!

1901
02:06:48,500 --> 02:06:49,416
Բայց ինչո՞ւ։

1902
02:06:50,541 --> 02:06:51,916
Խուսափելու համար:

1903
02:06:58,000 --> 02:07:00,583
Նման հնարքներ վաղուց էի տեսել հին ֆիլմերում։

1904
02:07:01,791 --> 02:07:03,333
Եվ հիմա, ես տեսնում եմ քեզ:

1905
02:07:04,833 --> 02:07:06,333
Դա իսկապես ցավում է:

1906
02:07:06,708 --> 02:07:08,083
Ես չեմ կարողանում դիմանալ:

1907
02:07:09,041 --> 02:07:11,083
Ի՞նչ մեղք եմ գործել, Աստված։

1908
02:07:11,166 --> 02:07:12,083
Ասե՞մ քեզ։

1909
02:07:13,750 --> 02:07:15,125
Նախարարին սպառնալով.

1910
02:07:16,125 --> 02:07:18,666
Բեռնատարը մխրճվելով իրենց մեքենայի մեջ
մինչ նրանք ներսում են:

1911
02:07:19,041 --> 02:07:22,791
Աստված գուցե զբաղված է, բայց ինձ նման որդիները,
ովքեր խելամիտ են առանց աշխատանքի…

1912
02:07:23,958 --> 02:07:25,291
կգա քեզ փնտրելու:

1913
02:07:26,583 --> 02:07:28,791
Ինչո՞ւ պիտի սպանեի քո մորը։

1914
02:07:29,166 --> 02:07:30,875
Ես նրան միայն սպառնացել եմ.

1915
02:07:31,416 --> 02:07:34,541
Իմ խնդիրը միայն քո պապի հետ է:

1916
02:07:36,000 --> 02:07:37,583
Ի՞նչ է արել քեզ ծերուկը։

1917
02:07:38,000 --> 02:07:41,083
Եթե ​​դա հիշեմ, անմիջապես կմեռնեմ։
Ինչու՞ հիմա հիշել այդ խառնաշփոթը:

1918
02:07:41,166 --> 02:07:43,375
Հեյ Այ անուղեղ հիմարներ։

1919
02:07:43,583 --> 02:07:45,583
Դադարեք լաց լինել և հանեք սա:

1920
02:07:46,208 --> 02:07:47,083
Սպասեք։

1921
02:07:47,458 --> 02:07:49,250
Հեյ Քոյր

1922
02:07:50,500 --> 02:07:52,416
-Ի՞նչ ես փորձում քաշել:
-Ինչու՞:

1923
02:07:55,416 --> 02:07:57,041
Կարծում եմ՝ ծակել է
հենց կենտրոնի միջով:

1924
02:07:58,250 --> 02:08:01,375
Եթե քաշես, արյունը դուրս կգա
ինչպես ջրհորից։

1925
02:08:03,166 --> 02:08:05,000
Գոնե կարել։

1926
02:08:05,125 --> 02:08:07,166
Եթե ​​ես այդքան հմուտ լինեի, ինչո՞ւ կլինեի այստեղ:

1927
02:08:07,666 --> 02:08:10,791
Ինչպես KIMS-ը և NIMS-ը,
Գունթուրում ԳՈՒՄՍ կդնեի։

1928
02:08:13,666 --> 02:08:14,958
Միայն Աստված կարող է փրկել քեզ հիմա:

1929
02:08:15,041 --> 02:08:16,250
Մոռացիր Աստծուն։

1930
02:08:16,833 --> 02:08:18,583
Այստեղ նույնիսկ բժիշկ չկա։

1931
02:08:19,583 --> 02:08:22,208
Դուք դրված եք ջունգլիներում
և խոսիր այնպես, կարծես Ապոլոնը կողքին է:

1932
02:08:22,500 --> 02:08:25,666
Դուք իրավացի եք։
Հեյ, գոնե շտապօգնություն կանչեք։

1933
02:08:27,041 --> 02:08:28,291
Համարը չունենք, ախպեր։

1934
02:08:31,000 --> 02:08:32,333
Ամեն ինչ վերջացավ, քույրեր:

1935
02:08:32,875 --> 02:08:34,166
Գնացեք և սանրեք
ձեր մազերը, բոլորդ:

1936
02:08:39,833 --> 02:08:40,791
Հեյ, Բալու

1937
02:08:51,791 --> 02:08:53,583
Դու ինձ համար բժիշկ ունե՞ս, Կատա։

1938
02:08:53,666 --> 02:08:55,208
Ոչ, Դասու: Ես բերել եմ նրան։

1939
02:08:57,000 --> 02:08:59,583
-Լա՞վ ես:
-Տես ում ես տվել իմ հասցեն.

1940
02:09:03,375 --> 02:09:05,708
Ես զոհն եմ։
Ինչու է բուժքույրը նայում նրան:

1941
02:09:05,791 --> 02:09:07,000
Դա նրա սերն է, ոչ թե բուժքույրը:

1942
02:09:08,583 --> 02:09:10,083
Նա բուժքույրն է: Մի բան արեք։

1943
02:09:10,250 --> 02:09:11,375
Ո՞վ է ծակել մեխը:

1944
02:09:13,541 --> 02:09:15,583
Վա՜յ։ Մեծ մարդ!

1945
02:09:15,791 --> 02:09:17,166
Նա քեզ երկրորդ կյանք է տվել։

1946
02:09:17,416 --> 02:09:21,708
Ես նույնիսկ պետք չէ ստենտ դնել։
Փականների 98 տոկոսը խցանվել է։

1947
02:09:21,791 --> 02:09:23,208
Եղունգով ծակելով՝
բացեց բոլորը։

1948
02:09:23,416 --> 02:09:24,750
Բայց քեզ արյուն է պետք:

1949
02:09:24,875 --> 02:09:26,166
Բ դրական, բժիշկ։

1950
02:09:26,250 --> 02:09:28,416
Ես միանշանակ դրական եմ:
Ես խնդրում եմ ձեր արյան խումբը:

1951
02:09:28,708 --> 02:09:30,833
Դա այն է, ինչ ես ասացի ձեզ, բժիշկ:
Բ դրական!

1952
02:09:30,916 --> 02:09:32,000
Բայց ո՞վ կտա արյունը։

1953
02:09:32,250 --> 02:09:34,291
Հեյ Ձեզանից մեկը եկեք առաջ:

1954
02:09:34,500 --> 02:09:35,500
Արի, եղբայր։

1955
02:09:35,625 --> 02:09:37,916
Ինչպե՞ս կարող ենք արյուն ունենալ:
Ամբողջը կոնյակ է:

1956
02:09:38,291 --> 02:09:39,833
Այդ դեպքում,
հեռացնել եղունգը դիակիզման ժամանակ.

1957
02:09:39,916 --> 02:09:42,250
-Եղբայր Դաս!
-Հեյ!

1958
02:09:42,375 --> 02:09:44,333
Դադարեցրե՛ք, վերջ տվեք։

1959
02:09:44,416 --> 02:09:45,375
Օ՜, իմ!

1960
02:09:45,666 --> 02:09:47,541
Ինչու՞ ես սկսում լաց լինել:

1961
02:09:47,750 --> 02:09:49,625
Ձեզանից մեկը պարզապես արյուն է նվիրաբերում:

1962
02:09:52,458 --> 02:09:55,916
Նրան դանակահարողը նվիրաբերում է
նրա արյունը։ Սա պատմական պահ է։

1963
02:09:59,041 --> 02:10:00,625
Այս բաները մի կողմ պահիր, քեռի։

1964
02:10:01,750 --> 02:10:02,916
Ի՞նչ խնդիր ունես պապիս հետ։

1965
02:10:03,333 --> 02:10:06,166
Երկուսս էլ միասին բիզնեսով էինք զբաղվում
25 տարի առաջ.

1966
02:10:06,416 --> 02:10:08,375
Մենք կրկնակի վերադարձ ստացանք:

1967
02:10:09,000 --> 02:10:10,583
Ինչպիսի՞ն պետք է լինի հարաբերակցությունը:

1968
02:10:10,791 --> 02:10:13,791
Արդար և ազնիվ լինելու համար… հիսուն յուրաքանչյուրը:

1969
02:10:15,000 --> 02:10:17,875
Նա տասը տոկոս ավել էր ուզում
քանի որ դա նրա գաղափարն էր։

1970
02:10:18,291 --> 02:10:19,250
Բավականին արդարացի:

1971
02:10:19,750 --> 02:10:21,208
Բայց դուք պետք է ստանաք առնվազն քառասուն:

1972
02:10:21,333 --> 02:10:22,625
Գուդվիլի սեփականության իրավունքի պահանջ,

1973
02:10:22,708 --> 02:10:24,916
նա պնդեց հավելյալ
տասը տոկոս՝ որպես տոկոս։

1974
02:10:25,000 --> 02:10:25,916
Կոշտ!

1975
02:10:26,458 --> 02:10:27,666
Գոնե երեսուն տա՞վ։

1976
02:10:27,875 --> 02:10:31,833
Քանի որ մատակարարումը պետք է շարունակվեր, նա փնտրեց
լրացուցիչ տասը տոկոս ներդրումների համար։

1977
02:10:32,166 --> 02:10:33,125
Սարսափելի!

1978
02:10:33,583 --> 02:10:34,875
Նա պետք է ձեզ առնվազն քսան տա։

1979
02:10:34,958 --> 02:10:38,333
Նա ասաց, որ ես փողը միանգամից կփչացնեմ։
Այսպիսով, նա ցանկանում էր վճարել երկու մասով։

1980
02:10:38,416 --> 02:10:39,416
Ուրախ.

1981
02:10:39,916 --> 02:10:40,916
Իսկ ի՞նչ կասեք տասը տոկոսի մասին։

1982
02:10:41,000 --> 02:10:43,916
Նա ինձ հինգ տվեց,
և երբ ես հարցրի նրան մնացածի մասին,

1983
02:10:44,083 --> 02:10:47,250
նա ինձ անվանեց կատաղի
և ինձ դուրս հանեց:

1984
02:10:49,833 --> 02:10:51,833
Նա ձեզ ցույց տվեց հիսուն տոկոս շահույթ
և քեզ միայն հինգն է տվել:

1985
02:10:52,000 --> 02:10:53,958
Ես դրանից չէի վիրավորվել:

1986
02:10:54,208 --> 02:10:56,083
Գիտե՞ք
ինչ արեց նա, երբ ես հեռանում էի:

1987
02:10:57,333 --> 02:10:58,666
Նա տվեց սա ինձ:

1988
02:11:01,166 --> 02:11:02,958
Ես գիտեի, որ ծերունին զզվելի էր։

1989
02:11:04,333 --> 02:11:05,750
Ես պարզապես չգիտեի, թե որքան տհաճ!

1990
02:11:07,083 --> 02:11:08,041
Մի անհանգստացեք:

1991
02:11:08,708 --> 02:11:10,291
Ես կլինեմ հրացանը ձեր բարձի տակ:

1992
02:11:10,958 --> 02:11:12,041
Պարզապես զանգահարեք ինձ:

1993
02:11:12,791 --> 02:11:13,708
ես այնտեղ կլինեմ։

1994
02:11:14,666 --> 02:11:15,541
Կանգ առեք

1995
02:11:17,916 --> 02:11:20,208
Ինչպես կարող եք արյուն նվիրաբերել
և պարզապես հեռանա՞լ։

1996
02:11:21,166 --> 02:11:22,416
Դուք միշտ չէ, որ կարող եք ունենալ ձեր ճանապարհը:

1997
02:11:23,375 --> 02:11:25,166
Եկեք գոնե ձեզ խնջույք կազմակերպենք։

1998
02:11:26,916 --> 02:11:27,833
Հեյ

1999
02:11:28,333 --> 02:11:29,875
Զանգահարեք մեր Ramola խմբաքանակին:

2000
02:11:36,833 --> 02:11:38,958
Երիտասարդ տղա, փոխանցիր ինձ սառեցված ջուրը:

2001
02:11:43,375 --> 02:11:45,791
Ողջույններ թատրոնին։

2002
02:11:46,208 --> 02:11:49,541
Հիանալի ողջույն գիտակներին:

2003
02:11:50,083 --> 02:11:53,750
Ժամը ժամը յոթն է
Երեկոն մթնշաղ է

2004
02:11:53,833 --> 02:11:56,958
Սառը զեփյուռը սկսում է թրթռալ

2005
02:11:57,208 --> 02:12:03,250
Համարձակ Դասը նստեց այդ բազմոցին
Եվ էլեգանտ արքայազնը այս մեկի վրա

2006
02:12:03,333 --> 02:12:09,541
Ramola պարային երեկույթի կատարումը

2007
02:12:09,791 --> 02:12:11,458
Ինչու՞ մենք չենք դարձնում այն ցայտուն:

2008
02:12:11,791 --> 02:12:12,791
Հեյ, Ռամոլա!

2009
02:12:13,041 --> 02:12:14,666
Ինչո՞ւ այս աղջկան սարիի մեջ չենք հագցնում։

2010
02:12:32,791 --> 02:12:34,708
Ռագամանջարի Ռաջահմունդրիից

2011
02:12:34,791 --> 02:12:38,083
Ոչ ոք չկա
Ով չի ճանաչում իմ մորը

2012
02:12:38,625 --> 02:12:44,083
Ընտանիքում բոլորը արվեստագետներ են
Մեր պարով քնի կողոպուտ ենք անում

2013
02:12:50,250 --> 02:12:55,583
Նորաոճ, երազող աղջիկ։
Ձեր թավշյա տեսքը հասմիկների մահճակալ է

2014
02:12:56,083 --> 02:13:01,791
Շունչս վառվում է
Քեզ նայելուց սիրտս խենթանում է

2015
02:13:07,750 --> 02:13:13,208
Փամփուշտներ բեռնելով ձեր կորերում
Դու կրակել ես, սիրելիս

2016
02:13:13,291 --> 02:13:15,500
Գայթակղելով ամբողջ արական ռասային…

2017
02:13:16,500 --> 02:13:18,083
Աթոռը ծալելով…

2018
02:13:18,375 --> 02:13:22,666
Աթոռը ծալելով…
Ծալելով այն…

2019
02:13:22,750 --> 02:13:25,583
Ծալելով այն…
Ծալելով այն…

2020
02:13:54,666 --> 02:13:57,458
Նրան…

2021
02:13:57,583 --> 02:14:02,916
Նրան դու նվիրեցիր այծերին
Եվ ինձ տվեց կոտրված բրինձ

2022
02:14:03,375 --> 02:14:09,541
Այծերը դարձան հարյուրավոր և նախիրներ
Եվ իմ կոտրված բրինձը հալվեց ծիծիկների մեջ

2023
02:14:11,791 --> 02:14:17,458
Դուք նրան զմրուխտ ականջօղեր եք նվիրել
Դու ինձ տվեցիր կետավոր, վանդակավոր սարիներ

2024
02:14:17,958 --> 02:14:23,750
Նրա ականջօղերը փայլում էին կայծերով
Սարիսս վերածվեց փշրվածի

2025
02:14:23,833 --> 02:14:29,416
Ի՞նչ հովանավոր եք դուք, պարոն Դաս:
Դուք միշտ նախապաշարմունքներով եք:

2026
02:14:29,500 --> 02:14:35,291
Ի՞նչ հովանավոր եք դուք, պարոն Դաս:
Դուք միշտ նախապաշարմունքներով եք:

2027
02:14:35,416 --> 02:14:36,791
Աթոռը ծալելով…

2028
02:14:36,875 --> 02:14:39,708
Ծալելով այն…
Ծալելով այն…

2029
02:14:39,791 --> 02:14:43,666
Ծալելով այն…
Ծալելով այն…

2030
02:14:58,625 --> 02:15:02,375
Այսպիսի ոճային, գեղեցիկ տիկին

2031
02:15:03,041 --> 02:15:05,250
Ձեր թավշյա տեսքը հասմիկների մահճակալ է

2032
02:15:05,875 --> 02:15:08,208
Շունչս վառվում է

2033
02:15:08,875 --> 02:15:11,916
Քեզ նայելուց սիրտս խենթանում է

2034
02:15:23,375 --> 02:15:24,541
Ինչ եք նայում:

2035
02:15:24,833 --> 02:15:26,791
Յուրաքանչյուրը քնարագիր է
իր սեփական տառապանքից:

2036
02:15:27,250 --> 02:15:29,166
Գրեք, ծալեք և նետեք։

2037
02:15:29,250 --> 02:15:32,041
Ծալելով այն…

2038
02:15:32,125 --> 02:15:34,958
Ծալելով այն…

2039
02:15:35,041 --> 02:15:39,375
Ծալելով այն…

2040
02:15:39,458 --> 02:15:40,875
Աթոռը ծալելով…

2041
02:15:42,416 --> 02:15:43,833
Ծալելով այն…

2042
02:15:45,208 --> 02:15:46,708
Ծալելով այն…

2043
02:15:48,208 --> 02:15:49,791
Ծալելով այն…

2044
02:15:54,541 --> 02:15:55,541
Ընդամենը մեկ բառ.

2045
02:15:56,208 --> 02:15:57,375
Դա արյունոտ կուլտային զանգվածային երգ է:

2046
02:15:58,416 --> 02:16:00,583
-Կեցցե…
-Ջանադալամ խնջույք!

2047
02:16:00,666 --> 02:16:02,416
-Կեցցե…
-Ջանադալամ խնջույք!

2048
02:16:02,500 --> 02:16:04,541
-Կեցցե…
-Ջանադալամ խնջույք!

2049
02:16:04,625 --> 02:16:06,833
-Կեցցե…
-Վայրա Վենկատա Սվամի!

2050
02:16:06,916 --> 02:16:09,166
-Կեցցե…
-Պարոն:

2051
02:16:09,250 --> 02:16:11,333
-Կեցցե…
-Վայրա Վենկատա Սվամի!

2052
02:16:11,541 --> 02:16:13,666
-Կեցցե…
-Խնդրում եմ սպասիր:

2053
02:16:14,041 --> 02:16:15,583
Բավական է: Լավ։

2054
02:16:16,041 --> 02:16:17,125
Ի՞նչ: Գիրք է։

2055
02:16:18,208 --> 02:16:19,666
Լավ, լավ: Տեղափոխել.

2056
02:16:20,500 --> 02:16:22,458
-Որտե՞ղ է Ռաջա Գոպալը:
-Ձեզ հետ չի՞ եկել, պարոն:

2057
02:16:23,166 --> 02:16:25,000
-Կեցցե…
-Վայրա Վենկատա Սվամի!

2058
02:16:25,458 --> 02:16:27,875
-Կեցցե…
-Վայրա Վենկատա Սվամի!

2059
02:16:28,875 --> 02:16:29,958
-Գոպալ պարոն!
-Գոպալ.

2060
02:16:30,166 --> 02:16:31,625
Որտե՞ղ է Գոպալը, պարոն: Դուք տեսե՞լ եք նրան։

2061
02:16:31,833 --> 02:16:32,791
Գոպալ!

2062
02:16:33,333 --> 02:16:34,208
Գոպալ պարոն

2063
02:16:35,666 --> 02:16:37,000
-Գոպալ պարոն!
-Նարայանա՜

2064
02:16:38,333 --> 02:16:40,041
-Գոպալ պարոն!
-Նարայանա՜

2065
02:16:41,958 --> 02:16:43,000
Հարբեցող…

2066
02:16:43,375 --> 02:16:44,666
Հեյ

2067
02:16:45,291 --> 02:16:46,708
-Քեռի?
-Որտե՞ղ է նա:

2068
02:16:47,708 --> 02:16:49,291
-Ո՞վ, քեռի:
- Էլ ո՞վ:

2069
02:16:49,375 --> 02:16:50,958
-Քո սեփական որդին!
-Որդիս…

2070
02:16:51,041 --> 02:16:52,208
Նա հեռացել է տնից։

2071
02:16:52,291 --> 02:16:53,833
Բայց նա ոչ մի տեղ չի գտնվել:
որտե՞ղ է նա։

2072
02:16:54,708 --> 02:16:56,625
Նա պետք է ինչ-որ տեղ լինի, քեռի:

2073
02:16:56,916 --> 02:16:58,250
Օ՜, ահա նա է։

2074
02:17:01,416 --> 02:17:02,375
Ի՞նչ արեցիր։

2075
02:17:02,833 --> 02:17:03,708
Փաստորեն, քեռի…

2076
02:17:04,125 --> 02:17:05,291
Նա անդամակցել է կուսակցությանը։

2077
02:17:05,666 --> 02:17:07,208
Նա նաև պատգամավորի տոմս է ստանում:

2078
02:17:07,333 --> 02:17:08,958
Նա ասաց, որ նյարդայնանում է…

2079
02:17:09,041 --> 02:17:09,958
Այսպիսով.

2080
02:17:10,666 --> 02:17:13,833
Նրան ուրախացնելու համար,
Ես նրան մի բաժակ հյութ տվեցի, քեռի։

2081
02:17:14,250 --> 02:17:15,333
Օ՜, ոչ։

2082
02:17:16,083 --> 02:17:17,125
Հեյ, Գոպալ:

2083
02:17:18,583 --> 02:17:19,750
Կարծում եմ՝ նա ապուշության մեջ է:

2084
02:17:20,000 --> 02:17:22,166
Քեռի, ես նրան կպատրաստեմ
տասը րոպեում։

2085
02:17:22,375 --> 02:17:23,708
Հեյ Ինչ-որ մեկը թան կստանա:

2086
02:17:23,791 --> 02:17:25,125
Քեզ պետք է սպանեն, անպիտան։

2087
02:17:25,291 --> 02:17:27,125
-Ես քեզ չեմ խնայի!
-Քեռի՜

2088
02:17:27,208 --> 02:17:28,500
-Մեռիր:
-Քեռի՜

2089
02:17:29,000 --> 02:17:29,875
-Ես էի…
-Քեռի՜

2090
02:17:29,958 --> 02:17:33,250
Ես պատրաստվում էի ստիպել նրան անդամակցել կուսակցությանը,
բայց դու կազմակերպեցիր քո երեկույթը:

2091
02:17:33,333 --> 02:17:36,541
-Եվ այսօր բոլոր օրերի!
-Քեռի՜ Ի՞նչ արեցի։

2092
02:17:36,625 --> 02:17:39,541
Նա այս ընտանիքի ապագան է
և քաղաքականություն!

2093
02:17:39,625 --> 02:17:41,041
-Ոչ քեզ նման անպիտան!
-Քեռի՜

2094
02:17:41,333 --> 02:17:43,833
Նա Վիրա Վենկատա Սվամիի ժառանգն է:

2095
02:17:44,041 --> 02:17:45,791
ԱՀԿ? Ո՞վ է ժառանգորդը:

2096
02:17:46,583 --> 02:17:47,916
Նա նույնիսկ իմ որդին չէ։

2097
02:17:48,708 --> 02:17:49,958
Ես նույնիսկ որդի չունեմ։

2098
02:17:58,583 --> 02:17:59,625
Ես նույնիսկ որդի չունեմ։

2099
02:18:01,416 --> 02:18:04,500
Ուզես, թե չուզես,
դու ունես միայն մեկ ժառանգ.

2100
02:18:07,958 --> 02:18:09,875
Bhogineni Veera Venkata Ramana!

2101
02:18:17,333 --> 02:18:18,541
Նա ձեր իսկական ժառանգն է:

2102
02:18:35,166 --> 02:18:37,333
Դուք այդքան հարբած եք
որ դու բամբասում ես.

2103
02:18:38,500 --> 02:18:39,416
Ես?

2104
02:18:42,875 --> 02:18:44,500
Ուղիղ 25 տարի առաջ…

2105
02:18:45,666 --> 02:18:47,833
ձեր աղջիկն ամուսնացել է տղամարդու հետ
այլ կաստայից:

2106
02:18:49,166 --> 02:18:50,500
Դուք ինձ ասացիք, թե երբ
դուք պարտվել եք ընտրություններում.

2107
02:18:51,625 --> 02:18:55,083
Մինչև հաջորդ ընտրությունները,
դուք քաշեցիք թելերը:

2108
02:18:56,833 --> 02:19:00,791
Հիմա, ինչպես քո թոռը
պատրաստվում է մտնել քաղաքականություն,

2109
02:19:00,875 --> 02:19:02,416
ձեր աղջիկը քաշում է թելերը:

2110
02:19:04,875 --> 02:19:09,291
Ձեր աղջիկն ինձ հետ չի ամուսնացել
քանի որ նա կարծում էր, որ ես գեղեցիկ եմ:

2111
02:19:10,666 --> 02:19:12,583
Նա ամուսնացավ ինձ հետ՝ քեզ հիմարացնելու համար։

2112
02:19:15,750 --> 02:19:18,125
Բարեբախտաբար, քանի որ մեր ննջասենյակ
գտնվում է առաջին հարկում,

2113
02:19:18,541 --> 02:19:20,041
դուք չեք կարողանում բարձրանալ աստիճաններով:

2114
02:19:20,833 --> 02:19:23,583
Թույլ տվեք ասել ձեզ
որ այնտեղ երկու մահճակալ կա։

2115
02:19:24,500 --> 02:19:26,916
Նրանց միջև կարող եք ցանց տեղադրել
և խաղալ բադմինտոն:

2116
02:19:27,166 --> 02:19:28,208
Այդպիսին է իրավիճակը:

2117
02:19:29,750 --> 02:19:32,583
Հենց որ սկսեցիր զարմանալ
ինչու դեռ երեխաներ չկային,

2118
02:19:32,666 --> 02:19:33,625
նա հայտարարեց իր հղիության մասին.

2119
02:19:34,166 --> 02:19:36,916
Նա ասաց, որ իրեն ավելի հարմար կլինի
երեխային արտասահմանում ծննդաբերելը,

2120
02:19:37,000 --> 02:19:38,583
և գնաց Ավստրալիայում մորաքույր Ռաջիի մոտ:

2121
02:19:38,958 --> 02:19:40,000
Երբ նա հասավ այնտեղ,

2122
02:19:40,083 --> 02:19:43,000
նա ասաց, որ չի ցանկանում անհանգստացնել նրանց
և մնաց մենակ:

2123
02:19:43,416 --> 02:19:46,916
Դուք նույնիսկ տեսե՞լ եք նրա լուսանկարը
երբ նա հղի էր

2124
02:19:50,208 --> 02:19:51,083
Ոչ

2125
02:19:51,750 --> 02:19:52,625
Ճիշտ է։

2126
02:19:53,208 --> 02:19:54,583
Նա վերադարձավ նրա հետ:

2127
02:19:55,333 --> 02:19:56,291
Դու վերցրեցիր նրան։

2128
02:19:56,583 --> 02:19:57,708
Քո մեջքի վրա տարիր նրան:

2129
02:19:58,208 --> 02:19:59,500
Երբ նա լաց եղավ, դու դա երաժշտություն անվանեցիր:

2130
02:19:59,958 --> 02:20:01,333
Երբ նա միզեց, դու այն անվանեցիր օծանելիք:

2131
02:20:02,166 --> 02:20:06,083
Եթե ​​դու նրան տաս իմ ազգանունը «Պակկա»,
դուք կարծում էիք, որ նա դուրս կմնա:

2132
02:20:06,375 --> 02:20:08,333
Այսպիսով, դուք նրան անվանում եք Վիրա Ռաջագոպալ:

2133
02:20:09,000 --> 02:20:10,250
Դուք նրան հիմա պատգամավոր եք դարձնում։

2134
02:20:11,083 --> 02:20:13,291
Եթե ամեն ինչ լավ լինի, կուզենայիք
այն չեղարկել և նրան դարձնել վարչապետ:

2135
02:20:16,125 --> 02:20:19,416
Բայց եթե գիտակցես
նա քո աղջկա տղան չէ…

2136
02:20:21,625 --> 02:20:22,500
ինչ եք անելու

2137
02:20:26,000 --> 02:20:28,000
Ձեր աղջիկը պարծենկոտ չէ
քեզ նման, քեռի:

2138
02:20:28,083 --> 02:20:29,041
Ոչ մի կերպ:

2139
02:20:30,166 --> 02:20:31,541
Նա ամուսնուն բանտ է ուղարկել.

2140
02:20:32,291 --> 02:20:33,583
Դուք վստահել եք նրան 25 տոկոսով:

2141
02:20:34,250 --> 02:20:36,833
Նա ամուսնացավ ինձ հետ:
Դուք վստահել եք նրան 50 տոկոսով:

2142
02:20:37,291 --> 02:20:38,416
Նա ասաց, որ ծննդաբերել է նրան:

2143
02:20:38,625 --> 02:20:40,041
Դուք վստահել եք նրան 75 տոկոսով:

2144
02:20:40,333 --> 02:20:41,666
Նա լքել է սեփական որդուն։

2145
02:20:43,291 --> 02:20:44,416
Դու նրան հարյուր տոկոսով վստահեցիր։

2146
02:20:46,625 --> 02:20:51,083
Նա ապացուցեց, որ մայրը կգնա
ցանկացած չափով պաշտպանել իր որդուն: Վա՜յ։

2147
02:20:52,541 --> 02:20:54,041
Ձեր աղջիկը չէ
սովորական կին, քեռի։

2148
02:21:01,583 --> 02:21:05,208
Նա կարող է հեշտությամբ մանիպուլացնել երեք տղամարդու
ինչպես դու հետևում ես նրա ծրագրին:

2149
02:21:06,000 --> 02:21:07,125
Սա պետք է ինձ ավելի վաղ ասեիր…

2150
02:21:07,958 --> 02:21:13,875
Իրականում, երբ անցնես 70-ը, ժողովուրդ
ինչպես դու չպիտի ողջ մնաս, քեռի։

2151
02:21:14,416 --> 02:21:15,500
Դուք պետք է կատարեք ձեր ելքը:

2152
02:21:16,625 --> 02:21:17,541
Դուք պետք է.

2153
02:21:17,791 --> 02:21:19,375
Դա լավ կլիներ բոլորի համար:

2154
02:21:20,000 --> 02:21:20,958
Խնդրում եմ մեռիր, սկեսրայր։

2155
02:21:21,333 --> 02:21:22,916
-Լսի՛ր իմ խորհուրդը:
-Պապի՜ Զգույշ.

2156
02:21:23,416 --> 02:21:25,208
Հեյ Ո՞վ է քո պապը:

2157
02:21:28,125 --> 02:21:29,166
Ո՞վ է քո պապը:

2158
02:21:32,041 --> 02:21:34,666
Բոլորդ խաղ եք խաղում
մեջքիս հետևում, չէ՞:

2159
02:21:35,250 --> 02:21:36,291
Ես պատրաստվում եմ սպանել քեզ։

2160
02:21:37,416 --> 02:21:38,833
Նա քո հետևում է, չէ՞:

2161
02:21:39,625 --> 02:21:41,875
Նրան նախ պետք է սպանել:

2162
02:21:43,416 --> 02:21:45,375
Այդ դեպքում,
քեզ պետք է հարյուր անգամ սպանել։

2163
02:21:48,958 --> 02:21:50,083
Ես չկարողացա կանգնեցնել նրան, սըր։

2164
02:21:53,625 --> 02:21:54,541
Ի՞նչ կա քեզ հետ:

2165
02:21:56,166 --> 02:21:58,083
Դուք կեղծ ընտրողի նման լուռ մտաք։

2166
02:22:02,208 --> 02:22:03,583
Ես կարոտում էի քեզ։

2167
02:22:05,333 --> 02:22:06,291
Այսպիսով, ես եկել եմ խոսելու։

2168
02:22:06,416 --> 02:22:08,500
Ես էլ կուզենայի խոսել։
Արի՛։ Եկեք խոսենք։

2169
02:22:08,583 --> 02:22:09,916
Հեյ, աթոռ վերցրու: Դե արի։

2170
02:22:10,375 --> 02:22:14,375
Սովորաբար մարդիկ քննարկում են իրենց երեխաներին.
ապագան։ Մենք կքննարկենք ձեր մայրիկի անցյալը:

2171
02:22:14,458 --> 02:22:15,500
Արի՛

2172
02:22:16,916 --> 02:22:18,708
Ձեր մայրիկը ինչ-որ աստվածուհի՞ է տաճարում:

2173
02:22:19,041 --> 02:22:20,666
Դուք ցանկանում եք անընդհատ այցելել նրան:

2174
02:22:21,583 --> 02:22:22,625
Նա դև է:

2175
02:22:25,791 --> 02:22:27,125
Ինչո՞ւ եք կազմակերպել վթարը:

2176
02:22:27,375 --> 02:22:28,375
Ո՞ր վթարը:

2177
02:22:28,583 --> 02:22:30,583
Այն, որի մեջ դուք բեռնատար եք պատրաստել
խոյը մտավ իր մեքենան:

2178
02:22:34,958 --> 02:22:36,708
Հեյ, ինձ ջուր բեր:

2179
02:22:37,166 --> 02:22:38,166
Այդ վթարը։

2180
02:22:38,500 --> 02:22:39,666
Հարցրեք Հարի Դասին:

2181
02:22:42,666 --> 02:22:43,625
Հեյ

2182
02:22:47,250 --> 02:22:48,416
Տո՛ւր նրան բաժակը, Դասու։

2183
02:22:50,541 --> 02:22:51,708
Ինչու՞ ես ցնցված:

2184
02:22:53,458 --> 02:22:54,416
Դա մեր սեփական Das-ն է:

2185
02:22:54,916 --> 02:22:57,041
Մի մաքրեք ձեր ձեռքերի արյունը
այն ջրով, որ նա տվել է քեզ:

2186
02:22:59,583 --> 02:23:00,791
Ո՞ւմ բեռնատարն էր:

2187
02:23:01,250 --> 02:23:02,416
Չե՞ն բավականացնում սրիկաները:

2188
02:23:02,875 --> 02:23:04,458
Եթե ​​ոչ նա, ապա դա պետք է լիներ Մադհուի գործը։

2189
02:23:05,583 --> 02:23:07,083
Դուք կարող եք ընկնել: Զգույշ.

2190
02:23:22,875 --> 02:23:24,625
Նախազգուշության համար ես նրան հետ եմ բերել։

2191
02:23:25,666 --> 02:23:27,208
Խնդրում եմ մի ասա
նա կանգնած է եղել վթարի հետևում.

2192
02:23:27,541 --> 02:23:29,250
Որովհետև նա ինքն է ջարդում
իրերի մեջ և ընկնելը:

2193
02:23:31,458 --> 02:23:32,541
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

2194
02:23:34,500 --> 02:23:37,500
Ինչ եք կարծում, հեշտ է հաղթել
չորրորդ անգամ երեք ժամկետից հետո?

2195
02:23:38,250 --> 02:23:39,666
Պետք է ինչ-որ կախարդանք լինի:

2196
02:23:42,375 --> 02:23:44,958
Ես սպանության փորձ եմ կազմակերպել.
Ես համակրանք եմ ստեղծել։

2197
02:23:45,416 --> 02:23:46,541
Գնացեք, ստուգեք հարցումները։

2198
02:23:46,958 --> 02:23:48,125
Նրանք հաստատում են նրա հաղթանակը։

2199
02:23:49,166 --> 02:23:50,625
Ինչևէ, հիմա ո՞րն է խնդիրը։

2200
02:23:52,083 --> 02:23:53,166
Նա մահացած չէ…

2201
02:23:53,833 --> 02:23:54,750
Քեռի՜

2202
02:23:57,958 --> 02:24:02,416
Մի քիչ դժվար ու չի լինի
հարցումների ցանկացած անհրաժեշտություն:

2203
02:24:03,541 --> 02:24:05,458
Նա վստահ է, որ կապահովի հաղթանակը
համակրանքի միջոցով։

2204
02:24:20,333 --> 02:24:22,041
Հենց որ հայտնաբերեցիր
նա քո թոռը չէր,

2205
02:24:22,125 --> 02:24:23,541
դու մերժեցիր նրան՝ խնդրելով
ով է նրա պապը!

2206
02:24:24,125 --> 02:24:26,541
Բայց նա մեծացրեց նրան
ինչպես իր որդու երեսուն տարի:

2207
02:24:26,958 --> 02:24:28,958
Հեյ, ես քեզ չեմ նախանձում:
Խնդրում եմ վատ մի զգա:

2208
02:24:32,125 --> 02:24:34,000
Նրա արարքը դավաճանություն էր,
և քոնը զոհաբերություն էր:

2209
02:24:36,916 --> 02:24:39,791
Ձեզ կտամ նրա զոհաբերությունների ցուցակը։
Ձեր սիրտը կկանգնի:

2210
02:24:41,291 --> 02:24:42,541
Անիմաստ հարսանիք.

2211
02:24:43,625 --> 02:24:44,750
Անիմաստ ամուսնություն.

2212
02:24:47,375 --> 02:24:48,375
Որդի, ով իրենը չէ:

2213
02:24:49,916 --> 02:24:51,083
Եվ չպահանջված կոչում:

2214
02:24:52,333 --> 02:24:53,458
Ո՞ւմ համար է նա արել այս ամենը:

2215
02:24:54,625 --> 02:24:56,125
Նա դա արեց այնպես, որ Ռամանան
կարող է թագավորի պես ապրել!

2216
02:24:58,125 --> 02:24:59,166
Այդ ժամանակ ես չհասկացա:

2217
02:24:59,875 --> 02:25:00,833
Ես խաբեբա եմ։

2218
02:25:02,541 --> 02:25:03,750
Ես վստահ չեմ, որ դու դա ասել ես
գիտակցաբար, թե ոչ…

2219
02:25:04,125 --> 02:25:05,041
բայց նա իսկապես աստվածուհի է:

2220
02:25:05,666 --> 02:25:06,666
Ցանկացած վայր, որտեղ նա գտնվում է, դառնում է տաճար:

2221
02:25:08,125 --> 02:25:10,083
Երբ նա վաղը գնա,
դու կիմանաս, Վենկատա Սվամի։

2222
02:25:10,750 --> 02:25:12,208
Մոռացեք սուրբ ընծայի մասին,

2223
02:25:12,708 --> 02:25:14,291
հոգի չի լինի
ով քեզ ծաղիկ կառաջարկի:

2224
02:25:27,666 --> 02:25:29,416
Այնքան սիրով քո սրտում,

2225
02:25:30,291 --> 02:25:31,250
դու ընտրում ես պայքարել:

2226
02:25:32,625 --> 02:25:34,541
Գոռում է Ռամանայի ճանապարհը
սիրո արտահայտման?

2227
02:25:35,500 --> 02:25:36,375
Արի՛։

2228
02:25:37,375 --> 02:25:40,708
Ինչ ուզում ես արել ես,
և հիմա նայիր, թե ինչպես ես խոսում:

2229
02:25:41,250 --> 02:25:42,541
Ի՞նչ եմ արել, հայրիկ։

2230
02:25:43,416 --> 02:25:44,833
Ես այրե՞լ եմ պահեստները։

2231
02:25:45,375 --> 02:25:46,458
Ես սպանություններ կազմակերպե՞լ եմ.

2232
02:25:47,833 --> 02:25:49,333
Ես պարզապես ուզում էի, որ նա լավ գործեր:

2233
02:25:49,583 --> 02:25:50,583
Արդյո՞ք դա հանցագործություն է:

2234
02:25:52,333 --> 02:25:55,458
Դուք պայմանավորվել եք հարցման համար
ընտրությունների արդյունքների միտումների մասին, եթե ես մահանամ.

2235
02:25:56,458 --> 02:25:58,750
Հիմա, երբ ես հեռանում եմ,
կատարել թարմ հարցում:

2236
02:25:58,833 --> 02:25:59,916
ո՞ւր եք գնալու։

2237
02:26:01,000 --> 02:26:01,875
Եթե գնաս,

2238
02:26:01,958 --> 02:26:04,833
Ես կսպանեմ բոլորին այդ տեղում
և նույնիսկ հասցե չթողնել, որին անդրադառնալ։

2239
02:26:05,166 --> 02:26:07,458
Դուք ինձ սպառնում եք
նույնիսկ այն բանից հետո, երբ տեսար նրան:

2240
02:26:08,666 --> 02:26:10,333
Այն ժամանակ նա քո ծնկի չափ բարձրահասակ էր։

2241
02:26:11,041 --> 02:26:12,875
Հիմա, նա ձեզ ծնկի է բերել:

2242
02:26:13,250 --> 02:26:14,250
Ինչ է դժոխք.

2243
02:26:14,666 --> 02:26:16,500
Ինչո՞ւ եք նրա նման հիմարություններ անում։

2244
02:26:17,458 --> 02:26:19,458
Ինչո՞ւ ես նրա նման խոսեմ, հայրիկ:

2245
02:26:20,250 --> 02:26:21,875
Նա խոսում է ինձ նման:

2246
02:26:22,958 --> 02:26:24,500
Որովհետև նա իմ որդին է։

2247
02:26:27,958 --> 02:26:28,875
Որդի՛

2248
02:26:29,041 --> 02:26:30,500
Ի՞նչ նկատի ունես որդի ասելով։

2249
02:26:34,500 --> 02:26:35,583
Դուք կարող եք դա նորից ասել:

2250
02:26:37,916 --> 02:26:39,083
Դու իմ որդին ես։

2251
02:26:45,958 --> 02:26:47,125
Ինչո՞ւ այսքան տարի չասացիր ինձ։

2252
02:26:48,541 --> 02:26:51,166
Ի՞նչ եք կարծում, սերը սահմանափակվա՞ծ է
սննդի և քնի հետ կապված հարցումների՞:

2253
02:26:56,958 --> 02:26:58,166
Երբ տուն եկա, ինձ դուրս վռնդեցին։

2254
02:26:58,875 --> 02:27:00,250
Բայց ես քեզ նայում էի վերևից։

2255
02:27:04,625 --> 02:27:05,750
Դու ինձ ապտակեցիր
հենց որ տեսար ինձ։

2256
02:27:06,375 --> 02:27:07,666
Ես ուզում էի դիպչել քեզ:

2257
02:27:11,750 --> 02:27:13,083
Հիվանդանոցում դու ասացիր
դու ինձ չհավանեցիր:

2258
02:27:14,250 --> 02:27:16,458
Մինչ այդ նշեցի
չէ՞ որ իմ սիրելի իրերը:

2259
02:27:17,541 --> 02:27:18,541
Ինչից առաջ:

2260
02:27:19,708 --> 02:27:20,583
Հեյ

2261
02:27:21,583 --> 02:27:23,333
Երբ դու երեխա էիր,
դու ինձ անհանգստացնում էիր ուտելիքի հարցում:

2262
02:27:24,583 --> 02:27:26,208
Հիմա դու ուզում ես ինձ անհանգստացնել
խոսելու մասին?

2263
02:27:28,125 --> 02:27:30,208
Մայրը պետք է մեռնի
նախքան որդուն թողնելը։

2264
02:27:43,208 --> 02:27:44,666
Արյունոտ դժոխք, Վենկատա Սվամի:

2265
02:27:46,125 --> 02:27:48,750
Սպասում ենք ևս 25 տարի
սա նորից լսելը արժեր:

2266
02:27:50,833 --> 02:27:52,666
Երբ նա խոսում է,
միայն իմ ականջները չեն լսում,

2267
02:27:53,708 --> 02:27:55,083
բայց իմ ամբողջ մարմինը:

2268
02:27:55,958 --> 02:27:57,000
-Հեյ!
-Հեյ!

2269
02:27:57,125 --> 02:27:58,708
Ինչու եք ուզում խոսել նրա հետ:
Դե արի։

2270
02:27:59,708 --> 02:28:00,583
Հեյ

2271
02:28:01,500 --> 02:28:02,666
Սպասե՛ք։

2272
02:28:02,958 --> 02:28:03,833
Սպասե՛ք։

2273
02:28:07,583 --> 02:28:09,500
Հեյ

2274
02:28:17,958 --> 02:28:19,083
Կեցցե…

2275
02:28:20,166 --> 02:28:21,416
Կեցցե…

2276
02:28:22,750 --> 02:28:23,791
Կեցցե…

2277
02:29:33,541 --> 02:29:34,458
Ի՞նչ է դա։

2278
02:29:38,416 --> 02:29:39,541
Հենց քեզ տեսա…

2279
02:29:41,041 --> 02:29:42,208
Ես ուզում էի մեծ կռիվ ընտրել:

2280
02:29:44,250 --> 02:29:45,958
Բայց այն պահին, երբ դու հպվեցիր ինձ,
Ես մոռացել եմ ամեն ինչ։

2281
02:29:49,875 --> 02:29:50,750
Ի՞նչ:

2282
02:29:51,333 --> 02:29:52,458
Դուք այնքան գեղեցիկ եք:

2283
02:29:53,500 --> 02:29:55,250
-Ինչու՞ մորուք:
-Սա?

2284
02:29:57,916 --> 02:29:58,875
Սիրային անհաջողություն.

2285
02:30:00,458 --> 02:30:01,333
Հեյ

2286
02:30:01,791 --> 02:30:02,708
Ո՞վ է աղջիկը։

2287
02:30:06,208 --> 02:30:07,083
Դուք.

2288
02:30:14,041 --> 02:30:15,791
Հեյ, ե՞րբ ես եկել։

2289
02:30:28,458 --> 02:30:29,416
Բուժի…

2290
02:30:36,541 --> 02:30:37,541
Ինչպե՞ս ես։

2291
02:30:44,166 --> 02:30:45,125
Բուջի՜

2292
02:30:45,250 --> 02:30:46,625
Բուժի… Բուջջի!

2293
02:31:40,791 --> 02:31:42,166
Ինչպե՞ս ես, Սաթյամ:

2294
02:31:44,125 --> 02:31:45,208
Ինչպե՞ս ես։

2295
02:31:49,916 --> 02:31:50,875
Իմ սենյակը…

2296
02:31:53,875 --> 02:31:55,000
քո հիշողությունները…

2297
02:31:58,083 --> 02:31:59,666
Ահա… այսպես…

2298
02:32:22,916 --> 02:32:23,958
Հին երգեր…

2299
02:32:25,125 --> 02:32:26,208
Հին հեծանիվ…

2300
02:32:28,833 --> 02:32:29,833
Ծեր կինը…

2301
02:32:33,250 --> 02:32:34,291
Ես ոչինչ չհրաժարվեցի։

2302
02:32:40,250 --> 02:32:44,750
Արդյո՞ք դա ձեզ այդքան երկար տևեց
դադարեցնել ինձ վրա բարկանալը?

2303
02:32:47,666 --> 02:32:52,541
Ինձնից այսքան տարի պահանջվեց
դադարել վախենալ հայրիկիցս:

2304
02:33:17,083 --> 02:33:18,833
Դուք այնքան վիրավորված էիք
որ դու դուռը փակել ես նրա առաջ։

2305
02:33:21,125 --> 02:33:22,375
Այսօր դու բացեցիր
դու ինքդ նրա համար:

2306
02:33:23,166 --> 02:33:24,250
Արդյոք դա նույնիսկ.

2307
02:33:37,125 --> 02:33:38,333
-Հեյ, Սամբա!
-Այո?

2308
02:33:39,166 --> 02:33:40,666
Ձեզ մի գեղեցիկ վերնագիր տամ:

2309
02:33:42,291 --> 02:33:43,416
«Ռաման ապստամբ է…

2310
02:33:44,458 --> 02:33:45,666
քանի որ երկու մայր ունի»։

2311
02:34:09,125 --> 02:34:10,833
Քեռի՜ Վենկատա Սվամին զանգում է.

2312
02:34:15,083 --> 02:34:16,333
Կտրեք զանգը և արգելափակեք նրան:

2313
02:34:22,291 --> 02:34:25,125
Այս ամենը մինչ դուք սրում էիք
դանակի փոխարեն ասեղ.

2314
02:34:25,875 --> 02:34:27,625
Ես կսկսեմ սրել
ապա դանակը:

2315
02:34:27,875 --> 02:34:28,750
Քեռի…

2316
02:34:28,833 --> 02:34:30,791
Իմ ընտրատարածքը չպետք է որբ մնա.

2317
02:34:31,291 --> 02:34:32,541
Մեզ պետք է Ռամանա։

2318
02:34:32,916 --> 02:34:34,083
Նա չի գա:
Դա ժամանակի վատնում է:

2319
02:34:34,250 --> 02:34:35,541
Ի՞նչ կբերեր նրան մեզ մոտ:

2320
02:34:35,875 --> 02:34:36,833
Քեռի…

2321
02:34:37,208 --> 02:34:39,875
յուրաքանչյուր փառատոնի ժամանակ մենք զարդարում ենք
մանգոյի տերեւներից պատրաստված ֆեստոններով։

2322
02:34:40,541 --> 02:34:42,166
Այն համարվում է բարենպաստ, այնպես չէ՞:

2323
02:34:42,375 --> 02:34:43,791
Մի քանի օր անց տերևները չորանում են,

2324
02:34:43,875 --> 02:34:47,458
և նրանց արձակած խշշոցը
դառնում է նյարդայնացնող ականջի համար.

2325
02:34:48,125 --> 02:34:51,416
Մենք չենք կարող հրաժարվել այն
սենտիմենտալ պատճառներով.

2326
02:34:52,375 --> 02:34:53,875
Դու հենց այդպիսին ես, քեռի։

2327
02:34:54,166 --> 02:34:56,958
Քեզ մերժելը մեղք կլինի
պահելով դուք վտանգ կներկայացնեիք:

2328
02:34:57,416 --> 02:34:59,083
Թողեք հարցը:
Դա ժամանակի վատնում է:

2329
02:35:13,666 --> 02:35:15,166
-Նա տանը չէ:
-Գիտեմ:

2330
02:35:15,333 --> 02:35:16,208
Վա՜յ։

2331
02:35:16,291 --> 02:35:17,166
Բարև, պարոն:

2332
02:35:17,416 --> 02:35:18,333
-Հեյ!
-Պարոն?

2333
02:35:18,458 --> 02:35:20,166
-Դա շորե՞ր են։
-Այո, պարոն:

2334
02:35:20,458 --> 02:35:22,208
-Գնե՞լ եք, թե՞ հարմարեցվել:
-Պատրաստ է, պարոն:

2335
02:35:23,541 --> 02:35:24,541
Գնա՞նք։

2336
02:35:24,916 --> 02:35:25,833
Ո՞ւր, պարոն:

2337
02:35:26,000 --> 02:35:27,000
Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում։

2338
02:35:27,291 --> 02:35:28,458
Ե՞րբ եք վերադառնալու, պարոն:

2339
02:35:28,916 --> 02:35:30,708
-Վաղը երեկոյան:
-Վաղը երեկոյան?

2340
02:35:31,208 --> 02:35:32,541
Ի՞նչ ասեմ պարոն Պանիին։

2341
02:35:32,625 --> 02:35:33,791
Ասա նրան, որ նա փախել է:

2342
02:35:35,125 --> 02:35:37,583
Ես նրան դպրոց տարա
այս ձեռքերով, պարոն:

2343
02:35:37,916 --> 02:35:39,708
Օգտագործելով նույն ձեռքերը,
տանիր նրան հարսանեկան զոհասեղանի մոտ:

2344
02:35:43,041 --> 02:35:44,041
Զգույշ, սիրելիս:

2345
02:35:44,500 --> 02:35:45,458
Ձեր սարի…

2346
02:35:47,625 --> 02:35:49,708
-Եթե դու չլինեիր, Բալու…
-Պարոն?

2347
02:35:50,416 --> 02:35:53,666
Ես նրան իմ ջիպով կտանեի Գունթուրի մոտ
հենց առաջին օրը ես տեսա նրան!

2348
02:35:54,333 --> 02:35:55,416
Առաջին օր!

2349
02:35:57,000 --> 02:35:58,458
Դա այն է, ինչ դուք հիմա անում եք, պարոն:


